Silje Ottestad到中國的實習總結
在中國的實習生活轉眼就結束了。回首這一個月，讓我真正體味到了時光飛逝的感覺。無論感觸或是收穫都是不勝枚舉的。最初我以爲只是來中國工作，而我卻被榮幸地視爲貴賓，幾乎是受到女皇般的禮遇。爲了表達我的感激之情，爲了回贈些什麼，我決定把在中國(這個無論是距離還是文化都與我土生土長的國度相去甚遠的國家)實習期間的感觸用文字表達出來。文中的許多事情對你來說也許是那麼微不足道，因爲它發生在你生活中的每一天，但對我來說卻是那麼新奇，那麼讓人激動不已。在決定參加這個實習交流項目之前，我對中國的瞭解甚微。亞洲對我而言(對其他歐洲人也是如此)是一個孕育着有着烏黑柔滑的頭髮，清一色黑色眼睛，用筷子吃飯的民族的土壤。從孩童眼中折射出的世界是扭曲的。孩時的我想象的中國人是頭朝下生活的，因爲他們住在世界的另一端。
大人們總是對我們說，如果我們在地上打個足夠深的洞，我們就可以穿過它來到中國了。我們中的很多人都努力嘗試過，但幸運之神從未青睞過我們。 當中國之旅已成型時，我就開始試圖更多地獲取關於中國的信息。我和Reidun取得聯繫，爲了聽取她的親身經歷，我翻閱了旅遊書籍，聆聽了那些曾在中國渡假的人們的故事。沒有親自到過那個國度就想獲取關於那個國度的正確印象是不可能的。有的甚至是以訛傳訛。這兒就有這麼一個關於吐痰的例子。來中國之前，我聽到了許多關於中國人隨地吐痰的惡習。但事實證明中國吐痰並非如我所害怕的那樣普遍和令人作嘔。
一箇中、挪之間最突出的文化差異非食文化差異莫屬。用筷子吃飯倒並未難倒我，這畢竟比每餐飯之前叫刀叉來得方便。真正令我驚異的差異在於食物本身和烹飪的方法。用筷子吃飯的差異和這個差異相比可謂小巫見大巫。一般來說，我對食物是很挑剔的，也不願嘗試新口味，但這次在中國，我變得敢於嘗試了，而且還嘗試了不少。中國的許多食物在我們寒冷的北部壓根就不存在，或是我們根本就不視其爲食物。第一個例子就是我的最愛--茄子，我正計劃着把它引進挪威，並且種在我廚房的小罐中。我們不把其視爲食物的例子是動物身體的某些部位，如：胃、腳。我們不食一些動物是因爲它們看上去太噁心了。比如：青蛙、蛇。這些都源於動物的自身原因，而非它們的口味問題。當然，我們也不吃我們的寵物。
在國內，我已習慣了在自己的盤子中用餐，而把盤中的食物吃光是一種禮貌的行爲。而中國人視爲最禮儀的用餐方式以及用餐結束後留有剩餘物在盤中對剛到這的我來說是很奇怪的。但在經歷了多次午餐和晚餐的商業聚餐後，我已漸漸適應了。即使用餐時間很長（在交際場上）也是很正常的。在挪威，我們通常有三十分鐘的用餐時間（而你們常爲兩個半小時），在這段時間中，我們通常只是吃些麪包和牛奶，而在中午或工作時間喝酒是不可思議的。
我還想就交通問題多談些看法。有一件事是不庸質疑的：你在橫穿馬路時決不必過分的謹小慎微。我很欣喜地看到有如此多的人以自行車作爲其交通工具而非汽車。這就使得中國一些大城市的交通比同類大國的交通要暢通得多，噪音和污染也少得多。挪威有一個問題是需要好好向中國討教的--如何使得交通井然有序、怎樣爲騎車者創造良好的道路環境。關於噪音問題，中國做得還有些欠缺。中國人慣於衝着擋路的人或物不停地按喇叭。這使得剛來這的我很難入睡，在挪威我們只有在緊急的情況下才按喇叭。
我不僅僅只有在步行過馬路的時候才感到害怕（由交通引起的）。坐在車裏也有此感。我總認爲司機應該明白自己的職責，但這種想法並未讓我放鬆警惕。在高速公路上的逆向行駛事件仍歷歷在目。從Reidun那我早就聽說中國的公共汽車是很擁擠的。在挪威時，由於我的身高比平均身高矮點兒，每每遇到擁擠的人羣時，我總是被擠得喘不過氣來。來到中國後才發現，這種情況並不常見。所以這的共車司機也更和善。
