顧名思義，COSPLAY是英文Costume Play的簡略寫法，其動詞爲COS，而玩COSPLAY的人則一般被稱爲COSPLAYER。從一般意義上來說的COSPLAY最早的中文譯名是出自臺灣，意思是指角色扮演。但因爲這種譯法與遊戲中的Role Play Game(RPG)同爲角色扮演之意，所以爲免雷同，筆者更傾向於另一種譯法--服飾裝扮。以現今的COSPLAY而言，其形式及內容一般是指利用服裝、小飾品、道具以及化裝來扮演ACG(an-im-e、comic、game)中的角色或是一些日本視覺系樂隊以及電影中的某些人物，從這裏可以看出在定位上COSPLAY包含了相當廣闊的發揮空間，甚至可以說只要是有COSPLAYER在的地方，這一領域便絕對就是當今青少年流行文化的主流。
cosplay比較狹義的解釋是模仿、裝扮虛擬世界的角色，也被稱爲角色扮演。由此，在網絡上衍生出了新的含義，往往被用來形容“假扮某類人的人”。
例如，一個ID在任何場合下，表示了自己是A明星的粉絲，但是卻說出了A
COSPLAY人物實拍圖(15張)明星的其他粉絲認爲傷害了A明星的話，那麼就會有A明星的粉絲說“你是cos(cosplay的簡稱)A君的粉絲吧”。意思就是懷疑這個人實際上並不是A的粉絲。
從某種意義上說，cosplay(一般都說cos)在網絡上的衍生含義，是個貶義詞。
顧名思義，cosplay是英文costume play的簡略寫法，其動詞爲cos，而玩cosplay的人則一般被稱爲coser[也稱cosplayer]。從一般意義上來說的cosplay最早的中文譯名是出自臺灣，意思是指角色扮演。但因爲這種譯法與遊戲中的role play game(rpg)同爲角色扮演之意，所以爲免雷同，筆者更傾向於另一種譯法--服飾裝扮。以現今的cosplay而言，其形式及內容一般是指利用服裝、小飾品、道具以及化裝來扮演acg(an-im-e、comic、game)中的角色或是一些日本視覺系樂隊以及電影中的某些人物，從這裏可以看出在定位上cosplay包含了相當廣闊的發揮空間，甚至可以說只要是有cosplayer在的地方，這一領域便絕對就是當今青少年流行文化的主流。
Costume(名詞)=某一角色的裝束，服裝。
Costume(動詞)=製衣。
Costumer=穿着與某人物相似的人，與cosplayer差不多。
cosplay-起源：一個由hashi提出的，英語“CostumePlay”的簡寫。他的這一靈感源於在美國舊金山的國際化妝舞會，並且由於他在日本“MyAnime”雜誌上發表的文章(1982年)中表示的'對cosplay的熱情，引發了1982-83年日本的cosplay運動。雖然cosplay並非起源於日本，但美國現在的cosplay卻受了日本cosplay很大的影響。
cosplay(名詞)=穿着有關動漫人物的服飾。
cosplay(動詞)=穿上有關動漫人物的服飾。
cosplayer=穿着Costume的人。
Crossplay(動詞)=cosplay的一部分：在cosplay中扮演異性。
Crossplayer=在cosplay中扮演異性的人。
Crossdressing=穿着異性的服裝。一個人crosdressing的時候，並不能說明他是crossplay(也就是說，一個男的扮演一個男的，而後者喜歡女生衣服，那前者是crossdressing，但不是crossplay)。crossplay和cosdressing沒有任何關係，只和扮演者的性別與扮演對象的性別有關。
舉例：(不好意思啊，人名譯不出：P)。
男生cosNuriko，KamatariorMana不是crossplaying卻是crossdressing。
女生cosNuriko，KamatariorMana是crossplaying，卻不是crossdressing。
男生cosUtenaorSakura是crossplaying也是crossdressing。
女生cosKenshinorVash是crossplaying也是crossdressing。
crossplaying和crossdressing並不能完全說明一個人的性別傾向。你不能斷定一個Crossplayer是男(女)同性戀，還是雙性戀。至於生活中的crossdressing，或多或少對一個人的性別傾向有所暗示，但請不要臆斷，你可能會完全錯誤的。Glomp 定義：一種表達祝賀或問候的擁抱(有時候也表示攻擊)。
1.3 發展歷史
