我讚美這如此平靜的大自然；我看見那些星星從被破壞的天體上悄悄地落下。世人啊，在這如此墜入永恆的黑夜，彼此再也不記得的無盡的星球中間，你們想起誰呢？
你們說，這世界多麼小？在這麼多太陽中間，這照亮世界的太陽是多麼不起眼的沙粒！而我，我對你們說：宇宙是多麼小！這猶如綴滿金線的破衣服一般被拋入宇宙一角的微不足道的一羣旋轉不止的星星與太陽．在空際是多麼渺小的沙粒！你們竟認爲你們的.世界有個上帝，你們竟從你們的污泥中尋找最虔誠的信徒，你們從你們不可感知的模子上獲得他，你們又把他變成一個與你們相似的上帝，你們到底是誰呀？你們由於他纔有了善與惡、重力與迎力，你們到底是誰呀？
那裏，在無限的黑夜的另一角，在離你們幾十億裏的地方，某個生存在別種統治下的小世界的人們同樣在某盞搖曳的燈下激動不已．在那個世界裏，沒有善也沒有惡，沒有重也沒有力；他們有別樣的感覺；他們通過不同於你們呆滯的目光與顫抖的雙手的方法抓住他們周圍的一切。這裏，那裏，到處，宇宙充滿了各種各樣的巧妙的手段，這些手段全都存在於無限中，全都像你們一樣有一次或兩次來生的生活必需品。可能做到的一切都做到了：與物質相結合的所有生活方式都從混沌中解脫出來；假如促使它們產生的上帝某個早晨在上面吹氣的話，他只會注意虛無，以便促使同樣數目的創造從虛無中出現與再現。張秋紅 譯
