中國的現代景觀設計應該積極的攝取傳統園林藝術的營養。在面對現代景觀設計飛速發展的局面，傳統設計手法是不能拋棄的，也是無法迴避的。中國現代景觀設計的發展，必須應該按照自己的步伐，在新的時代背景下探索出一條既繼承傳統園林設計的優點，又體現和發展了現代景觀設計特點的新思路。
中國傳統園林介紹
衆所周知，中國傳統園林是自然風景園林的鼻祖，專業上的概論很多，展開說很多，其實，簡單的理解是同中國書法一樣，中國傳統園林師法自然，高於自然，講求意境美、講求開合有道，所用元素：亭、臺、樓、廊、池、石等佈局無不講究，雖由人作，宛自天開。
傳統中國園林風格上大致上有以北京爲代表的宮廷園林(也稱皇家林園)，講求威嚴、大氣;以蘇州園林爲代表的私家園林，講求小中見大、意境十足;還有寺廟園林，講求莊重、肅穆;少數名族園林中大漠孤煙的豪氣;再就是嶺南園林的輕巧、通透、商賈氣息，這些都值得我們去學習、去發揚。能夠真正講述中國古典園林藝術的書，一是明計成的《園冶》，這是瞭解中國古典園林所必看的書籍;二是情李漁的《閒庭偶記》，也是古典園林藝術的經典之作。
具體說來，根據傳統園林的所有者來分類，可以分爲皇家園林、私家園林和寺廟園林。這幾種古典園林由於園林主人的地位不同，所處地位也就不同。對於至高無上的皇家園林來說，擁有着皇帝有着不可抵擋的霸氣，那種權威、莊嚴是其他園林不可比擬的。這種專門供皇室玩了的園林，爲了滿足其狩獵、祭祀等需求，對園林的設計也就有了更高的要求，給予皇室成員平時所沒有的愉悅感覺。另外，對於皇家園林的特殊功能，也自然有其特殊的特點，比如，在祭祀活動中，帝王需要登上高臺，登高遠眺，威震天下，那就必須要使看臺的地理位置要好，要有良好的觀賞視點。帝王要彰顯“天下之大，莫非王土”的志願，所以，皇家園林一般佔地面積比較大，園林內的建築也都規模宏大、氣勢磅礴，無處不彰顯着威武莊嚴、富麗堂皇。而相比起來，私家園林的規模也就小得多，無論從財力還是地位上，私家園林自然不能超越皇家園林。但是能夠擁有私家園林的，也必然是社會地位比較高或極其富貴的一部分人，像皇親國戚、宦官貴族，這部分人大多喜歡山水，而又不想遠離市井，所以他們一般將園林建在城市裏。這樣，在一個較封閉的園林中模擬山水之景。所以就出現了假山、小水代替真山、溪水的景象。另外，私家花園也不敢像皇家園林那麼張揚，顏色多比較素雅，灰磚黛瓦，與皇家園林大不相同。最後一種，也就是寺廟園林，特別是魏晉南北朝時期，那時候的佛教特別流行，寺廟園林也就大量涌現。寺廟園林當然以寺廟建築爲主，圍繞寺廟建築，進行寺廟園林的設計。這類園林最大的特點是極富神祕感，這也有助於增加宗教的吸引力。
現代景觀設計介紹
所謂現代景觀，也就是在十九世紀以後，由於環境問題的凸顯才提出了人工建設與環境相結合的，具有時代感和現實意義的概念。後來，逐漸形成了體系，並形成了普遍接受的通用詞彙，現代景觀。現代景觀設計從奧姆斯特德設計紐約中央公園開始的。實際上，現代景觀設計的快速發展是受人們的居住條件的惡化推動的，隨着經濟社會的快速發展，城市化程度越來越高，城市人口大大增加，城市內也越來越擁擠，人與自然的關係日益緊張，自然環境遭到了史無前例的破壞。爲了人類的未來和人類的身體健康，人類就迫切需要調整與自然的關係，與自然環境和諧相處。這樣現代景觀也就應運而生了，這種景觀既是裝飾人類生活環境的風景線又是一種聯繫人類與自然的系統工程。現代景觀通過合理規劃與利用土地資源，抵擋城市化發展的巨大破壞力，藉此緩解工業化的污染，同時爲居民提供休息遊玩的場所。現在，現代景觀實際上已經拓展到整個世界範圍內的功能化模塊，真正地成爲了一個具有社會功能、自然功能以及藝術感染力的.多元組合體。成爲現代社會，維持人類與自然和諧關係的一個必不可少的自然系統。
現代景觀設計與傳統園林設計的關係
現代景觀設計是在原來園林設計的基礎上發展起來的，在形式各異的園林設計中，中國的園林與自然環境交融的最好，在整個世界園林中獨樹一幟。其實早在公元6世紀，我國造園藝術就已經開始傳入日本。即使到了現代社會，日本庭院建築與園名，還常借用古典漢語。到了17世紀，中國園林進入歐洲各國的視線，到18世紀，英國仿東方風景園林達到全盛時期，後來，法國又受到影響，出現了中國式景園。自此，中國式園林傳播到世界各地，爲各國人士所喜愛。發展到現在，現代景觀設計發展起來，初期西方的園林發展迅速，特別是在房地產業中，開發商爲了起到好的效果，他們往往啓用國外的設計機構，中國傳統風格的園林藝術難覓其蹤。誠然，各個國家和民族之間不同文化的交流是整個世界和各民族發展的一大動力，可以說，沒有交流就沒有發展。但是，這種沒有經過消化吸收的“文化大搬移”必定會產生一些沒有生命的景觀垃圾，由於景觀建設的年限性，在很長的一段時間內強佔着城市的一席之地。
應當繼承傳統園林設計手法
誠然，傳統園林在古代，並不是人民羣衆可以享受的，只是供一部分人欣賞玩弄的景觀。但是，傳統園林設計中表現出的思想手法和審美情趣卻是可以繼承的。傳統的東西也可以有時代感和新力量的。當然在繼承傳統園林手法時也不能生搬硬套和不分地點場合的應用。例如，堆疊假山，在傳統園林中是非常常見的一種表現手段，爲了在一個較小的空間裏表現大自然的山河狀態，在傳統園林的景色氛圍中，假山既是沒有真山那麼大，可是由於精心設計和景色襯托，也顯得宏偉峻險。
