亞麻原莖指標的相關專業術語：
色澤，
是指在自然光下亞麻原莖所表現的實際顏色及光澤。
標準色率，
在某等級的原莖內，符合該等級規定色澤的原莖株數的百分率。
工藝長度，
是指原莖子葉痕到第一分枝基部的距離。
細度，
原莖工藝長度二分之一處的直徑。
標準莖，
色澤、細度、工藝長度、標準色率均符合某等級標準的原莖。
標準莖率，
標準莖株數佔被檢總株數的百分率。
含草率，
被檢樣品中草的'質量佔被檢樣品質量的百分比。
根據亞麻原莖檢驗樣品的上述指標，並將結果與各個等級的指標及實物標準對照判定等級。公定回潮率爲12%。最大允許回潮率爲14%(相當於含水12%)。見下表。
