[推薦]早梅原文翻譯及賞析11篇
早梅原文翻譯及賞析1早梅早梅發高樹,迥映楚天碧。朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。欲爲萬里贈,杳杳山水隔。寒英坐銷落,何用慰遠客。翻譯早梅在高高的枝頭綻放,遠遠映照着湛藍的楚天。夜晚北風吹來陣陣暗香,清晨濃霜增添潔白一片。...
早梅原文翻譯及賞析1早梅早梅發高樹,迥映楚天碧。朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。欲爲萬里贈,杳杳山水隔。寒英坐銷落,何用慰遠客。翻譯早梅在高高的枝頭綻放,遠遠映照着湛藍的楚天。夜晚北風吹來陣陣暗香,清晨濃霜增添潔白一片。...
早梅原文翻譯及賞析1一樹寒梅白玉條,迥臨村路傍溪橋。不知近水花先發,疑是經冬雪未銷。古詩簡介《早梅》是唐代詩人張謂(一說戎昱)創作的一首七絕。和其它詠梅詩不同,這首詩着重寫出了“早”字,“早”指梅花開放之早。全詩...
《早梅》原文及翻譯賞析1早梅早梅發高樹,迥映楚天碧。朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。欲爲萬里贈,杳杳山水隔。寒英坐銷落,何用慰遠客。翻譯早梅在高高的枝頭綻放,遠遠映照着湛藍的楚天。夜晚北風吹來陣陣暗香,清晨濃霜增添潔白一...
早梅原文及賞析1早梅早梅發高樹,迥映楚天碧。朔風飄夜香,繁霜滋曉白。欲爲萬里贈,杳杳山水隔。寒英坐銷落,何用慰遠客?古詩簡介《早梅》,是中唐詩人柳宗元的一首五言古詩。詩中借對梅花在嚴霜寒風中早早開放的風姿的描寫,表...
原文:早梅南北朝:謝燮迎春故早發,獨自不疑寒。畏落衆花後,無人別意看。譯文:迎春故早發,獨自不疑寒。梅花要迎接春天的來臨,所以它早先開放。儘管冬天的天氣是多麼寒冷,但它還是傲然獨立,毫不畏懼。畏落衆花後,無人別意看。它只...
早梅原文翻譯及賞析1早梅早梅發高樹,迥映楚天碧。朔風飄夜香,繁霜滋曉白。欲爲萬里贈,杳杳山水隔。寒英坐銷落,何用慰遠客?古詩簡介《早梅》,是中唐詩人柳宗元的一首五言古詩。詩中借對梅花在嚴霜寒風中早早開放的風姿的描...
早梅原文翻譯及賞析1原文:一樹寒梅白玉條,迥臨村路傍溪橋。(村路一作:林村)不知近水花先發,疑是經冬雪未銷。譯文有一樹梅花凌寒早開,枝條潔白如玉條。它遠離人來車往的村路,臨近溪水橋邊。人們不知寒梅靠近溪水提早開放,以...
原文兔園標物序,驚時最是梅。銜霜當路發,映雪擬寒開。枝橫卻月觀,花繞凌風臺。朝灑長門泣,夕駐臨邛杯。應知早飄落,故逐上春來。譯文園林裏的變化容易看出物候時序的轉換,最其中最能標誌時節變化的就是梅花。梅花不怕霜雪、...
早梅唐代張謂一樹寒梅白玉條,迥臨村路傍溪橋。(村路一作:林村)不知近水花先發,疑是經冬雪未銷。賞析一自古詩人以梅花入詩者不乏佳篇,有人詠梅的風姿,有人頌梅的神韻;這首詠梅詩,則側重寫一個“早”字。首句既形容了寒梅的潔白...
詠早梅南北朝:何遜原文:兔園標物序,驚時最是梅。銜霜當路發,映雪擬寒開。枝橫卻月觀,花繞凌風臺。朝灑長門泣,夕駐臨邛杯。應知早飄落,故逐上春來。譯文:兔園標物序,驚時最是梅。園林裏的變化容易看出物候時序的轉換,最其中最能...
早梅原文翻譯及賞析1原文:一樹寒梅白玉條,迥臨村路傍溪橋。(村路一作:林村)不知近水花先發,疑是經冬雪未銷。譯文有一樹梅花凌寒早開,枝條潔白如玉條。它遠離人來車往的村路,臨近溪水橋邊。人們不知寒梅靠近溪水提早開放,以...
柳梢青·過何郎石見早梅原文、賞析1雲暗天低。楓林凋翠,寒雁聲悲。凋店兒前,竹籬笆後,初見橫枝。盈盈粉面香肌。記月榭、當年見伊。有恨難傳,無腸可斷,立馬多時。註釋①何郎石:何郎即樑代詩人何遜,其《詠早梅》詩極有名:石在...
