2017全國英語等級考試三級閱讀真題及譯文答案

導語：閱讀理解是公共英語當中對考生來說比較難的一個題目，因爲選項當中有很多迷惑人的答案，下面是YJBYS小編提供的2017全國英語等級考試三級閱讀真題及譯文答案，大家先練練手吧!

Today there are three different kinds of New Yorkers: the people who act as if they were born here; the people who are here and wish to be elsewhere; and the collection of virtual New Yorkers all over the world, who wish they were hying in New York. These are the three States of mind and what they have in common are longing and illusion. In fact, it' s a city of dreamers.

What makes New York special? New Yorkers are convinced of its speciainess--but Toronto is more diverse, London is larger, Washington is more powerful. So why does New York think it' s the capital of the world?

People often explain the problems in European cities by citing inequality. But New York today is one of the most unequal cities in America. In 2010, 1 percent of New Yorkers earned 45 percent of its income. That works out to an average of $ 3.7 million a year for the city' s top 34,500 households. The average daily income of this group is greater than the average annual income of the city's bottom 10 percent.

So why would people still come to try their luck in this tough place? Is it opportunity or illu- sion that draws them?

They come because any newcomer can find a place in the hierarchy of New York. If you look at a New York City restaurant, for example, the cook might be French, the people washing dishes might be Mexican, the hostess might be Russian, the owner might be British. They arc not all equal. They earn different rates. But they work together to get food to hungry people.

What New York demonstrates is this: immigration works. The city can use its immigrants, even the illegal ones. Though they broke the law by illegally crossing the borders, the city' s econ- omy would be a shell of itself had they not, and it would collapse if they were deported. Attracted here by the founding myth of the city, each immigrant is seeking to escape from history, personal and political. For him, New York is the city of the second chance.

46. The writer mentions the three kinds of New Yorkers to stress that_______

A. they share the same longingB. they are in pursuit of dreams

C. they are proud of their birthplace D. they wish to live in another place

47. In the eyes of New Yorkers, their city is_______

A. powerful

B. diverse

C. special

D. large

48. The figures in paragraph 3 are given to show that New York_______

A. favors the lucky

B. favors tue locals

C. is a city of inequality

D. is a city of opportunities

49. People keep coming to New York because they can find jobs that_______

A. challenge them

B. suit them well

C. pay them well

D. raise their status

50. It is hnplied in the text that New York is_______

A. a tolerant city

B. a wealthy city

C. a mythical city

D. a historical city

　　譯文

當今有三種不同類型的紐約人：第一種表現得好像他們生來就在紐約;第二種雖然在紐約卻希望生活在別處;第三種是來自世界各地的一羣希望生活在紐約的虛擬紐約人。這是三種不同的心態，其共同點是憧憬和幻想。事實上，這是一座夢想家的城市。

是什麼使得紐約與衆不同?紐約人確信紐約是獨一無二的—但是多倫多更加多元化，倫敦更大，華盛頓更有權勢。那麼，爲什麼紐約認爲自己是世界之都呢?人們常常說歐洲的城市問題是不平等。但是當今的紐約是美國最不平等的城市之一。2010年，l%的紐約人的收入佔到全紐約的45%。這意味着這個城市最有錢的34，500個家庭的平均年收入是370萬美元。這個羣體平均日收入要多於這個城市最貧窮的l0%的人的平均年收入。那麼，爲什麼仍然有人願意到這樣一個不平等的地方來碰運氣呢?吸引他們來到這裏的是機會還是幻覺?他們來到這裏是因爲任何新來者都可以在紐約的不同層級中找到自己的位置。例如，你隨便看一家紐約的飯店，他們的廚師可能是法國人，洗盤子的可能是墨西哥人，女服務員可能是俄羅斯人，店主人可能是英國人。他們並不完全平等。他們賺得不同的收入。但是他們一起工作把食物提供給飢餓的人們。紐約向我們展示的是：移民很有用。這座城市利用它的移民，甚至非法移民。雖然他們非法跨越邊境破壞了法律，但是如果他們不那樣做，這座城市的經濟將只是一個空殼，如果把他們驅逐出境，這座城市的經濟也會崩潰。被這座城市的傳說所吸引，每個移民都想到這裏來尋求一種對過去、個人以及政治生活的解脫。對於這樣的移民來說，紐約是給了他第二次生命的城市。

　　答案

46.B【精析】主旨題。根據第一段內容可知，當今有三種不同類型的紐約人：第一種表現得好像他們生來就在紐約;第二種雖然在紐約卻希望生活在別處;第三種是來自全世界的一羣希望生活在紐約的.虛擬的紐約人。這是三種不同的心態，其共同點是憧憬和幻想。事實上，這是一座夢想家的城市。故選B。

47.C 【精析】細節題。根據第二段第一、二句話：什麼使得紐約與衆不同?紐約人確信紐約是獨一無二的。故選C。

48.C【精析】細節題。根據第三段第二句話：但是當今的紐約是美國最不平等的城市之一。故選C。

49.B【精析】細節題。根據第五段第一句話：他們來到這裏是因爲任何新來者都可以在紐約的不同層級中找到自己的位置。故選B。

50.A【精析】推斷題。根據最後一段可知，紐約吸納了各種移民者(不論是否合法)來促進自己城市的經濟發展。由此可以推知，紐約是一個寬容的城市，故選A。

We' ve read how babies stare longer and cry less when held by pretty people, and heard tales of handsome children doing better in school, given special attention by their teachers. In life, as in love, beautiful people seem to have it awfully easy. But what if we told you that when it comes to online dating, good looks could actually hurt you?

