悠悠小蝶飛豆花。 ——北宋文學家張耒《海州道中》
宋·張耒《海州道中》。本句大意是：小小蝶兒悠然自得地飛舞在豆花之上。詩人很善於察物攝象。在春天的麗日之下，豆花競開，田野之上是綠的海洋，花的波浪。一隻小小的蝴蝶在花間徜徉，它時而飛舞而起，時而逗留花叢，“悠悠”二字極爲傳神，既寫出了蝶的輕盈，又寫出了蝶的閒適。可用於描繪自由自在的春蝶。
簾風不動蝶交飛。 ——宋代詞人田爲《南柯子》
宋·田爲《南柯子》[團玉梅梢重]。本句大意是：簾兒低垂着，外邊一絲風也沒有，彩蝶雙雙起舞，相依相伴，四周悄然無聲。這裏靜景與動景相互映襯，以外部環境表現人物的心境。“簾風不動”意味着主人與外界的隔絕，“蝶交飛”又反襯出主人的孤獨無依。悄然的靜景，流露着主人內心的寂寞。這種以景襯人的寫作方法，可資借鑑。
微雨後，薄翅膩煙光。 ——北宋文學家,史學家歐陽修《望江南》
宋·歐陽修《望江南》[江南蝶]。這兩句大意是：一場小雨過後，粉翅猶膩的蝴蝶便又忙碌起來了，它們那薄薄的近乎透明的翅膀，好像粘上了暮靄霞光一般，閃着迷離、微弱的光亮。詞人體物入微，用字造語準確精當。蝴蝶的翅膀是薄而透明的，翅上的粉沾上雨水之後，在煙光之中飛舞，就給人一種“膩”的`感覺。一個“膩”字寫盡了蝶的媚態，用詞的精確，達到了出神入化的地步。
一生蹤跡，總在花深處。 ——清代詞人陳維崧《撲蝴蝶》
清·陳維崧《撲蝴蝶》[一生蹤跡]。這兩句大意是：蝴蝶的一生，總是在花叢深處廝混。蝶兒一生，象徵着浪蕩公子的一生的詩句。詩句詠物諷世，世人當以此爲戒。
粉翅嫩如水，繞砌乍依風。 ——唐代詩人王建《晚蝶》
唐·王建《晚蝶》。砌：臺階。這兩句大意是：帶粉的翅膀細嫩透明如同清水，時而圍繞石階翩翩飛舞，突然又隨風而起。詩人細膩、逼真地刻畫了粉蝶的俏麗外形，翅嫩如水，設喻新奇，形象地狀摹出蝴蝶晶瑩、透明的雙翅；忽繞砌，忽依風，把蝴蝶翩翩起舞的輕盈動態逼真地展現出來。栩栩如生的描畫，十分傳神。
孤蝶小徘徊，翩翾粉翅開。 ——唐代詩人李商隱《蝶》
唐·李商隱《蝶》。翾(xuān宜)：飛翔。這兩句大意是：一隻蝴蝶緩緩地飛來，徘徊了一小會兒，又張開粉翅飛走了。詩人攝取了一隻蝴蝶飛落又飛起的一個瞬間的鏡頭：它款款飛來，低低徘徊，隨即又展翅翩翩飛去。是飛行中的小憩，還是又發現了有可採集的對象?是瞬間體力得到恢復，還是很快發現此地無可採集，又失望地飛向它方?種種都在不可知之數，然而卻洋溢着大自然的趣味。可直接用於狀蝶。
八月蝴蝶黃，雙飛西園草。 ——唐代詩人李白《長幹行》
唐·李白《長幹行》。蝴蝶黃：據說秋天的蝴蝶多黃色。這兩句大意是：季節變換，八月秋高，黃色蝴蝶在西園草際翩翩雙飛。《長幹行》是一首寫商婦的愛情和離別的詩。西園雙飛的八月黃蝶，作爲商婦感情的誘發物，更加觸動了她的離情。八月，意味着青春不再，蝶黃象徵着人老，蝴蝶雙飛更顯得自己形單影隻，雖是景物描寫，卻有力地烘托了商婦的情懷。
悠悠花上蝶，故故作雙飛。 ——明代文學家、書法家蔡羽《曉起》
明·蔡羽《曉起》。故故：故意，偏偏。這兩句大意是：在花枝上悠然翻飛的蝴蝶，好似故意成雙作對地相伴起舞。詩句以蝶的雙飛襯托人的孤單。“悠悠”的蝴蝶是輕盈愉悅的，它似乎與人作對，“故故”作雙飛。詩句以樂襯憂，以雙襯單，不寫人之情，而人之情畢現。
戲蝶遊蜂，深入千花粉豔中。 ——北宋詞人晏殊《採桑子》
宋·晏殊《採桑子》[陽和二月]。這兩句大意是：嬉戲的蝴蝶，遊蕩的蜜蜂，深入地飛進萬花叢中。詞句寫蝶蜂的戲遊活動，極有意味。蝶蜂時而飛落在這株花蕊中，時而又飛向那株花蕊上，時落時起，時此時彼，無一專注，詩人以“戲”“遊”二字狀之；萬花競豔，齊吐芬芳，詩人以“千花粉豔”狀之，都極爲形象。可用以狀寫蜂蝶戲遊之態，舊社會也常以“戲蝶遊蜂”代指狎客。
蝶粉輕沾飛絮雪，燕泥香惹落花塵。 ——元代雜劇作家王實甫《西廂記》
元·王實甫《西廂記》第二本第一折。蝶粉：蝴蝶翅上的粉末。飛絮：在空中飛舞的柳絮。燕泥：燕子作巢時所銜的泥土。這兩句大意是：蝴蝶翅上的細粉輕輕地沾在雪花一般漫天飛舞的柳絮上，燕子所銜的泥土混和着落花的清香。這阿兩句生動地表現了蝴蝶在濛濛飛絮中翩翩起舞，燕子在陣陣落花中來往穿行的暮春景色。不僅詞清句麗，而且有優美的情思，可用以描寫富有動感的春色。
閒依柳帶參差起，困傍桃花獨自飛。 ——五代·南唐李建勳《蝶》
五代·南唐·李建勳《蝶》。這兩句大意是：閒來就順着長長的柳帶三三兩兩高低錯落地起舞，困來就圍繞着桃花獨自款款地飛翔。詩句以擬人的手法狀寫蝴蝶飛舞之狀，悠閒自在，閒適的氣息從詩中洋溢而出。
風定只應攢蕊粉，夜寒長是宿花房。 ——唐代詩人徐夤《蝴蝶》
唐·徐夤《蝴蝶》。攢(zǎn昝)：積聚，積蓄。這兩句大意是：風停後只應該去採集花粉，夜寒時經常是留宿在花房。詩句描述了蝴蝶白天和夜晚的生活習性。“只應”與“長是”對舉互文，又顯得筆意錯綜，詞句變化，表現出蝴蝶生活的規律。“風定”二字不只準確地抓住了蝴蝶活動的天氣狀況，而且也透出了蝴蝶因體纖身弱，不能在風雨之中飛行採粉的特徵，詩句的意蘊頗豐。
蝴蝶夢中家萬里，子規枝上月三更。 ——唐代詩人崔塗《春夕》
