雙語美文欣賞:矛盾的幸福感
引導語:一個人必須明白,要想真正找到幸福,他就必須讓自己幸福。以下是本站小編分享給大家的雙語美文欣賞:矛盾的幸福感,歡迎閱讀!
what is the definition of "happiness”? is it material wealth filled with fancy cars, a dream house, extravagant furs and jewelry? or is happiness simply having a roof over your head? food in the fridge? having a child? a pet? a swimming pool? a designer gucci bag? parents? grandchildren? love? money? the perfect job? winning the lottery?
“幸福”是什麼?幸福是擁有豪華的汽車、夢想的居室、名貴的裘皮和珠寶等物質上的富足嘛?或者,幸福其實很簡單——有遮風避雨的住所,冰箱裏有食物,有孩子、寵物、游泳池、gucci的包,有父母、子孫、有愛情、金錢和理想的工作,彩票中獎了呢?
according to the american heritage dictionary,"happiness"is derived from the middle english word hap—meaning” luck." but does happiness really have anything to do with” luck"? we could assume that if you avoided a fatal traffic accident but got fired by coming late to work, would you be filled with ”happiness?"? is it luck or what do you make of it? maybe,"happiness"is exactly defined by its indirect alias: happiness—perhaps, happiness is in fact defined by the fortune that we permit to happen.
在《美國傳統字典》中,幸福是從中古英語“hap”一詞演變而來,“hap”意爲“好運”。幸福真的與“好運”有關聯嗎?基於此,想想看,如果你在一場必死無疑的交通事故中倖免於難,卻因此遲到,導致被老闆炒魷魚。對此,我們應該感到“幸福”嗎?這是好運嗎?還是要看個人如何看待這個問題呢?或許確切地說,幸福的定義應當直接從它的詞源來看——事實上,幸福或許就是命中註定要發生的事情。
do you recall a time—let's say when you were about 5 years old—what defined happiness back then? was it getting a puppy for christmas? or maybe, you were a child of divorcé; and all you wanted was for mom and dad to get back together again? then as you got older, you were hoping that someone would ask you to the prom that would've made your day, maybe your life for the moment. during college, good grades made you happy, but it was short-lived. because in the real world, you had to look for a job, and competition was stark. it’s an employer's world you thought. but then, you got the perfect job—now you could be happy—or could you?
你能回憶起你5歲時對幸福的.理解嗎?那時,幸福是從聖誕樹上摘下的一隻小狗嗎?或者爸爸媽媽離婚了,你唯一的願望就是他們能和好如初,重新生活在一起?當你漸漸長大,你希望有人會邀請你參加舞會,希望所有的日子都凝固在那一天,那一刻。上大學期間,考試得了高分讓你無比開心,但這種幸福感畢竟是短暫的。因爲在現實中,你得找一份工作,而社會競爭也相當激烈。於是,你就會想,這是一個僱主的世界。隨後,你找到了一份理想的工作——現在的你很開心,是嗎?
life requires more than just what we want. inevitably, one must understand that to truly find” happiness", he must make his own happiness "happen”. sounds a bit redundant, but truthfully, there is no set guidelines that will bring one happiness. there is no "magic wand” we can wave to bring joy into our lives. human nature thrives on the thrill of the chase. we dream and we hope for the next big brea—it is the grand adventure of living.
生活向我們索要的遠比我們想要的多。一個人必須明白,要想真正找到幸福,他就必須讓自己幸福。可能聽起來有些多餘,但確是如此——生活中,沒有能代來幸福的現成的指南,也沒有揮一揮就能帶來歡樂的魔棒。人性在追求幸福的刺激中不斷升級、完善。我們夢想着,期望着下一個大的轉變——這就是生活中的大冒險了。
we are hopeless creatures of comfort. we like having and accumulating things. whether one admits to it or not, to a certain degree, we all try to keep up with” the jones”. we work so we can pay our rents, mortgages, credit card debts, school loans, car list goes on and on. and at some point, we realize, that aside from having most of what we want, we still aren’t happy. now since we've learned to adapt to new standards which we've created for ourselves, we find that we have less time, less patience, less sleep, which equates to more stress, more worry and more aggravation. so, is happiness honestly just comprised of” things"?
