謝謝非常感謝的英文

很(非常)(最真誠地)(確實)(衷心)感謝您。多用於書信中5 IndonesiaI really appreciate itthank you比較一般化口語化，appreciate會帶有比較重的情感。經常說我很感激你幹嘛幹嘛，怎麼怎麼幫忙啊，就可以用 I really appreciate that you ... 或者 your kindneis highly appreciated之類。Thank you very much/ Thank you so much!非常感謝 Thanks a lot/ a milliom 十分感謝 Many thanks很感謝 Too many thanks十分感謝 Thank you very much. Thanks a ks a k you very much for watering the flowers.

Thank you very much 這句你一定很熟悉，是一種慣常用法，然後後面接一個介詞，表示因爲什麼而感謝(而Thank you)然後寫上澆花這件事，但water要用ing形式，因爲for是一個介詞，後面的動詞要變成ing形式。此答案由提問者自己選擇，並不代表愛問知識人的觀點

5 IndonesiaI really appreciate itthank you比較一般化口語化，appreciate會帶有比較重的情感。經常說我很感激你幹嘛幹嘛，怎麼怎麼幫忙啊，就可以用 I really appreciate that you ... 或者 your kindneis highly appreciated之類。Thank you very much/ Thank you so much!非常感謝 Thanks a lot/ a milliom 十分感謝 Many thanks很感謝 Too many thanks十分感謝 Thank you very much. Thanks a ks a k you very much for watering the flowers.

Thank you very much 這句你一定很熟悉，是一種慣常用法，然後後面接一個介詞，表示因爲什麼而感謝(而Thank you)然後寫上澆花這件事，但water要用ing形式，因爲for是一個介詞，後面的動詞要變成ing形式。此答案由提問者自己選擇，並不代表愛問知識人的觀點

Thank you very much for watering the flowers.

Thank you very much 這句你一定很熟悉，是一種慣常用法，然後後面接一個介詞，表示因爲什麼而感謝(而Thank you)然後寫上澆花這件事，但water要用ing形式，因爲for是一個介詞，後面的動詞要變成ing形式。

Thank you very much/ Thank you so much!非常感謝

Thanks a lot/ a milliom 十分感謝

Many thanks很感謝

Too many thanks十分感謝

1 Australia and 2New Zealand

5 IndonesiaI really appreciate itthank you比較一般化口語化，appreciate會帶有比較重的情感。經常說我很感激你幹嘛幹嘛，怎麼怎麼幫忙啊，就可以用 I really appreciate that you ... 或者 your kindneis highly appreciated之類。Thank you very much/ Thank you so much!非常感謝 Thanks a lot/ a milliom 十分感謝 Many thanks很感謝 Too many thanks十分感謝 Thank you very much. Thanks a ks a k you very much for watering the flowers.

Thank you very much 這句你一定很熟悉，是一種慣常用法，然後後面接一個介詞，表示因爲什麼而感謝(而Thank you)然後寫上澆花這件事，但water要用ing形式，因爲for是一個介詞，後面的動詞要變成ing形式。此答案由提問者自己選擇，並不代表愛問知識人的觀點

揪錯 ┆ 評論 ┆ 舉報

caroine

[學長]

一般說：

Thank you very much/ Thank you so much!非常感謝

Thanks a lot/ a milliom 十分感謝

Many thanks很感謝

Too many thanks十分感謝

A thousand thanks./Thanks a million./Thanks a bunch/Thanks a bundle/Thanks heaps

以千百萬計或成束(bunch, bundle) 成堆(heaps)的道謝，略覺誇張

Thank you very much /ever so much/most sincerely/indeed/from the bottom of my heart

很(非常)(最真誠地)(確實)(衷心)感謝您。多用於書信中

回答：2006-07-12 11:35

共8條評論...此答案由提問者自己選擇，並不代表愛問知識人的觀點

揪錯 ┆ 評論 ┆ 舉報

caroine

[學長]

