同聲傳譯中EVS的控制
對於初學同傳者，如何平衡EVS(ear-voicespan)是個大問題。控制得好，整場會議能像行雲流水一般很順利地做下來;控制不好，則左支右絀、捉襟見肘，說出的話斷斷續續，不僅聽衆覺得彆扭，譯員自己也感覺不舒服。EVS，說得通俗點就是聽...
對於初學同傳者，如何平衡EVS(ear-voicespan)是個大問題。控制得好，整場會議能像行雲流水一般很順利地做下來;控制不好，則左支右絀、捉襟見肘，說出的話斷斷續續，不僅聽衆覺得彆扭，譯員自己也感覺不舒服。EVS，說得通俗點就是聽...