翻譯資格考試英文廣告句型翻譯技巧
英語廣告的句型多種多樣,但最常用的.句型有這麼幾類。下面是應屆畢業生網小編分享的翻譯資格考試英文廣告句型翻譯技巧。
1) 祈使句 這是出現最多的句型。
例 1:Ask any one who owns one. (汽車廣告語) 詢問一下有這種車的人吧。
例 2:Lay down your arms.(桌子廣告語) 放下您的胳膊吧。
例 3:Please do not leave it too late. 事不宜遲。
2) 一般疑問句 通常用在廣告的前面。
例 1: Have you ever dreamed of ascending the steps of a great temple built to the gods? (旅行社廣告)您是否夢想過登上爲衆神修建的宏偉廟宇的臺階?
例 2:Can a tired, overworked voice command attention in class? 一個疲憊、過勞的聲音能吸引全班的注意力嗎?
又如下面這個廣告全部由一般疑問句構成:
People with PhDs should have inquiring minds. Consider this a simple test.
A) Do you want to work in world-class research laboratories?
B) Do you want to apply your research skills to keep a successful business at the cutting edge of world technology?
C) Do you want to build your career with a major international company headquartered in Australia?
If your answers to these questions are yes, BHP would like to talk to you.
Your first challenge is to discover more by calling Theoni Parthimos, our Senior Personnel Officer.
相關文章
-
2016年翻譯資格考試英語翻譯技巧
每一項考試都需要有技巧,技巧可以讓你事半功倍。下面是YJBYS小編爲考生整理的翻譯資格考試英語翻譯技巧,供大家參考學習,預祝考生備考成功。在國際新聞報道中,英語新聞翻譯佔了相當大的比重。在英語新聞中,標題被視作報道 -
翻譯資格口譯考試漢譯英技巧
如果你查字典的話,你會發現,口譯這個詞的英語表達interpretation, 就是“解釋”的意思,所以口譯說到底就是在做一件事“解釋”,把意思解釋明白就是口譯員的職責。“口譯”不可能像“筆譯”那樣做到“雅”,因爲口譯是即席的( -
英語翻譯技巧 考翻譯資格證必看
演講稿可以起到整理演講者的思路、提示演講的內容、限定演講的速度的作用。在社會發展不斷提速的今天,用到演講稿的地方越來越多,寫起演講稿來就毫無頭緒?以下是小編幫大家整理的交通安全的演講稿6篇,供大家參考借鑑,希望 -
2017日語翻譯資格考試翻譯技巧
全國翻譯專業資格是在全國統一實行的、面向全社會的對翻譯專業人員口筆譯水平的認證。小編下面爲大家整理一些網友關於日語翻譯資格考試翻譯技巧,歡迎閱讀參考: 1. 麻薯在鍋裏我報了17年的二筆,之前考過兩次,總差2、3 -
翻譯資格考試初級口譯英漢對照句型
引導語:翻譯資格考試初級口譯英漢對照句型,由應屆畢業生培訓網整理而成,謝謝您的閱讀。1. The thief broke into the house during the night.小偷在夜間破門進入住宅。2. The car raised quite a dust as we drove off. -
翻譯資格考試初級筆譯翻譯難句輔導
1. Some have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage. But the tide is -
2015年翻譯資格考試初級筆譯翻譯難句
1. In a draft preface to the recommendations, discussed at the 17 May meeting, Shapiro suggested that the panel had found a broad consensus that it would be "morally unacceptable to attempt to create -
英語翻譯資格考試英譯漢技巧
對於英語翻譯資格考試中的英譯漢方面有哪些技巧呢?下面就讓yjbys小編爲您推薦一些關於英語翻譯資格考試英譯漢技巧吧,以下內容僅供參考! 一、詞義的選擇技巧英漢兩種語言都有一詞多類和一詞多義的現象。一詞多類就 -
英語翻譯初級筆譯考試有哪些實用翻譯技巧(
“哪有什麼意思!只是小張找小李補夜大的課。”“那正有意思。我以前讀書的時候,也是找我現在的愛人補課的。”張科長調侃地笑起來了。“情況不同了,現在的年輕人意思多,不比你們那年代單純。”王祕書看了他一眼。“還能 -
2015年英語翻譯資格考試英譯漢技巧
在平凡的學習、工作、生活中,大家一定都接觸過作文吧,作文根據體裁的不同可以分爲記敘文、說明文、應用文、議論文。相信寫作文是一個讓許多人都頭痛的問題,以下是小編爲大家收集的倒計時作文,供大家參考借鑑,希望可以幫助