英語專業八級口試考試指南
英語專業八級口試(TEM8-Oral)的全稱爲"全國英語專業八級口語與口譯考試",爲教學檢查性考試,目的是爲了檢查高校英語專業學生的口語與口譯水平是否達到《高等學校英語專業英語教學大綱》(以下簡稱《大綱》)所規定的要求,發現學生在口語與口譯中存在的問題,以促進英語專業口語與口譯教學質量的提高
考試時間與對象
本考試每年一次,一般於12月第一個週六的上午進行。考試對象爲高校英語專業四年級學生。
考試形式
本考試採用錄音口試形式,即考生在語言實驗室內根據錄音考題的要求回答問題,並將答題內容錄製下來。考試結束後,各考點將考生的答題錄音(以磁帶或光盤形式)在規定的時間內寄到指定的評分點。
考試內容
本考試的內容根據《大綱》的要求確定。口試內容分爲三個部分:英譯中、中譯英、評論。考試時間約25分鐘。三項內容具體如下:
1)英譯中 (Task I: Interpretingfrom English into Chinese)
英譯中所用的語音材料爲某外籍人士的講話,涉及社會、政治、經濟、文化等方面的內容。講話長度爲2至3分鐘,約300詞,其中需要翻譯150詞左右。講話的錄音播放兩遍。第一遍播放講話的全文,目的是讓考生初步瞭解口譯材料的背景和大致內容,此時考生不需要進行口譯。第二遍分段播放所需口譯的內容。考生可以邊聽邊做筆記。每段後有開始口譯和停止口譯的提示聲。
2)中譯英(Task II:Interpreting from Chinese into English)
中譯英所用的語音材料爲中國人的講話,涉及社會、政治、經濟、文化等方面的內容。講話長度爲2至3分鐘,約400字,其中需要翻譯200字左右。該項考試方式和步驟與英譯中相同。
3)評論 (Task III: Makinga comment on a given topic)
評論的內容一般與國內外社會、政治、經濟、科技等方面的熱點話題相關。考題以書面形式發給考生,考生準備4分鐘後,發表評論3分鐘。
評分標準與過程
評分項目爲五項:英譯中能力、中譯英能力、評論能力、語音語調及語法與詞彙。其中,前三項評分針對三項任務的完成情況,後兩項評分是對考生在第二項和第三項任務中的語音語調及語法與詞彙的總體評價。口試成績分爲優秀、良好、合格與不合格四個等級。凡是成績在合格(含合格)以上的.考生可獲得全國高校外語專業教學指導委員會頒發的證書。具體評分標準見表1。
評分過程包括以下步驟:
1) 採用隨機分層抽樣的方法將所有考生錄音磁帶或錄音文件分組,每組有30-32名考生錄音;
2) 每組考生的錄音先後由兩位評分員獨立評分;
3) 評分結束後,將兩輪成績輸入社會科學統計軟件SPSS,計算每組考生兩輪成績的相關係數。如果兩輪成績的相關度較高,則取均分並將每組考生按均分從高到低排序,按一定標準劃分等級(即優秀、良好、合格、不合格);如若兩輪成績的相關較低,則進入後面的質檢環節;
4) 由經驗豐富的評分員組成的質檢組負責覈查相關較低的評分,找出問題所在,重新打分,評定等級;
5) 同時,質檢組對優秀和良好段以及在及格線邊緣的考生錄音進行調聽、覈查, 確定等級。
考試命題與實施
本考試由教育部高等學校外語專業教學指導委員會英語組組織有關測試專家命題,考試日常的組織工作和考試的具體實施由外語專業教學指導委員會英語組下屬的口語測試組(即南京大學外國語學院口試中心)負責。
英語專業八級口試的實施情況
南京大學外國語學院口試中心受教育部高等學校外語教學指導委員會委託,自2000年起開展全國英語專業八級口試可行性研究。經過三年試行,確定了八級口試的形式、內容、評分標準與步驟。2003年,英語專業八級口試在全國範圍內正式推廣,來自10所高校的1486名考生參加了此次考試。之後逐步推廣,目前每年考生人數過萬,來自全國20多個省、市、自治區的一百多所高校,包括綜合類大學、外語類院校、師範類院校、理工類大學及其它類型高校。