你們爲我做得安排真是太棒了。我總是忙得都來不及思鄉或覺得無聊。新鮮的事物總是層出不窮，我的每一週都過得與衆不同：參觀公司，參加會議，探訪大學，旅遊賞景。我看到了作爲一個普通旅遊者所不可能看到的中國。
這次來中國的時機真是太好了。我很幸運，因爲我到的時候，所屬公司的業務正在開展中。我有幸得到了去杭州以外其他城市的機會。有小梅、朱先生和其他兩位男士的相伴，旅途生活有趣極了。一時期內，跟着參與一個特定的項目時件很有趣的事。能到北京見識到中國最賦盛名的文化景點--紫禁城、頤和園，真是件值得回味的事。它們都給我留下了深刻的印象。
中國的許多事物在我的腦海中都刻下了深深的印痕。因爲她與我土生土長的國度事如此的不同。她的舊式建築，語言（口頭的和文字的），悠長的歷史，傳統習俗，這一切都是與衆不同的。中國在保存自己悠長文化的同時，正以驚人的速度朝着摩登大國發展。
另一個給我留下深刻印象的是中藥，因爲這和我所學的專業有關。在西方，中藥並未被完全接受，且相關知識也是十分欠缺的。過去，懂得用植物或其它與自然界有關的東西醫治病人的婦女被視爲女巫或和其它精神領域扯上關係。在歷史上很長一段時間，她們被大火活活燒死，爲得就是防止她們的信仰、理念得以傳播，爲得就是保證基督教徒們的地位。許多人就這樣葬送了生命，而她們的醫學知識也就隨之消亡了。
最讓我感動的是中國的人民。你們有着和善的交友方式，並且在助人爲樂的同時讓人覺得似乎也幫了你的.忙。我覺得自己到哪裏都很受歡迎。當然你們的交友方式和挪威人的並沒有太大的不同，只是你們幽默感更強，讓人有賓至如歸的感覺。
在工作關係上，中、挪之間的區別可就大了。中國的商人比挪威的非正式多了，也不那麼一板一眼。我相信你們的工作一定很有趣。在我看來你們根本就沒做什麼事，也許並非如此，畢竟我不懂你們的語言。在挪威，效率是至關重要的。我們的閒暇時間也許比你們多，但是工作時的壓力也比你們大。
良好的交際關係和時常聯絡感情在中國顯然是很重要的。也許這是因爲你們中的許多人都認爲在人羣中熟悉彼此是很必要的。互贈名片就是由此產生的結果吧。來這沒幾天，我就發現在包裏備着自己的名片是不可忽視的事情。我想你們光是整理名片就要花上好長一段時間吧。假如我想成爲一個女商人，並且開辦自己的公司，現在的我就已得知了一個很有潛力的市場：爲中國人印製名片。
自從中國實行了計劃生育後，大部分的孩子都是獨生子女。在挪威有這麼一句諺語：一個孩子會被寵壞。在中國，整個年輕一代都是獨生子女，但被寵壞的孩子卻不多見。只有在排隊的時候才能感覺到他們不習慣有兄弟姐妹，因爲他們總想排第一個。一旦他們進入了隊伍，他們就變得焦躁不安，而走出了隊伍又恢復了以往的悠閒。 我沒有在中國找到任何消極的事物，但我相信任何一個社會都存在着問題。也許我再長時間的呆上一段日子，熟知中文後就能發現問題了。假如一定要我說些對我的負面影響，那就是陰溝、水渠等排水系統問題。在Bergen時，雨量也很大，但我們從未在學校園中嘗試着在高過膝蓋的水中行進。但在中國，雨一大，你只能在室內飲茶、嗑瓜子了。
令我驚訝的是：你們沒有建立回收垃圾的廢物的系統（甚至連瓶瓶罐罐也不回收）。中國人口衆多，相應的垃圾數量多也一定是個問題。在挪威，我參加回收工作是有償的。當我們在商店裏購買瓶裝或罐裝飲料時，我們都必須多付一個硬幣。當我們把喝完後的瓶罐帶回店中後，這枚硬幣將歸還給我們。而瓶罐將被放到另一個特殊處理器中，這些舊瓶罐也正是新瓶罐的原材料。假如有人懶得將廢罐帶回店中，小孩子或無家可歸者將它們收集起來換錢。舊報紙在固定地點進行處理，它們將被用來製成衛生紙，這樣就不需砍伐樹木了。吃剩的食物將被用來餵豬或製成混合肥料。如果你的工作和環保有關，我希望以上這段文字將給你帶來一些啓發。
