描寫黃河的英語作文

導語：黃河，中國北部大河，全長約5464公里，流域面積約752443平方公里。世界第五大長河，中國第二長河。下面是小編爲大家整理的英語作文，希望對大家有所幫助。更多相關的知識，請關注CNFLA學習網!

This is the Yellow River. Each year the Yellow River carries billions of tons of sediment from the Loess Plateau eastwards to the crop fields of the Chinese heartland.

這就是——黃河。每一年，黃河夾帶着數十億噸的泥沙從黃土高原奔流而下，往東流向中國心臟地帶的耕地。

Historically, the Chinese relationship with the river has been uneasy. Sediment, building up on the riverbed, has caused the Yellow River to burst its banks periodically, unleashing devastating floods, resulting in millions of deaths.

歷史上桀驁不馴的黃河曾多次氾濫，泥沙大量積聚在河牀上，導致了黃河週期性的潰堤。釋放了毀滅性的'洪水無情地吞沒了數百萬計的生命。

But when tamed with dykes and channels, the river's bounty is legendary. Even today, half of China's wheat comes from the Yellow River floodplain.

但卻被水渠和堤壩所馴服。黃河的豐饒孕育了一方水土，即使如今，中國半數的小麥仍然來自黃河流域的漫灘。

For thousands of years, the sediment-rich Yellow River has underpinned the prosperity of the Chinese heartland.

千百年來，富含沉積物的黃河支撐了中國心臟地區的繁榮。

But increased demand for water by people and industry now threaten to run the river dry.

但日益增長的生活與生產需求，使得黃河水量驟減，面臨乾涸的危機。

And the source of its fertility, the Loess Plateau, is also under threat. Loosened by cultivation, its soft soil is blowing away.

黃河河灘肥力的源頭——黃土高原卻依舊沉浸在危機之中，因耕作而日益疏鬆的表土在不斷流失。

The North China Plain is choked with dust storms that even loom over Beijing, so much so that the Chinese government has made improving the city's air quality a priority in the run up to the Beijing Olympics.

中國北部平原忍受着沙塵暴的侵襲，沙塵暴甚至逼近北京以至於中國政府不得不將提高城市空氣質量視爲舉辦奧運會前的整頓重頭。

Heartland China's life-support system is in trouble. Yet in a few places it's still possible to find landscapes that appear to have remained untouched.

中國中部地區的生命支持系統問題重重，然而在一些地區依舊存留着最後的處女地。

The Yellow River, the second longest river in China, is one of the most famous long rivers in the world. The Yellow River flows through nine provinces,meandering in northern China. Seen from the sky, it is much like a huge Chinese character “ji” (meaning a few), and it is also a bit like the unique totem of Chinese nation dragon. Since the middle part of the river flows through the Loess Plateauin China, a lot of sediment is carried away. Therefore, it is also considered as the river with the most sediment in the world. In Chinese history, the Yellow River has significant influence on human civilization and it's one of the most important birthplaces of the Chinese nation, so Chinese people call it the "Mother River".

黃河(the Yellow River)爲中國第二大長河，也是世界著名的長河之一。黃河流經九個省區，在中國北方蜿蜒流動。從髙空俯瞰，它非常像一個巨大的“幾”字，又隱約像是我們民族那獨一無二的圖騰(totem)—龍。由於河流中段流經中國黃土高原(Loess Plateau)地區，因此夾帶了大世的泥沙(sediment),所以它也被認爲是世界上含沙量最多的河流。在中國歷史上，黃河給人類文明帶來很大的影響，是中華民族最主要的發祥地之一，因此中國人稱其爲“母親河”。

The Yellow River is about 5,000 kilometers long. It is the second longest river in China, only second to the Yangtze River. With its origin in Qinghai Province, the Yellow River flows through nine provinces of China such as Qinghai, Sichuan, Gansu, Ningxia, and Shanxi, and finally pours itself into the Bohai Sea. Because it carries a lot of silt, the water of the River is in yellow. In Chinese history, the Yellow River basin influences Chinese civilization significantly and is also the major birthplace of Chinese nation. Therefore, the Yellow River is called "the Cradle of Chinese Civilization" and "Mother River" of China.

黃河全長約5000公里，是中國第二長河，僅次於長江(the Yangtze River)。黃河發源於青海省，流經中國青海、四川、甘肅、寧夏、陝西等9個省區，最後流入渤海。由於夾帶了大量的泥沙(silt)。黃河的河水呈黃色。在中國歷史上，黃河流域給中華文明帶來了巨大的影響，也是中華民族最主要的發源地。因此黃河被稱爲“中華文明的搖籃(cradle)”和中國的“母親河”。