早梅原文賞析1原文:早梅朝代:唐朝作者:張謂一樹寒梅白玉條,迥臨林村傍谿橋。不知近水花先發,疑是經春雪未銷。譯文及註釋:譯文有一樹梅花凌寒早開,枝條潔白如玉條。它遠離人來車往的村路,臨近溪水橋邊。人們不知寒梅靠近溪水...
原文:早梅[唐代]柳宗元早梅發高樹,迥映楚天碧。朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。欲爲萬里贈,杳杳山水隔。寒英坐銷落,何用慰遠客。譯文及註釋:譯文早梅在高高的枝頭綻放,遠遠映照着廣闊的碧藍天空。夜晚北風吹來陣陣花香,在濃霜中增添...
萬木凍欲折,孤根暖獨回。前村深雪裏,昨夜一枝開。風遞幽香出,禽窺素豔來。明年如應律,先發望春臺。這是一首詠物詩。詩人以清麗的語言,含蘊的筆觸,刻畫了梅花傲寒的品性,素豔的風韻,並以此寄託自己的意志。其狀物清潤素雅,抒情...
早梅原文翻譯及賞析1早梅唐代:齊己萬木凍欲折,孤根暖獨回。前村深雪裏,昨夜一枝開。風遞幽香出,禽窺素豔來。明年如應律,先發望春臺。譯文及註釋譯文萬木禁受不住嚴寒快要摧折,梅樹汲取地下暖氣生機獨回。皚皚的白雪籠罩着...
早梅原文及賞析1早梅早梅發高樹,迥映楚天碧。朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。欲爲萬里贈,杳杳山水隔。寒英坐銷落,何用慰遠客。翻譯早梅在高高的枝頭綻放,遠遠映照着湛藍的楚天。夜晚北風吹來陣陣暗香,清晨濃霜增添潔白一片。想折...
早梅原文翻譯及賞析1原文:早梅一樹寒梅白玉條,迥臨村路傍溪橋。不知近水花先發,疑是經冬雪未銷。譯文:有一樹梅花凌寒早開,枝條潔白如玉條。它遠離人來車往的村路,臨近溪水橋邊。人們不知寒梅靠近溪水提早開放,以爲那是經冬...
《早梅》原文及翻譯賞析1早梅早梅發高樹,迥映楚天碧。朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。欲爲萬里贈,杳杳山水隔。寒英坐銷落,何用慰遠客。翻譯早梅在高高的枝頭綻放,遠遠映照着湛藍的楚天。夜晚北風吹來陣陣暗香,清晨濃霜增添潔白一...
原文唐代柳宗元早梅發高樹,迥映楚天碧。朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。欲爲萬里贈,杳杳山水隔。寒英坐銷落,何用慰遠客。譯文早梅在高高的枝頭綻放,遠遠映照着湛藍的楚天。夜晚北風吹來陣陣暗香,清晨濃霜增添潔白一片。想折一枝寄...
早梅原文、翻譯及賞析1早梅早梅發高樹,迥映楚天碧。朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。欲爲萬里贈,杳杳山水隔。寒英坐銷落,何用慰遠客。翻譯早梅在高高的枝頭綻放,遠遠映照着湛藍的楚天。夜晚北風吹來陣陣暗香,清晨濃霜增添潔白一片...
《早梅》賞析與答案1早梅萬木凍欲折,孤根暖獨回。前村深雪裏,昨夜一枝開。風遞幽香出,禽窺素豔來。明年如應律,先發望春臺。1.在詩人筆下,“早梅”具有怎樣的特點?請概括作答_____________________________________________...
早梅原文翻譯及賞析1早梅早梅發高樹,迥映楚天碧。朔風飄夜香,繁霜滋曉白。欲爲萬里贈,杳杳山水隔。寒英坐銷落,何用慰遠客?古詩簡介《早梅》,是中唐詩人柳宗元的一首五言古詩。詩中借對梅花在嚴霜寒風中早早開放的風姿的描...
早梅原文翻譯及賞析1早梅早梅發高樹,迥映楚天碧。朔風飄夜香,繁霜滋曉白。欲爲萬里贈,杳杳山水隔。寒英坐銷落,何用慰遠客?古詩簡介《早梅》,是中唐詩人柳宗元的一首五言古詩。詩中借對梅花在嚴霜寒風中早早開放的風姿的描...
萬木凍欲折,孤根暖獨回。前村深雪裏,昨夜一枝開。風遞幽香出,禽窺素豔來。明年如應律,先發望春臺。註釋:①齊己:唐末著名詩僧。早年曾熱心於功名仕進。然而科舉失利,不爲他人所賞識。②望春臺:既指觀賞春景的高臺,又喻指京城。...