TO: VISA SECTION
Dear Sirs,
Mr. / Ms. XXX (申請人姓名) works in our company from （現單位入職時間某年某月某日） will be on traveling purposes visiting your country in (出國時間某年某月). All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself / herself. He/She will be back on time as per his/her schedule planned and shall continue to work in our company after his/her visit to Australia
Name Date of Birth Passport-No. Position Annual Income
XXXX XXXXXX GXXXXXX XXXX XXXX
Your kind approval of this application will be highly appreciated.
Best Regards,
Name of the leader（領導人姓名）
Position of the leader（領導人職位）
Signature (領導的簽名)
Company’s Stamp（公司蓋章）
Tel: XXX-XXXXXX
Add: XXXXXX
Company Name: XXXXXX
注：
1. 在職證明需打印成英文，請刪掉參考樣本中所有中文的提示語，保持在職證明爲全英文格式
2. 凡樣本中XX的地方，均需相應填寫您的相關信息，不要保留XX在完成後的.在職證明中
3.（）括號中爲我們爲您更加清晰在職證明的內容而標註的解釋，不要保留在完成後的在職證明中
4．請不要將“附件1：英文在職證明參考樣本”字樣保留在完成的在職證明中
致：簽證官
XXX 先生/女士自X年X月X日（現單位入職時間某年某月某日）在我們公司工作。他/她計劃於XXXX年XX月(出國時間某年某月)赴貴國旅遊，所有費用包括：機票費，運輸費，住宿費和醫療保險等均由他/她本人承擔。他/她將會根據行程按時回國並繼續在我公司工作。
姓名出生日期護照號職位年薪
XXXX XXXX GXXXXXX XXXX XXXX
希望您能夠予以簽證
領導人姓名
領導人職位
領導的簽名
公司蓋章
公司電話：XXX-XXXXXX
公司地址：XXXXXX
公司名稱：XXXXXX
注：
1. 凡樣本中XX的地方，均需相應填寫您的相關信息，不要保留XX在完成後的在職證明中
2.（）括號中爲我們爲您更加清晰在職證明的內容而標註的解釋，不要保留在完成後的在職證明中
3．請不要將“附件2：中文在職證明參考樣本”字樣保留在完成的在職證明中
簽證所需在職證明 [篇2]
The Respected Visa Officer:
We are pleased to certify that g Fangya is working in our unit. He is permitted to have a trip to UK, which might during 9 days from . to . in 2015.
The details are shown as below:
Name: Jiang Fangya
Date of birth:01.01.1954
Passport No.: G53728441
Position: Director
Salary: 12000 RMB/ month
Work Start:2015
All expenses will taken over by himself during the whole itinerary and he will abide all the local laws issued in your country. According our policies of employment and the tour schedule, we hereby guarantee that he will be back to China if the journey ends and continue to work in our unit on time.
CHINESE PEOPLE'S LIBERATION ARMY HEADQUARTERS OF THE GENERAL STAFF MANAGEMENT SECURITY DEPARTMENT RECEPTION BUREAU 單位名稱 Add: No.1 Haiyun Cang Dongcheng District Beijing City
Tel: 010-66739761
010-68002638
General Manager : Wu Lili
2015.02.18
