中西對照 簽證面試常見的34個問題
1.¿ Cómo te llamas? 你叫什麼名字?
2.¿ Cuándos años tienes ahora? 你今年多大歲數了?
3.¿ En qué años naciste? 你是哪年出生的?
4.¿ De dónde eres? 你是哪裡人?
5.¿ Dónde vivies actualmente? 你現在住在什麼地方?
6.¿ Sabes la dirección de tu casa? 你知道你的準確家庭住址嗎?
7.¿ Cuándos personales hoy en tu casa?¿ es son? 你家裡有幾口人?都有哪些人?
8.¿ En qué trabajan tus padres? ¿En dónde trabajan? 你父母是做什麼工作的?他們的工作單位是什麼?在哪裡?
9.¿ Cuándos años tienen tus padres? ¿ Están jubilados? 你的父母多大年紀了?他們現在退休了嗎?
10. ¿ Qué hacen tus hermanos?¿Dónde trabajan? 你的兄弟姐妹都是做什麼工作的?他們的工作單位是什麼?在哪裡?
11. ¿ Estás casado? ¿ Cómo se llama tu esposa(esposo)? ¿ En qué trabaja ella? 請問你結婚了嗎? 你妻子(丈夫)叫什麼名字? 她(他)是做什麼工作的?
12. ¿ tienes hijos? ¿ Cuándos hijos tienes? ¿ Cuándos años tienen? 你有孩子嗎? 有幾個小孩? 他們今年多大了?
13. ¿ Tu familia te apoya en estudiar en España? 你的家人支援你去西班牙留學嗎?
14. ¿ Quién te soporta economicamente? 誰來負擔你在西班牙的學習和生活費用?
15. ¿ Tienes familia o amigos en España? 在西班牙有親戚或朋友嗎?
16. ¿ Cuándos años han vivido allá? 他們在那生活幾年了?住在什麼地方?
17. ¿ Sabes cuando es el gasto por año de vivir y estudiar allá? 你知道在西班牙生活學習一年要花多少錢嗎?
18. ¿ Qué monoda se usa en España? 西班牙現在使用的.什麼貨幣呀?
19. ¿ Qué monoda se usaba antes? 知道從前是西班牙使用的是什麼貨幣嗎?
20. ¿Si puedes estudiar en España, dónde vivirás? 如果你能去西班牙學習的話,你準備住在哪裡?
21.¿ Después de graduar del bachilleado,trabajaste o seguiste esdudiando? 你高中畢業後是學習還是工作了?
22.¿ Dónde trabajaste (esdudiaste)? 在什麼地方學習(或工作)?
23.¿En qué ciudad de España vas a estudiar? 你要去西班牙哪個城市學習?
24.¿Tienes email? ¿ Cómo podemos comunicarte directamente? 你有E-MAIL地址嗎?我們怎樣可以與你直接聯絡?
25. ¿ Cómo es el número de teléfono de tu casa? 你的家庭電話號碼是多少? ¿ De tu teléfono movil? 你的手機號碼是多少?
26. ¿ Cómo se llama la unibersidad que vas a ir? ¿En qué ciudad está? ¿ Cómo es la dirección? 你到西班牙去學習的學校叫什麼名字?它在什麼城市?學校地址是什麼?
27. ¿ Cómo se llama el director de la unibersidad 你要去的西班牙學校的校長叫什麼名字?
a vivir en la residencia estudiantil o vas a alguilar vivienda afuera? 你去西班牙是住學生公寓還是自己租房住?
28. ¿ Vas a comer en el restaurante del colegio o vas a cocinar? 是自己做飯還是在食堂吃飯?
29. ¿compras seguro medico o alguien mas te lo compla? 你去西班牙留學，是自己上醫療保險還是有人幫助你上醫療保險?
30. ¿Después de llegar a España,es obligadorio abrir cuenta en el banco ? 你到西班牙後，是否必須在銀行建立個人賬號?
31. ¿Después de llegar a España, es obligadorio cumplir los tramites de residencia academica? 你到西班牙後，是否必須辦理學生居住手續和取得正式學生居留資格?
32. ¿ Cuándo comenzaste a esdudiar el español? ¿ Dónde estudiaste? 你是什麼時候開始學習西語的?在哪裡學的?
33. ¿Sabes la politica de visa estudiantil de España? 你知道西班牙的留學簽證政策嗎?
34. ¿ Si no puesdes ir a España ,te gustaria seguir estudiando español? 如果出不了國，你還願意學習西語嗎?