我們是無助的享樂者,喜歡擁有和積攢東西。不論人們承認與否,一定程度上,我們都在相互攀比。我們之所以工作,是因爲要付房租,償還抵押貸款,還清信用卡透支費用,償付助學貸款,買車,等等。此類費用接連而至,讓我們應接不暇。於是,我們會突然意識到,儘管擁有了想要的一切,我們仍然不幸福。自從適應了自己定下的新生活標準,我們的時間短了,耐性沒了,睡眠少了,但壓力大了,焦慮多了,脾氣也暴躁了。鑑於此,幸福真的是由“物質”組成的嗎?
更多英語閱讀相關文章推薦:
1.雙語美文欣賞《做你自己》
3.感恩節英文名言及祝福語
4.西方國家名人故事傳記
5.聖誕節的英文詩歌《Christmas Love》
6.聖誕歌曲《Silent Night》平安夜
7.希拉里成立新政治團體來對抗特朗普【雙語新聞】
8.聖誕節的英文詩歌《A Christmas Poem》
9.國小英語閱讀理解課後習題
10.2017年應屆生平均月薪4014元 較去年有所下降【雙語新聞】
相關文章
-
矛盾散文黃昏中英雙語欣賞
在大家的印象中,黃昏是什麼樣的?下面是小編整理的散文《黃昏》的中英文雙語版,歡迎閱讀! 黃昏 Dusk茅盾By Mao Dun海是深藍色的,說不上光滑;排了隊的小浪開正步走,數不清有多少,喊着口令一,二—— 一似的,朝 -
雙語美文欣賞-幸福沒有終點
We always convince ourselves that life will be better after we get married, have a baby, than another. Then we are frustrated that the kids aren't old enough and we'll be more content when the -
寫幸福的美文欣賞:幸福的感覺
很多人說幸福到底是什麼呢?這篇《幸福的感覺》作者就給我們講述了幸福是怎樣的,你想知道作者眼中的幸福是什麼的嗎?那就一起來看看吧!幸福就是一種感覺。而且與我們的心境息息相關。當我們內心充滿慈悲,便會爲世間的寬容 -
《每個人的幸福課》雙語美文欣賞
引導語:當你願意站出來分享你的故事,你的故事會治癒你,也同樣會治癒其他人。以下是本站小編分享給大家的《每個人的幸福課》雙語美文欣賞,歡迎閱讀!1. Having more joy does not necessarily require a life overhaul&mda -
關於英語美文欣賞:什麼能讓你一直擁有幸福感
What makes you happy all the time? What do you do when you feel like having a bad day?什麼能讓你一直擁有幸福感?在你覺得一天過得很糟時,你會做什麼讓自己開心起來?下面是8位網友的分享,在讀這篇文章的你,又是什 -
美文欣賞:傾聽(雙語)
在日常學習、工作抑或是生活中,大家總少不了要接觸或使用祝福語吧,祝福語往往靈活機動,可以隨機應變。你所見過的祝福語是什麼樣的呢?以下是小編爲大家收集的中秋節給父母的祝福語,歡迎大家分享。中秋節給父母的祝福語11. -
美文欣賞:幸福的密碼
幸福如涓涓細流,能滋潤我們的心田。幸福似縷縷陽光,能溫暖我們的心靈。每一個人的心中,都有着對幸福的追求。每一個人,都對幸福滿懷期待。幸福是什麼?從古至今,無數的文人墨客都對幸福進行了詮釋。怎樣獲得幸福?許多人都有着 -
美文欣賞:手頭的幸福
《笑林廣記》中有這樣一則故事:一鬼託生時,冥王判作富人。鬼曰:“我不願富。只求一生衣食不缺,無是無非,燒清香,吃苦茶,安閒過日子足矣。”冥王曰:“要銀子使,再給你幾萬也是有的,但這樣的安閒清福,難給你享啊。”說實在的,我很爲 -
美文欣賞:幸福的真諦
誰也想像不到,我會與羊羔走在一起,誰也想不到我會到哪兒去工作,就是我也想不到原來生活是這樣的無賴,叫我無法預料其結果。慢慢的感到自己長大了,沒有了以前浮想聯翩的虛幻,總是從自己認爲很現實的角度去看這個社會,回想走過 -
雙語美文欣賞:美麗在我心
Everyone in the apartment complex I lived in knew who Ugly was. Ugly was the resident tomcat. Ugly loved three things in this world: fighting, eating garbage, and, shall we say, love.我住的公寓大樓裏