隨着口試規模不斷擴大,測試手段也日益更新。2003-2006年八級口試採用傳統的磁帶錄音形式,2007年隨着口試光盤評分系統的開發,部分院校開始採用數字錄音形式。之後,採用數字錄音形式的參考學校/考生人數逐年遞增。目前,南京大學外國語學院口試中心已開發了網絡考試系統,在未來幾年內將開始推廣網絡考試形式。
相關文章
-
2017英語專業八級TEM8口試考試指南
英語專業八級口試(TEM8-Oral)的全稱爲"全國英語專業八級口語與口譯考試",爲教學檢查性考試,目的是爲了檢查高校英語專業學生的口語與口譯水平是否達到《高等學校英語專業英語教學大綱》(以下簡稱《大綱》)所規定的要求, -
專業英語八級考試必看完整指南
一勤天下無難事,勤奮,更是變理想爲現實的行動,是由量變到質的過程,是走向成功的階梯,是成爲天才必不可少的條件。 以下是小編爲大家搜索整理的專業英語八級考試必看完整指南,希望對正在關注的您有所幫助!更多精彩內容請及時 -
英語專業八級考試閱讀理解指南2017
人爲財死,鳥爲食亡拼音rén wèi cái sǐ,niǎo wèi shí wáng簡拼rwcw近義詞人不爲己,天誅地滅反義詞大公無私感情色彩褒義詞成語結構複句式成語解釋舊時俗語。意思是爲了追求金錢,連生命都可以不要。成語出處清·李 -
最新英語專業八級考試新手指南
元宵節,又稱上元節、小正月、元夕或燈節,是春節之後的第一個重要節日,是中國亦是漢字文化圈的地區和海外華人的.傳統節日之一。 元宵節的傳說與來歷傳說元宵節是漢文帝時爲紀念“平呂”而設。漢高祖劉邦死後,呂后之子 -
專業八級考試報考指南
引導語:如何正確報考專八考試呢?下面就來看看小編整理的考試指南吧,希望能對您有所幫助。一、考試簡介英語專業八級統測是爲檢測本科英語專業教學大綱執行情況而進行的本科教學考試。國家教委(高等學校英語專業基礎階段 -
英語等級考試:口語考試指南
一、口語考試形式及要求PETS3口語考試分A、B、C三節,測試考生用英語進行口頭的能力。每次口試採取兩名口試教師和兩名考生的形式。一名口試教師不參與交談,專事評分;另一名主持口試,隨時與考生交談並評分。專事評分的教 -
2017年專業英語四級考試完整指南
只要能收穫甜蜜,荊棘叢中也會有蜜蜂忙碌的身影。以下是小編爲大家搜索整理的2017年專業英語四級考試完整指南,希望對正在關注的您有所幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網! 考試簡介英語專業四、八級統 -
2017年專業英語四級考試必備指南
實驗國小2005——2006學年第一學期班主任計劃--二年級(5)班王芳隨着新學期的到來,我們的班主任工作也將迎接新的挑戰。我們都知道,一個學校是由多個班級組成的,班級是學校的重要成員,它的一言一行都將影響着學校。如何才能 -
2015年全新英語專業四級考試指南
報考方法:專四考試由英語專業學生四級考試命題小組負責命題與實施,在各自院校組織進行。網上沒有統一的報名網址和入口,需在報名時間內到學院教務處進行報考。 報名時間:英語專四報名時間爲每年的11月中旬到12月初,具 -
專業英語八級考試閱讀考前指導訓練
1、制定普法工作計劃,進一步落實普法工作規劃。2、加強少年的法制教育,繼續聯繫社區民警定期給學生上法制課,增強學生的法制觀念。3、堅持和律師事務所加強聯繫,給社區居民提供更好的法律援助。4、通過大力宣傳安置幫教工