Dear Consul:
This is to certify that MS ZHANG XIAO YUN is the occupation of our company. She is going to have a trip in Europe from 23/05/2012 to 08/06/2012, totally 17 days.
During the journey, all the cost of her trip will be paid by herself. We also guarantee that after the trip in Europe she will come back to China on time.
The number of Business license is xx-xxx-xxx-xxx .
Upon her return, She will continue her profession in our company.
Sincerely yours.
NAME: 籤中文姓名
POSITION: HR Vice Director
DATE:2012-04-12
NAME:LVMAMA SYNWALK TRAVEL CO.,LTD
ADD:11F,BLOCK B, PLAZA,NO.1759 JINSHAJIANGLU RD,SHANGHAI,CHINA T:021-60561616
F:021-62628179
茲證明 人名（護照號： ）爲我公司正式在職員工， 年 月入職，職位爲 ,平均月收入約 元人民幣，年收入： 元人民幣
我司同意她在 年 月 日至 日帶薪休假去 旅遊，並保證她會按時返回中國。
公司
總經理： 年 月 日
Confirmation of employment
It is certified that ) is , as 職位, with average monthly salary of RMB 月薪, and annual salary of RMB .
Our company agrees her to have a vacation in fromto and will give her normal salary during her vacation; we guarantee she will come back to China on time.
General Manager:
英文版出國在職證明 [篇3]
September Xxx, 20０５
To: The Australian Embassy in Beijing
From: Service Centre
To: Whom it may concern
Dear sir/madam:
This is to confirm that Ms. XXXXX, Chief of Administration Division, is an staff of Agriculuture Department of of ＸＸＸＸ Municipal is invited by The Ministry of Agriculture,Fisheries and Forestry of Australian Goverment to pay a visit to your country on Irrigation technology and practices from 23 October-6 Novermber, 2015 under the terms of the Australia-China Agriculture Cooperation Agreement.
Our Department will be responsible for the expenses of him including international air tickets and medical insurance in your country, the expenses of food,hotel and local travelling will be covered by the Australian Government under the terms of the Australia-China Agriculture Cooperation are sure that he will follow the law and public rules of your country and return to China on schedule. If there is any exception, we will bear the responsibility for all the consequences.
Your assistance to issue the visas for them will be highly appreciated.
Yours sincerely,
XXXXXX (name)
General Director
Agriculuture Department of MingTian Municipal Goverment
P. R. China
Add: NO.186,****** street,****, ＸＸＸＸ
Tel:010-2121212
P.C.:100158
澳大利亞駐華大使館：
茲證明，我單位ＸＸＸＸ處長應澳大利亞農業部的邀請, 於20０0年XXx月XXx日至XXx月XXx日赴澳大利亞考察灌溉技術。我單位將負責支付他本次在澳大利亞的相關費用,包括國際機票和保險費（包括醫療保險）等,在澳大利亞境內發生的`食宿和交通等費用由澳大利亞政府負責。我們保證他將遵守澳大利亞的有關法規並按時回國。如有意外，我單位將承擔一切責任。
請協助他辦理簽證爲盼。
ＸＸＸＸＸ（姓名）
XXX市農業局
(簽字)
二O O五年九月五日
英文版出國在職證明 [篇4]
DATE:
Visa Section
Mr/Ms is the of the Department in our Company since , and her/his monthly income is RMB . We have approved her/his annual leave from to for her/his holiday to the expenses during the travel will be borne by herself/himself. We hereby guarantee Mr/Ms will obey the laws in outbound and we shall retain her/his position till the end of the holiday.
Signature：
Position:
Company：
Add：
Tel：
Fax：