According to a recent survey of 43,000 users by OK Cupid, an online dating site, the moremen disagree about a woman' s looks, the more they end up liking her. What does that mean for ladies looking for a match? " We now have mathematical evidence that minimizing your weaknesses' is the opposite of what you should do," says the site's co-founder, Christian Rudder. "If you' re a little fat, play it up. If you have a big nose, play it up. Statistically, the guys who don't like it can only help you, and the ones who do like it will be all the more excited. "

The results of this study end up highlighting an idea that recent scientific research does indeed support. Which is this: the beautiful may have it good, but online, as in work and life, women who are too attractive don't always have an advantage.

Beauty creates more competition--among women, taught they must out-look each other for men and jobs and everyday satisfaction; and among men, who are competing for the most attrac- tive prize. All of which might help explain why 47 percent of corporate recruiters believe it' s pos- sible for a woman to suffer for being "too good-looking" ; why attractive women tend to face heightened examination from their female peers; or, finally, why men on OK Cupid end up con- tacting women who may ultimately be less attractive--because it removes the opposition. "If you suspect other men are uninterested, it means less competition," explains Rudder. "You might start thinking: maybe she's lonely., maybe she's just waiting to find a guy who appreciates her. at least I won' t get lost in the crowd. "

In the end, being beautiful will always have its blessings--but sometimes, there' s more to an

advantage than meets the eye.

51. It is generally believed that beautiful people_______

A. have less difficult in life

B. are less worried about love

C. pay less attention to others

D. like to gaze at lovely babies

52. The OK Cupid survey found that men' s arguments over a woman' s looks

A. have little meaning

B. benefit online dating

C. will actually hurt her

D. add to her popularity

53. Christian Rudder advises women to_______

A. play up their physical advantages

B. view their popularity scientifically

C. highlight their physical weaknesses

D. accept guys who are willing to help

54. The attitude of women toward their attractive peers is_______

A. critical

B. friendly

C. conservative

D. straightforward

55. The main idea of the text is that a woman' s good looks_______

A. help to shape ideas of beauty

B. can put her at a disadvantage

C. end up with blessings for her

D. will always appeal to the eye

　　譯文

我們讀過很多文章是關於漂亮的人抱着嬰兒，嬰兒會盯着看得時間更久，並且會哭得更少;也聽過一些傳說關於長得好的人在學校的表現更好。並且會受到老師的特殊照顧。在生活中，正如在愛情中一樣，漂亮的人似乎生活得更容易。但是如果我們告訴你，在網上約會時，長得好看可能會傷害你，你會怎麼樣?根據一家互聯網約會網站——0K丘比特最近一項針對43，000名用戶所做的調查，男人越是不喜歡一位女士的外貌，最終越是可能喜歡上她。對於尋求另一半的女士來說，這意味着什麼呢?“我們現在有絕對的證據表明你不應該隱藏自己的缺點，”該網站的合夥創辦人——克里斯丁·盧德說。“如果你有點胖，突出它。如果你鼻子大，突出它。統計數據表明，不喜歡你的缺點的人只會幫助你，然而喜歡的人會更加興奮。”

這個研究結果最終強調了，最近的科學研究確實支持了這一觀點。該觀點是：漂亮可能會有好處，但是在互聯網上，正如在工作和生活中一樣，太有吸引力的女性並不總是有優勢。美麗帶採更多的競爭，女性受到的教育是爲了得到男人、工作以及日常的滿足，她們必須比其他女性長得好看;而男性競爭是爲了獲得最好的戰利品。這一切可能有助於解釋爲什麼47%的招聘單位都認爲長得太好看的女性可能會受苦;爲什麼女性同伴們對於長得好看的女性更加挑剔;最後一點，爲什麼在OK丘比特網站男性最終找的都是不怎麼吸引人的女性——因爲這減少了很多對手。“如果你覺得其他男性不感興趣，那意味着更少的競爭，”盧德解釋說。“你可能認爲：可能她很孤獨….可能她只是等着找一位欣賞她的男士…，至少我不會迷失在人羣巾，”最終，長得好看總是幸運的，但是有時候與養眼相比還有更多可以成爲優勢的方面。

　　答案

51.A【精析】細節題。文章第一段詳細介紹了這一點：我們讀過很多文章是關於嬰兒由漂亮的人抱着，會盯着看得時間更久，並且會哭得更少;也聽過一些傳說關於長得好的人在學校的表現也更好，並且受到老師的特殊照顧。在生活中，正如在愛情中一樣，漂亮的人似乎生活得更容易點。故選A。

52.D【精析】細節題。根據第二段可知，0K丘比特最近針對43，000名用戶所做的調查顯示，男人越是不看好一位女士的外貌，最終越是可能會喜歡上她。故選D。

53.C【精析】細節題。根據第二段可知，克里斯丁·盧德建議女士們不要隱藏自己的缺點，要突出它。故選C。

54.A【精析】細節題。根據第四段第二句可知，女性同伴們對於長得好的女性更加挑剔，故選A。

55.B【精析】推斷題。根據第四段可知，美麗引起更多的競爭，很多招聘單位都認爲長得太好看的女性可能容易受苦;女性同伴們對於長得好的女性更加挑剔;在OK丘比特網站男性最終找的都是不怎麼吸引人的女性。因此可推知，女性的美貌不總是帶來優勢，有時候也會帶來不利。故選B。