2017中級英語口譯指南
中口高口其實就是最基礎的開始。考試很快就要到啦,國小警們正在全力以赴地複習。下面是yjbys小編爲大家帶來的中級英語口譯指南,歡迎閱讀。
中級口譯分爲筆試和口試
筆試共有四部分
第一部分聽力90分,分爲三個部分,均爲30分。
PartA是複合式聽寫,20個空,跟四六級考試類似,全文只能聽一遍,每個空要填2-4個單詞,語速大約130詞/分。
PartB是聽力理解,包括單句理解,長對話和短文。
PartC是聽譯,分爲單句聽譯和篇章聽譯,都是英譯漢。
第二部分閱讀60分,六篇文章,每篇文章後5個選擇題。
第三部分英譯漢50分,第四部分漢譯英50分,要求考生將一篇長度爲180個單詞(漢字)左右的英(漢)語文章段落譯成漢(英)語。譯文需忠實原文的意思,且語言通順,符合譯語規範。
全卷總分200分,合格爲150分。凡第一階段合格的.考生方可參加第二階段口試。筆試成績兩年內有效,即筆試通過後可以參加四次口試,只要任何一次通過即可拿到口譯證書。
筆試小技巧:聽力部分自然是多聽多練,往年的真題很有用噢!平時我們刷的英劇美劇這時候就得派上用場啦!
在閱讀方面,官小微建議大家練習積累不同類型、文體的文章的做題方法和思維方式。
在翻譯上,由於我們平時接觸的較少,要多加註意,口譯考試中會有一些平時英語學習中難見的政治經濟詞彙,一定要特意去積累。
口試共兩部分
每年5月和11月,共分兩部分,考點爲上海外國語大學
第一部分 3-minute talk
第二部分 4 passages of interpretation
考生只有在通過筆試和口試兩個階段以後才能獲得《上海市英語中級口譯崗位資格證書》
口譯成績的查詢日期在每年6月或12月的上旬公佈。
口試小技巧:現在距中口考試還有不到一個月的時間,而學校的課程正緊鑼密鼓地進行中,很難在短短一個月中讓我們兼顧學校課程,同時花大量時間練習口譯,時間的分配對我們至關重要。有針對性的選擇一些複習素材也非常重要,官方一共有五本中級口譯教程,其中聽力,口譯和翻譯三本比較重要。
爲不礙於他人的學習,有時默記的效率並不高,同學們可以在課間課後或者在適合自己學習的地方學習。我們可以購買一本中高級口譯口試備考精要,其中重點的文章一定要記憶。
相關文章
-
英語中級口譯翻譯題指導:英譯漢需注意問題
說到韓國女孩冬季羽絨服,可是女生們十分關心和關注的事件的哦,特別是在春季這個千芳鬥豔的時候,我們給大家帶來了韓國女孩冬季羽絨服圖片。拼色的包臀連衣裙對於擁有嬌好身材的女生來說,絕對是十分適合的哦,韓國女孩冬季羽 -
2015年5月英語四六級口語報名指南:口語考試
在學習、工作或生活中,許多人都寫過作文吧,通過作文可以把我們那些零零散散的思想,聚集在一塊。你寫作文時總是無從下筆?以下是小編爲大家整理的春節事作文4篇,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。春節事作文 篇1 -
2017英語專業八級TEM8口試考試指南
英語專業八級口試(TEM8-Oral)的全稱爲"全國英語專業八級口語與口譯考試",爲教學檢查性考試,目的是爲了檢查高校英語專業學生的口語與口譯水平是否達到《高等學校英語專業英語教學大綱》(以下簡稱《大綱》)所規定的要求, -
2017年初級口譯語法指導
想要通過日語翻譯資格考試,需要儘量多的掌握各方面知識,這樣對翻譯工作有很大的幫助作用。下面是小編整理的關於初級口譯語法指導,歡迎大家參考! 初級口譯語法1、ない形接續方式:五段動詞:詞尾由う段變爲あ段+ない如:書 -
2015年大學英語四級寫作翻譯指南
在日常學習、工作或生活中,大家都經常看到作文的身影吧,作文要求篇章結構完整,一定要避免無結尾作文的出現。那要怎麼寫好作文呢?以下是小編收集整理的讀書的快樂作文,歡迎大家分享。讀書的快樂作文1讀書,對大多人來說的痛 -
2016年英語四六級口語考試必看指南
2016年下半年英語四級口語考試第一階段報名時間爲:10月25日9時-11月3日17時,考試時間爲11月19日。以下是yjbys網小編整理的關於英語四六級口語考試必看事項,供同學們參考。大學英語四、六級考試口語考試基本介紹1. 報考 -
2015年大學英語四六級口語考試指南
在實習期間,雖然很辛苦,但是,在這艱苦的工作中,我卻學到了不少東西,也受到了很大的啓發。今天,本站小編爲大家帶來了頂崗實習自我總結,希望大家喜歡!頂崗實習自我總結篇1我的實習崗位被分配在液晶實裝事業部,而且在他們看來是 -
2017BEC商務英語口語指南:會議總結
BEC口語是商務英語BEC中的一部分,學會如何更好學習口語,是我們在商業領域中要學會的一門重要技術,下面就是商務職場中BEC口語情景劇,一定要看哦!Action公司第三季會議在各部門負責人一一報告,以及與會者熱烈討論之後,即將落 -
2015年全國大學英語六級口語考試指南
小編導語:聽,說,讀,寫,是學習語言最自然的過程, 就象我們從國小母語一樣。所以學英語也該先從聽,說入手。下面是小編收集整理的相關資料,希望對您有所幫助。首先, 需要選一本好的口語小看教材的作用。我所居住的大學已 -
2017年11月英語三級翻譯試題口譯訓練
Use a dictionary and grammar guide a small english dictionary with you at all you see a new word,look it k about the word--use your mind,in a sentence.以下是小編爲大家搜索整理的2017年11月英語三級翻