商務日語表達之轉達留言
你知道日語轉達留言如何表達嗎?你對日語轉達留言如何表達瞭解嗎?下面是yjbys小編爲大家帶來的關於轉達留言的'商務日語知識,歡迎閱讀。
實例會話:
女:企畫部です。
男:営業部の李ですが、鈴木課長いますか。
女:いま、來客中ですが。
男:そうですか。それじゃ、戻ったら、ちょっと伝えたいことがあるんですけど。
女:はい、どうぞ。
男:提案のあった企畫なんですが、承認されたって伝えてもらえませんか。
女:企畫が承認されたということですね。わかりました。
男:よろしくお願いします。
(課長が戻る)
女:課長、先ほど営業部の李さんから電話があって、提案のあった企畫が承認されたとのことです。
課長:ああ、そう。わかった。
女:這裏是企劃部。
男:我是營業部的小李,鈴木科長在嗎?
女:他正在接待客人。
男:是嘛,我想留言給他,麻煩你轉告一下。
女:好的,請講。
男:就是有關新提議的那個計劃書,請告訴他已經獲得認可了。
女:是企劃書獲得認可一事吧。我瞭解了。
男:那麻煩你了。
(科長回來了)
女:科長,剛剛營業部小李來電話說提議的那個企劃書獲得了認可。
科長:啊,是嘛,我知道了。
口語策略:
電話留言和日常留言是不同的,首先注意其表達方式,還要記清楚對方的名字,另外對對方的留言內容一定要再確認,這樣做既是打電話的禮貌,也可讓對方放心。
重要表達:
~たら
もしも遅れたら、連絡してください。如果來晚了,請和我聯繫。
~ということだ
この店は當分休業するということで、私のアルバイトも今日で終わりになった。據說這家店暫時休業,我的打工也將在今天結束。
先ほど
先ほどの地震は東海地震の前兆でしょうか。剛剛發生的地震是東海地震的前兆嗎?
~とのことだ
無事に東京で就職されたとのことです。聽說很順利地在東京就職了。
相關文章
-
商務日語之轉達留言
你知道如何用日語轉達留言嗎?你對用日語轉達留言瞭解嗎?下面是yjbys小編爲大家帶來的關於轉達留言的商務日語知識,歡迎閱讀。 實例會話:女:企畫部です。男:営業部の李ですが、鈴木課長いますか。女:いま、來客中ですが -
商務日語表達之商討工作中的問題
你知道商討工作中的問題如何用日語來解決嗎?下面是yjbys小編爲大家帶來的商討工作中的問題的`商務日語表達,歡迎閱讀。 實例會話:女:いま、お時間よろしいでしょうか。男:いいよ。女:実は社內のことで課長に折り入って -
商務日語表達之委婉地表示不同意見
你知道如何用日語委婉地表示不同意見嗎?你對如何用日語委婉地表示不同意見了解嗎?下面是yjbys小編爲大家帶來的關於委婉地表示不同意見的商務日語知識,歡迎閱讀。 實例會話:男:急に寒くなりましたね。女:ええ、昨日ま -
商務日語表達之巧妙爲自己辯解
你知道如何用日語巧妙爲自己辯解了解嗎?下面是yjbys小編爲大家帶來的關於巧妙爲自己辯解的日語語法知識,歡迎閱讀。 實例會話:課長:君は三菱商事との契約をスラ社に取られたことについて、どう責任を取るつもりだ。李 -
商務日語表達之如何營造和諧談話氣氛
你知道用日語如何營造和諧談話氣氛嗎?你對用日語如何營造和諧談話氣氛瞭解嗎?下面是yjbys小編爲大家帶來的關於如何營造和諧談話氣氛的商務日語知識,歡迎閱讀。 實例會話:女:ご無沙汰しております。男:いえ、こちらこ -
商務日語之徵求上司意見時該如何表達
作爲社會的一員,也就是職場人,如何處好公司的人際關係是比工作能力、學歷更重要的事情。在徵求上司的意見時,會不會因爲某些原因而不經意間撒了謊、隱匿了一些事實?其實這樣做是沒有好處的。下面是yjbys小編爲大家帶來的 -
商務名言-讓你的商務口語表達妙語連珠
作爲一名有能力的白領,口語流利可以讓你和客戶無阻礙交流。下面這些有關商務的名言可以給你增添不少光彩哦!下面小編帶着大家一起來學習一下吧!(1)By working faithfully eight hours a day you may eventually get to be -
最全商務日語慣用表達
今天本站小編給大家彙總了在日常容易用到的商務日語表達,都是一些比較實用的表達,希望對大家有用。一、日常會話以及商務會談中常見的依頼表達:①ちょっとお願いがあるんですが…/我有件事想麻煩您一下,…② -
商務日語談判常用表達
商務日語談判常用表達有哪些你知道嗎?你對商務日語談判常用表達瞭解嗎?下面是yjbys小編爲大家帶來的商務日語談判常用表達,歡迎閱讀。 商務日語談判常用表達お知り合いになれて大変うれしく思います。——非常高興 -
商務日語常用表達語
有很多日企公司,隨之而來的是日語商務用語的交流。很多求職者想要去日企工作入職,簡單的日語口語是一方面,更重要的是商務日語交流。下面是yjbys小編爲大家帶來的商務日語常用表達語,歡迎閱讀。 商務日語常用表達語す