作品介紹
《早寒江上有懷》的作者是孟浩然，被選入《全唐詩》的第160卷第29首。這是一首懷鄉思歸的抒情詩。此詩以興開首，借鴻雁南飛，引起客居思歸之情。中間寫望見孤帆遠去，想到自己無法偕同的悵惘，最後寫欲歸不得的鬱積。詩人在異鄉遙望故鄉，深深地眷念襄陽、襄水，但故鄉可望而不可及，只能垂下思鄉之淚、遙看天際孤帆。這一種飄零之感只有羈旅中人才能深切地體會到。這首詩透露出作者長安碰壁之後的牢騷和惘然，思鄉之情和寫景之句渾然一體，深沉含蓄。
早寒江上有懷（一作江上思歸）
作者：唐·孟浩然
木落①雁南度②，北風江上寒。
我家襄水曲③，遙隔楚雲端④。
鄉淚客中盡⑤，孤帆天際⑥看。
迷津⑦欲有問，平海夕漫漫⑧。
註釋
①選自《孟浩然集》。
②木落：樹木的葉子落下來。
③雁南度：大雁南飛。
④襄(xiāng)水曲（qū）：在漢水的轉彎處。襄水，指漢水，流經孟浩然的家鄉襄陽（現在屬湖北）。曲，曲折轉彎處。
⑤楚雲端：長江中游一帶雲的盡頭。
⑥鄉淚客中盡：思鄉眼淚已流盡，客旅生活無比辛酸。
⑦天際：天邊。
⑧迷津：迷失道路。津，渡口(在某些句子中津的解釋是道路的意思）。
⑨平海夕漫漫：形容長江水勢很大。
譯文
草木枯黃凋零了，陣陣鴻雁飛向南，
北風呼嘯刮不停，一江秋水一江寒。
家鄉是那鹿行山，茅廬就在襄水灣，
遙望遠方的楚地，楚地茫茫在雲端。
思鄉眼淚已流盡，客旅生活多辛酸，
孤帆遠方在天際，此情此景不堪看。
我想找人問一問，歸途渡口在哪邊？
暮色蒼茫無所見，只見江海水漫漫。
創作背景
孟浩然曾與唐玄宗開元十五年到長江下游漫遊過一次，開元十七年至二十一年孟浩然再到吳越漫遊。這首詩可能作與漫遊時期。因離鄉日久，觸景生情，便在詩中表達了對家鄉的思念，並抒發了心境的迷茫之情。寫景自然典型，抒情真切深入，可以稱之為“情因景生，情景交融”。詩人在異鄉遙望故鄉，深深地眷念襄陽、襄水，但故鄉可望而不可及，只能垂下思鄉之淚、遙看天際孤帆。這一種飄零之感只有羈旅中人才能深切地體會到。 這首詩透露出作者長安碰壁之後的牢騷和惘然，思鄉之情和寫景之句渾然一體，深沉含蓄。
秋風乍起，樹葉飄零，大雁南飛，詩人站在長江邊上遙望雲端，思念自己的家鄉和親人。看到孤帆從天邊駛過，勾起乘船返鄉的念頭。然而江水漫漫，試問路在何方？此詩載於《全唐詩》卷一百六十，一作《江上思歸》，又作《早寒有懷》。孟浩然的五律，古意悠悠，非駢儷聲病小技所能束縛者，正是大家風範。此詩格律為仄起式首句不入韻格。中二聯皆寬對，不雕琢。平仄規範。首聯寫秋冬之交時令特徵起興；頷聯敍述隱含思鄉之情；頸聯描寫思鄉之深、之久；尾聯寫欲歸不得之鬱積。稱得上是一首鄉情力作。
詩的開頭兩句，扣詩題“早寒江上”。“木落雁南度”是眼中所見“早寒”景象，“北風江上寒”更多地着眼於自身的感受。兩句詩很具體的寫出了季節氣候特點，應該説，就是寫實；但這兩句寫早寒景象的`詩是為下面的抒情做準備的，所以又有起興的作用。面對秋末冬初的蕭條景物，不禁勾起思鄉情懷，於是首先就想到自己的家鄉：家鄉在襄水灣曲處，遠隔着楚地雲天，很遠哪！遠隔難到，因此思念更加深切。“鄉淚客中盡”，正面抒發了思鄉之情，一個“盡”將詩人的思鄉之情作了盡情的抒發。如此思鄉，當然就想到回鄉，於是才有“孤帆天際看”的表現。看天際孤帆，就勾起了乘船返鄉的念頭。這念頭實在是鄉思所致，然而想回鄉，也沒有那麼容易，因為迷失了道路；迷失道路本來可以詢問，但江水與海相平，水勢漫漫，不知道到哪裏去問路。最後兩句，從表面看寫歸路之難，仔細推敲讀者可以發現這裏並非純粹寫實，而是既實寫當時情形，又隱喻詩人自己仕途失意的悲慨。
作者介紹
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人，孟子第33代。本名不詳（一説名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工於詩。年四十遊京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，後隱居鹿門山。
孟浩然是唐代第一個傾大力寫作山水詩的詩人。他主要寫山水詩，是山水田園詩派代表之一，他前期主要寫政治詩與邊塞遊俠詩，後期主要寫山水詩。其詩今存二百餘首，大部分是他在漫遊途中寫下的山水行旅詩，也有他在登臨遊覽家鄉一帶的萬山、峴山和鹿門山時所寫的遣興之作。還有少數詩篇是寫田園村居生活的。詩中取材的地域範圍相當廣大。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
