日語口語中表達喜怒哀樂的方式
日本人在會話中非常重視與談話對象感情的連接,要不時地根據對方的話做出迴應,根據對方所說的內容表達自己或興奮、或遺憾,與說話人一致的感受。下面是yjbys小編爲大家帶來的關於日語口語中表達喜怒哀樂的方式,歡迎閱讀。
1表情及肢體語言的配合
首先,眼睛注視談話對象,注意對方在談話時的表情,並做出與之相應的表情,這是溝通的基礎。
其次,由於日本人相對內向的性格,在談話中積極熱情的帶動話題往往會令其感到安心和高興。而比較熟識之後,你會發現日語會話中語氣詞極多,特別是女孩子,常常會用比較誇張的語氣和肢體動作表現對你的認同、吃驚、羨慕。
也許你會覺得不太習慣,但不必奇怪,對日本人而言,不斷的搭話代表對你的話十分關注和尊重,是一種基本禮貌的展現。
2豐富語言的小技巧
1. 加入誇張的新鮮詞彙
以表達高興的心情爲例,如果只是附和“嬉しい/楽しい”會有些單調,說多了還可能被認爲有敷衍的嫌疑,此時可以通過“誇張的比喻 + ‘嬉しい/楽しい’”來增強感情色彩。
如:“寶くじ當たったくらい嬉しい!(就像中了彩票般開心!)”或“遠足の前日くらい楽しい!(就像郊遊前一天那麼興奮!)”加入這樣的形容之後,是不是感覺談話內容生動多了呢?
2. 加上一句“狀態很棒!(もう絶好調!)”
“絶好調!(ぜっこうちょう!)”是一句在日本隨處可見的高頻語言。在說話時,可以傳達出一種高漲的情緒。
比如對方問你“最近どう?(最近怎麼樣?)”時,回答他“元気だよ、もう絶好調!そっちはどう?(很好啊,狀態超棒的!你怎麼樣?)”這樣昂揚的情緒會影響身邊的人,日本人普遍對這樣總是精神滿滿的人印象較好。
3. 表達生氣的方法
日本人多傾向於剋制自己憤怒的心情,但在不得不怒的場合,建議在表達完憤怒之後提出一個小小的解決辦法。
比如“腹立つ(はらたつ)なぁーもう、ヤケ食い誰か付き合って!(氣死我了!真是的!誰陪我去海吃一頓!)”,就可以表達過生氣以後,讓氣氛趨於緩和。
這樣的技巧多用在朋友之間,因爲看到你這麼生氣,朋友很可能想爲你做點什麼,即使不陪你大吃一頓,至少也方便展開下面的.話題。
而在比較正式的場合中,則要注意在表達怒氣後留給別人辯解的機會。比如“本當に幻滅ですで、何か言いたいことは?(簡直對你幻滅了……那麼,你還有什麼想說的?)”
4. 表達難過心情的時候
日語中悲傷的表達往往要顯露出無助與孤寂的情緒,讓對方有種感同身受的體會,此時可以用“○○な気分”來使聽話人產生聯想和共鳴。
比如“崖から突き落とされた気分”(我現在)就像突然從懸崖上摔下來的心情一樣……對方一定能明白你急轉直下的情緒。
如果想要表達自己的泄氣和無助的話,則常常以“今日の私には救いがありません”(今天的我完了,沒救了……)之類的話來表達。
與日本人交談的過程中,無論喜怒哀樂的表達,關鍵都在於與對方保持一致的感情基調,並給下面的談話留有餘地。此外,配合談話內容的表情和肢體語言也是必不可少的。
可以說,雖然用關鍵的幾個單詞溝通就可以和日本人勉強交流,但真正想要順利地實現無障礙地溝通,要注意的地方還是很多的。
相關文章
-
表示喜怒哀樂的英語短語
1.人們在歡樂中會情不自禁地發出歡呼:How glad I am! 多麼高興啊!I did it! 我做到了!I made it! 我做到了!I’m so happy! 我是多高興啊!How nice! 多好啊!Thank God! 感謝上帝!2.當人們極度快樂時,會出現歡呼的場合:Oh,good!噢,好!Well -
職場日語口語之要求、希望與委託常用日語表達方式
讓我們來記憶委託別人各種事情時的說法吧。委託上級、同事、關係密切的人時有不同的說法。請在委託時儘量不要讓對方感到不悅。此外,不懂的時候不要放着不管,要積極地多問。如果不提問,永遠都會進步。記住以下短句,做到不 -
給人小許驚喜的英文口語表達方式
小驚喜的英文:just a little surpriselittle是什麼意思:adj. 小的;年幼的;短的,近的;可愛的;討厭的;微不足道的pron. 不多的.;一些adv. 少許;稍微n. 少許;沒有多少;短時間He is recovering little by little.他的健康正在漸漸地恢 -
用英語優雅地表達憤怒的方式
用英語優雅地表達憤怒很多人一生氣,所有的英文都忘光了,平常英文就說不出口,更何況是吵架,所以滿腦子浮現的都是髒話,這是很不好的。有人很絕,英文罵不過人家就用中文,反正對方聽不聽得懂都無所謂,重要的是讓他知道你 -
成長中的喜怒哀樂作文
在現實生活或工作學習中,大家都嘗試過寫作文吧,作文一定要做到主題集中,圍繞同一主題作深入闡述,切忌東拉西扯,主題渙散甚至無主題。那要怎麼寫好作文呢?以下是小編整理的成長中的喜怒哀樂作文,僅供參考,歡迎大家閱讀。“喜” -
生活中的喜怒哀樂作文
這個多雨的秋季,也是多情的,那綿綿秋雨、蕭蕭落葉、瑟瑟秋風不都是向我們講述着一個個動聽的故事嗎?而這個秋季的一切註定值得我珍藏一生,永不消逝……那時剛剛跨進寶中校門的一天,我們還在進行跑步訓練。可是 -
英語口語表示致謝的表達方式
十一長假馬上就過去了,人們從平日繁忙的生活節奏中解脫出來,放鬆心情,選擇不同的方式度過國慶。但在享受長假快樂的同時,由於生活不規律,各種各樣的長假綜合症又在困擾着人們由此可見,節後上班成爲白領們心裏焦慮的事情。那 -
軍訓的喜怒哀樂高中作文
同學們都收起笑臉,排好隊伍,雄赳赳,氣昂昂,齊聲高呼口號,邁着正步接受檢閱。我們把最好的一面展現了出來,老師們也給予我們熱烈的掌聲,同學們笑得比盛開得花還美。“稍息,立正……”教官響亮的口令在操場上回蕩。昨天,輪到我們 -
英語口語中表達“沒興趣”的方式有哪些
我們總會對一些東西不太感興趣,下面yjbys網小編爲爲大家帶來英語口語中表達“沒興趣”的'方式,一起來看看吧!英語口語中表達“沒興趣”的方式1. Not look twice at不想多看第二眼,說明你沒看上也不太感興趣。這個道理中 -
日語:日常生活中表達道歉的方式
道歉的基本形式: 失禮いたしました。申し訳ございません。すみませんでした。 輕微的道歉:失禮失敬これはどうも 犯大錯誤時的道歉:なんとおわび申し上げたらいいのか。まったく弁解の餘地もありません。穴があっ