俄語綜合學習
打嘴現世
Оъявление на верей мастерской по ремонту: "Ремонтируем всё!".
Ниже в скоках приписано: "Стучите громче - звонок не раотает".
修理廠門上貼公告如下: "天下之物皆能修復!"
下方括號內注曰:"敲門時請用力,門鈴不用好."
做賊心虛
Махнул случайно гаишник палкой. Хотел поойти извиниться. Только поошел, воитель уже:
- Я права заыл!
Жена ряом:
- Врет он все! Пил вчера!
Теща сзаи:
- На краеной машине всега поймают!
Голос из агажника:
- Границу уже переехали?..
警察無意中揮了一下警棍. 他想走到汽車跟前致歉. 剛一走近,
司機便已招認: 我忘了帶駕駛證!
老婆在旁邊說道: 他總是撒謊!昨天他喝酒了!
岳母在後座上說道: 開着偷來的車總會被捉到!
行李箱內傳出聲音問: 已經越過邊境線了嗎?
相關文章
-
勞動合同譯本俄語綜合學習
Права и оязанности Раотоателя3.1. Раотоатель имеет право:3.1.1. Треовать от Раотника оросовестного исполнения о -
俄語寫作綜合複習法
在日常學習、工作或生活中,大家最不陌生的就是作文了吧,藉助作文人們可以反映客觀事物、表達思想感情、傳遞知識信息。一篇什麼樣的作文才能稱之爲優秀作文呢?下面是小編精心整理的我的媽媽作文4篇,歡迎閱讀與收藏。我的 -
關於俄語寫作的綜合複習法
剛剛接觸寫作時候,自己也不相信老 師的那套要求,總認爲背作文有什麼用啊,考試又不能遇到相同的作文題目,那還不是浪費時間呀偷懶算了,有時間還去學學專業課,休息一下大腦也好!其實我們總是因爲有這樣的想法,而忽視了背,也忽視 -
俄語留學:俄國學習法與俄羅斯文化密不可分
俄語學習法與俄羅斯文化密不可分: 第一.學習俄語,首先需要的是熱情和興趣。 俄語是一門很枯燥的語言,語法複雜,詞彙冗長,句型結構死板,單詞量也大得很。學習這樣的語言固然需要有濃厚的興趣和熱情纔看得下去啊。讀大學的 -
中俄雙語學習筆記學習俄語詞彙
Крупнейшие российские иржи РТС и ММВБ пописали соглашение о слиянии.俄羅斯最大的交易所RTS和MICEX簽署合併協議。Две крупнейшие ро -
關於俄語學習之外貿應用文俄語必學短語C
俄語學習:外貿應用文俄語必學短語C06月06日 本文來源於俄羅斯 轉載請註明。爲了幫助考生有效的學習俄語課程,更好的掌握俄語學習的重點內容,小編特編輯彙總了俄語學習的重點資料和學習方法,希望對您學習俄語有所幫助!我們 -
俄語法律術語第四篇:俄語詞彙學習
逮捕 арест;арестовать拘留 предварительное заключение;задержать宣告無罪 объявить о невиновности予以訓誡 общественное по -
關於俄語口語學習:常用俄語
90、又來了! Опять!например:А,извините,очень занят.啊,對不起,工作太忙了。Смотри,опять!ем занят,всё это прелог.看,又來了!什麼工作忙,都是藉口。91、 -
俄語語法學習專用俄語要求第三格的前置詞
俄語語法:俄語要求第三格的`前置詞к1 朝……某人或某物靠近。朝汽車走去。Похоить к машине可否因私人問題找您?Можно ли оращаться к вам с личной просьой.我準備 -
俄語語氣詞俄語語法學習專用
語氣詞是不變化詞類,屬虛詞。語氣詞的功能有二:一是直接參與構成某些詞或句子的`形式,如語氣詞ы可以和動詞過去時形式一起構成動詞假定式,語氣詞авай(те), пусть可以分別參與構成第一,第三人稱命令式。二是表