一般說：

Thank you very much/ Thank you so much!非常感謝

Thanks a lot/ a milliom 十分感謝

Many thanks很感謝

Too many thanks十分感謝

A thousand thanks./Thanks a million./Thanks a bunch/Thanks a bundle/Thanks heaps

以千百萬計或成束(bunch, bundle) 成堆(heaps)的道謝，略覺誇張

Thank you very much /ever so much/most sincerely/indeed/from the bottom of my heart

很(非常)(最真誠地)(確實)(衷心)感謝您。多用於書信中

回答：2006-07-12 11:35

itthank you比較一般化口語化，appreciate會帶有比較重的`情感。經常說我很感激你幹嘛幹嘛，怎麼怎麼幫忙啊，就可以用 I really appreciate that you ... 或者 your kindneis highly appreciated之類。Thank you very much/ Thank you so much!非常感謝 Thanks a lot/ a milliom 十分感謝 Many thanks很感謝 Too many thanks十分感謝 Thank you very much. Thanks a ks a k you very much for watering the flowers.

Thank you very much 這句你一定很熟悉，是一種慣常用法，然後後面接一個介詞，表示因爲什麼而感謝(而Thank you)然後寫上澆花這件事，但water要用ing形式，因爲for是一個介詞，後面的動詞要變成ing形式。此答案由提問者自己選擇，並不代表愛問知識人的觀點

5 IndonesiaI really appreciate itthank you比較一般化口語化，appreciate會帶有比較重的情感。經常說我很感激你幹嘛幹嘛，怎麼怎麼幫忙啊，就可以用 I really appreciate that you ... 或者 your kindneis highly appreciated之類。Thank you very much/ Thank you so much!非常感謝 Thanks a lot/ a milliom 十分感謝 Many thanks很感謝 Too many thanks十分感謝 Thank you very much. Thanks a ks a k you very much for watering the flowers.

Thank you very much 這句你一定很熟悉，是一種慣常用法，然後後面接一個介詞，表示因爲什麼而感謝(而Thank you)然後寫上澆花這件事，但water要用ing形式，因爲for是一個介詞，後面的動詞要變成ing形式。此答案由提問者自己選擇，並不代表愛問知識人的觀點

以千百萬計或成束(bunch, bundle) 成堆(heaps)的道謝，略覺誇張

Thank you very much /ever so much/most sincerely/indeed/from the bottom of my heart

很(非常)(最真誠地)(確實)(衷心)感謝您。多用於書信中

回答：2006-07-12 11:35

5 IndonesiaI really appreciate itthank you比較一般化口語化，appreciate會帶有比較重的情感。經常說我很感激你幹嘛幹嘛，怎麼怎麼幫忙啊，就可以用 I really appreciate that you ... 或者 your kindneis highly appreciated之類。Thank you very much/ Thank you so much!非常感謝 Thanks a lot/ a milliom 十分感謝 Many thanks很感謝 Too many thanks十分感謝 Thank you very much. Thanks a ks a k you very much for watering the flowers.

Thank you very much 這句你一定很熟悉，是一種慣常用法，然後後面接一個介詞，表示因爲什麼而感謝(而Thank you)然後寫上澆花這件事，但water要用ing形式，因爲for是一個介詞，後面的動詞要變成ing形式。此答案由提問者自己選擇，並不代表愛問知識人的觀點

5 IndonesiaI really appreciate itthank you比較一般化口語化，appreciate會帶有比較重的情感。經常說我很感激你幹嘛幹嘛，怎麼怎麼幫忙啊，就可以用 I really appreciate that you ... 或者 your kindneis highly appreciated之類。Thank you very much/ Thank you so much!非常感謝 Thanks a lot/ a milliom 十分感謝 Many thanks很感謝 Too many thanks十分感謝 Thank you very much. Thanks a ks a k you very much for watering the flowers.

Thank you very much 這句你一定很熟悉，是一種慣常用法，然後後面接一個介詞，表示因爲什麼而感謝(而Thank you)然後寫上澆花這件事，但water要用ing形式，因爲for是一個介詞，後面的動詞要變成ing形式。此答案由提問者自己選擇，並不代表愛問知識人的觀點