參與過合拍電影製作的小夥伴一定會經常聽到“Turnover”這個詞。不難理解，這就是交付文件的意思。當然，各個部門的交付文件內容不一樣，所以今天就來聊聊關於Turnover的一些細節，希望可以爲大家帶來一些幫助。
什麼是Turnover
你基本上可以理解爲，Turnover是由剪輯組發往各個其他部門(聲音，音樂，特效，調色等等)的文件。由於這些部門通常對剪輯系統和素材沒有辦法全部訪問到，所以作爲剪輯師(助理)必須將各部門需要的素材以適當的形式交付給他們。
我怎樣知道該Turn over什麼東西?
其實換位思考一下，答案很快便會出現了。比如，聲音和音樂部門通常會需要左右聲道分離的Quicktime參考(Reference QT)。對聲音部門來說，對白放在左聲道，臨時聲效放在右聲道。對於音樂部門來說，對白和聲效放在左聲道，臨時音樂放在右聲道。爲什麼會有這樣的要求?站在他們的角度去思考一下：聲音部門需要整理對白並在聲效上進行藝術創作，那麼他們一定需要一個可以隨時Mute掉的分開的音軌，這樣就可以只聽對白參考或者只聽臨時聲效參考。而對於作曲，他們在觀看Quicktime參考時，也會希望可以不聽臨時音樂。當然另一種做法，是把對白、聲效、音樂都單獨生成出來，這樣操作起來會更加靈活。
另外一個例子，是當交付給DI部門參考QT時，是否應該帶上遮幅(Letterbox)。同樣的，我們再換位思考一下：DI部門需要負責用Raw素材重建你的剪輯時間線，所以參考視頻所攜帶的信息越多，他們套底(Conform)的工作進展就會越順利。EDL有時準確，但又不能完全依賴它，所以必要的時候，還是會出現用眼睛一幀一幀去對的情況。去掉遮幅，DI部門的同事就可以看到畫面上的各種Burn-in信息，比如源文件名(Source filename)、時碼(Timecode)等。
Turnover的組成部分
根據不同項目不同需要，Turnover的內容也不盡相同。以下，我只列出比較通用的幾個關鍵的文件。
Quicktime
參考軌道(對白，聲效，音樂)
AAF
畫面EDL
對白音頻EDL
Quicktime
首先，一次Turnover通常會需要有一個視覺參考(Visual Reference)，一般來說是從你剪輯系統裏渲染出來的QT。對於電影項目來說，每一卷(Reel)都應該有其對應的參考QT。以下是幾點需要注意的，歡迎大家踊躍補充：
每卷裏帶不帶Head Leader和Tail Leader?
Head Leader是一個8秒的倒計時，並會在數到2的時候聽到一聲“嗶”(Refernence Tone，這是一個-20dB的1000 Hz的標準音，就是罵髒話的時候你們經常聽到的那個!)，正片第一幀開始前會有一個Punch Hole，一般來說會是一個三角或者圓圈等圖案，以用來告訴明確正片第一幀的位置。Tail Leader類似，你會在每卷正片最後一幀之後的兩秒處聽見標準音。務必養成在每一軌都加Leader的習慣，這對將來查看聲畫是否對位會很有幫助!
每捲開始的時間(TC)是否正確?
每一卷的開始時間會根據卷號的不同而變化，比如Reel 1開始的時間是01:00:00:00，Reel 2開始的時間就是02:00:00:00。有的聲音部門的人會要求開始的時碼要把Head Leader那8秒刨去，所以開始的TC就變成00:00:52:00。這一點，希望做聲音的同志們能和我一起討論。
是否需要加遮幅?
剛纔已經提到過，這個要視情況而定。準備一個隨時可以用的遮幅總沒有錯。(關於遮幅，有必要找機會單獨拿出來說道說道，大批從業人員對它的認識不夠)
是否爲每個QT加上了Burn-ins?
Burn-in通常是剪輯系統通過讀取媒體的元數據(Metadata)直接“燒”在視頻上而來的。一般來說，現場DIT部門會在轉碼的過程中，把每個鏡頭的TC、幀計數、文件名等信息直接燒在畫面上，另外一些以時間線爲基礎的信息比如整本Reel的TC、日期、剪輯版本等，需要剪輯在輸出時額外添加。這裏多說一下，許多剪輯在加Burn-in時會把畫面變得異常難看、髒，Burn-in的原則是能在常態下看清，同時不能破壞或者阻擋畫面，格式字體字號都要統一。有人說這是矯情，但我始終認爲剪輯應該在一個乾淨整潔的環境下工作，這是對自己的`尊重，也是對作品的尊重。以下爲示例，僅供參考：
是否加上了水印?
同樣，水印要以不影響正常觀看視頻爲前提，所以建議將水印不透明度調低一些。另外，水印的作用之一是保護知識產權不被泄露，所以發給不同的人要加上不同的水印，比如發給聲音就可以寫To Sound(或公司名稱)，這樣一旦視頻小樣遭到泄露，可以馬上追查到泄露源頭。
Quicktime的編碼(Codec)應該是什麼?
通常來說，如果對方對編碼沒有特殊的要求，那麼就以兼容性爲前提，導出文件大小適中的QT。H264是最常用的，但是這種編碼在顏色準確性上禁不起推敲，而且由於是幀間壓縮方式，在碼率不高的情況下，圖像看起來會非常糟。Apple ProRes的文件頭(File Header)寫入也不是很規範，偶爾會出現顏色或者Gamma的偏差(Gamma Shift)。DNxHD、DNxHR，都是Avid家原生格式，如果工作流程是Media Composer和Protools，這兩種編碼永遠是最好的。除此之外，Photo-Jpeg也是發揮比較穩定的Codec。關於編碼，如果大家有興趣，也許將來可以單獨寫一篇，做一下科普。
參考聲軌(Guide Tracks)
與聲音交接，參考聲軌是必不可少的。通常是由三個Wav或Aiff文件組成，他們分別是D、E、M，也就是對白、聲效、音樂。這也是爲什麼你必須把你的Timeline弄得整整齊齊，這樣在導出時纔可以準確把所需要的內容提煉出來。
