《還珠格格》是一部改編自瓊瑤同名小說的古裝清宮喜劇，其中不乏一些經典的臺詞語錄。以下是小編要與大家分享的舊版還珠格格經典語錄，供大家參考!
1、我娘她等了一輩子、盼了一輩子、怨了一輩子、恨了一輩子，可仍然感激上蒼讓她有這個可等、可盼、可怨、可恨之人，否則生命就像一口枯井，了無生趣。
2、爾康：你可以打我，罵我。但是就是請你不要不理我!你不理我，都要急死了!
3、山無棱，天地合，纔敢與君絕!
4、一言既出，八馬難追!再加九個香爐!
5、走進一間房 四面都是牆 擡頭看老鼠 低頭看蟑螂。
6、悠悠中華有我乾隆，國有乾隆谷不生蟲。
7、要頭一顆，要命一條!
8、皇上，你還記得十八年前大明湖畔的夏雨荷嗎?
9、爾康：想我嗎?
紫薇：不想
爾康：還有什麼悄悄話要對我說嗎?
紫薇：(嬌羞狀)那句不想是假的。
舊版還珠格格經典語錄【經典版】1、爾康名言感謝上蒼… 紫薇名言天吶......
2、爾康對紫薇說：你痛，我也痛!你痛，我更痛!
3、五阿哥：小燕子，我真的好喜歡你 不管是那個刁蠻任性的你 活潑可愛的你 還是現在這個楚楚可憐的你 我都好喜歡好喜歡
4、爾康，山無棱天地合，纔敢於君絕
5、皇上，你還記得19年前，大明湖畔的夏雨荷嗎?
6、.爾康：我不要你心痛，因爲我會因爲你以爲我心痛而更心痛
7、等了一輩子，恨了一輩子，想了一輩子，怨了一輩子。但仍然感激上蒼，讓她有這個可等、可恨、可想、可怨的人，不然生命會像一口枯井，了無生趣!”……
8、香妃對蒙丹說了一句話 “ 你生氣的樣子眉頭總是皺着，真想幫你用熨斗熨平! ”
9、小燕子對永琪說：“你後悔啦?你後悔你就回去，回到你瞌睡龍的懷抱裏做你的小瞌睡龍去吧!”
10、爾康：“拜託你不要這麼痛苦好不好?”
11、紫薇：“拜託你不要這麼迷人好不好?”
12、功課一：走進一間房，四面都是牆，擡頭見老鼠，低頭見蟑螂。功課二：昨日作詩無一首，今天作詩淚兩行，天天作詩天天瘦，提起筆來喚爹孃。功課三：門前一隻狗，在啃肉骨頭，又來一隻狗，雙雙打破頭。
13、小燕子的詩：昨天笑嘻嘻，今天哭兮兮，管他哭與笑，總歸命歸西.自從來到漱芳齋，宮門牢門分不開，儘管千歲千千歲，腦袋遲早掉下來.
14、紫薇：“爾康……你好過分哦!” (……三 ……秒……鍾 ……過去了……)接着羞澀道“但是我好喜歡你的過分哦!”
15、什麼“有蟲兒叫”，什麼“噯吱噯吱”?皇阿瑪，你不要再跟我拽文了，你不喜歡我賭錢，我不賭就是了，你把我交給這個容嬤嬤，不是把雞送給黃鼠狼嗎?下次你要找我的時候，說不定連骨頭都找不到了!
16、完了，完了，皇阿瑪一定又找到什麼“好運壞運”“大桶小桶”的東西來教訓我了!看樣子，我最該發明的，還是一個“寫得容易”!
17、皇阿瑪，你有一顆最寬大，最仁慈的心!我跟你說，您不要爲國事操心了，您這麼好，老天爺會報答您的!我在民間的時候，聽到大家都說：“國有乾隆，谷不生蟲”，您是大家心中最好的皇帝，國家一定會越來越強的!
18、我倒黴嘛!做不得一點點錯事，自己梳了滿頭小辮子，還在那兒招搖，以爲沒有人抓得到我的小辮子!現在，滿頭的小辮子被人扯得亂七八糟，頭也痛，手也痛，心也痛……
19、我不是生來的格格，我不要這些規矩，他們說一次“奴才”，我就難過一次，我纔不要讓自己一天以晚活在難過裏呢!
20、皇阿瑪，你不要太狠心!那個“力氣”怎麼能化成“漿糊”呢?我每次見到皇后娘娘，就要倒黴，不是這兒傷，就是那兒痛，再把“力氣”化成“漿糊”，我就昇天了!
21、門前一隻狗，在啃肉骨頭。又來一隻狗，雙雙打破頭。
22、夏，好極了!夏天的紫薇花，夏天的小燕子!好，從今以後，我就有姓了，我姓夏!我也有生日了，我是八月七年級生的，我也有姐妹了，我的姐妹就是你!
23、是啊是啊，我們已經很不容易了!這就像五阿哥說的，山路走完了有水，柳樹落了有花……我們已經走完山路，現在走水路了!你還有什麼不開心呢?
舊版還珠格格的`創作背景該劇第一部是根據瓊瑤的同名小說改編而成，小說共3冊，依次名爲《陰錯陽差》、《水深火熱》 、《真相大白》。作家瓊瑤在1997年到北京旅遊觀光，路過“公主墳”時，瞬間被這奇特的地名吊起興趣。瓊瑤表示到過北京很多次，對北京的地名和巷名很感興趣，因爲它很寫實。例如帽兒衚衕像帽子，狗尾巴衚衕像狗尾，看到名字就可以想象它的地形。可是北京有個地區叫‘公主墳’就非常奇怪了。她和一些朋友談起，才知道這個地名有個傳說：相傳，在乾隆時期，乾隆收了一個民間女子作爲義女，封爲格格。這位格格去世後，因爲不能葬在皇家祖墳，所以就葬在‘公主墳’這個地方。
《還珠格格》這個故事的靈感就來自於瓊瑤在北京到公主墳的一次觀光旅遊。因爲該劇是瓊瑤首次嘗試將女主角定爲一個無厘頭的小燕子，與以往她寫的苦情戲女主角都不相同，在最初開拍時，並沒有報太大希望，那個時代，因爲大家拍歷史劇、宮廷劇都很嚴肅，算是她的一個新嘗試，沒有想到最後會成爲經典。
