海外過春節隨筆

獨在異鄉爲異客,每逢佳節倍思親。剛剛過去的春節是中國人一年中最重視的節日,遠在海外的中國留學生也用自己的方式在異國慶祝這一特殊的日子。

海外過春節隨筆

今年過年,在法國已留學三年的許晴第一次包了餃子;在德國留學第二年的周丹,與家人視頻時,和去年一樣,又哭了;在英國留學李然則是在學習中度過中國年。

在法國包了第一次餃子

“今年是我第一次包餃子,重慶人不是很有包餃子的習慣,我媽媽都不會。”今年是重慶女孩許晴在法國留學的第三年,從沒有包過餃子的她,在巴黎第一次嘗試了包餃子。

她說,這得益於她留學期間的一位朋友——來自山西大同的包餃子“高手”,自己從她那裏學會了包餃子。

除了餃子,許晴春節期間還和朋友一起做了桂花糖紅棗年糕,這一結合了中國南北特色的年糕,被他們稱爲“過年版年糕”。

“看到舞龍舞獅我也很興奮啊!”巴黎十三區是華人區,很有過節的感覺,在重慶時,許晴並沒有特意參加過春節的慶祝活動,反而巴黎十三區的舞龍舞獅讓她感覺年味很濃。

在法國3年,每一年的春節,許晴都是和中外朋友一起度過的。因爲每年都過得特別熱鬧,許晴在春節期間並沒有特別想家。

孔昊來自山東省濟南市,今年是他在美國斯坦福大學留學的第四年。他說,斯坦福大學每年都有中國學生聯誼會組織的“春晚”,人氣很旺。

今年大年七年級下午,孔昊和他的幾個中國同學一起去距離學校30多公里的東聖何塞玩了國內現在也很流行的抓娃娃機,晚上他和幾個同學一起包了餃子。

“餃子是一定會包的,我覺得反而在國外可能會更加遵循國內的一些傳統,包括臘八節吃臘八粥,冬至吃餃子,小年吃餃子,(大年)三十吃餃子。”在法國留學的陳尚容說。

“大年七年級的時候,我們一幫中國博士學生一起過的年,包的餃子,看的春晚。”同樣在法國留學的董正說。

今年是董正在法國的第四個春節,他說往年的春節也會和朋友一起準備年貨包餃子,“每次都是和同學一起,每次都是多於6個人,我所在的城市圖盧茲,重慶人第一多,其次是山東人,包餃子的習俗還是保存得很好。”

董正說,今年的大年三十過得比較特殊,“因爲女朋友的媽媽也來法國,所以我們用了比較特殊的方式。我們去了圖盧茲當地比較有滋味的一家西餐廳,西餐廳以前是酒窖,現在改成西餐廳的。西餐廳裏有一架鋼琴,正好有一桌一起用餐的客人,他們的每個人都會彈鋼琴,而且彈得非常優美,所以整個晚餐吃得非常浪漫、非常享受。”

春節和考試撞車

“我沒有春節。今年春節我就是在圖書館度過的。”周丹說,中國的春節和他在德國的考試月正好撞車,從2月2日到3月3日都是他要考試和準備考試的階段。

“1月25日要考一場,2月6日又要考一場。”周丹說春節前後他也都在考試,“我們是考試季,德國這一塊兒就沒有考慮到中國春節的問題。”

“我有一節課是年三十下午,北京時間晚上11點我才下課。”雖然如此,周丹說,過年期間,他還是忙裏偷閒和幾個中國學生一起吃了頓晚飯。

在法國留學的陳尚容說,雖然自己沒有遇到過春節和考試周撞車的情況,但是她有不少同學曾經遇到過,“他們跟我講的情況是,還在圖書館看書,然後和爸媽在圖書館視頻。不能當着父母面哭,又因爲想家,所以視頻完了自己難過一會兒,然後繼續複習。”

在倫敦政治經濟學院就讀的李然春節前後的學習壓力也特別大:有論文的問題要單獨請教老師,又要到學校上課。

“春節怎麼過的,我一句話就說完了,發燒了,作業一堆在宿舍咬着牙做完的。”她說,春節期間沒有出門,不知道倫敦的過年氣氛怎麼樣,但是宿舍樓裏有掛有中國特色的燈籠,宿舍的食堂裏也儘量做了中餐。

雖然足不出戶,又生病發燒,但是李然還是和父母通了電話,互道了新年快樂。

每逢佳節倍思親

“我是北方人嘛,我們家族傳統的習俗還是比較深的'。”在法國留學的董正說他不但會和父母拜年,而且會給父母的每一個兄弟姐妹都打電話拜年。

“雖說國內國外都在說年味淡了,有人說過年越來越沒意思。不過,我覺得春節特別好,這是一種傳承,這是一種規矩,雖然(我在法國)放不了鞭炮,但我還是懷念小時候放鞭炮的場景,過年的時候,大家都不約而同地去和家裏人聯繫,我覺得這一點特別的好。”董正說。

董正說:“每年買年貨,包餃子,吃火鍋,我覺得不管人在哪裏,每個人都有這種自發的行爲和情懷,我覺得這一點是我們作爲中國人比較驕傲的一件事情。”

“非常想家。”周丹說,他在德國的兩年,每年春節的時候都有和家人視頻,“今年好一些了,去年特別難受。(這兩年)都哭了,去年的時候和其他中國留學生一起看春晚,大家都好難受。”

周丹聽說了國內很多人都在吐槽春晚,他說:“但是我們對春晚的感覺越來越不一樣了。”周丹因爲時差原因,直播春晚的時候正在上課,是之後看的錄播。

“你體會不到這種感覺,當你一個人在國外,距離家鄉幾千公里的時候,你在電視裏面聽到‘給海外華人拜年’這種話會很難受的、也很感動的,我們能看

到春晚已經很滿足了。”周丹說。

周丹說,雖然他在德國也吃了餃子,但是包餃子的面不一樣。他覺得自己所在的德累斯頓並非中國人的聚集地,“完全沒有年味”,“當地人也不瞭解中國春節”。

在美國杜克大學留學第五年的姚睡也說,他的很多同學都會看春晚,“而且很多人設備很高端,會在家裏,用投影儀,把春晚放在牆上看。”

姚睡說,當地有一些老的華人華僑更會遵循中國過年的傳統過春節,“和在國內可能差別不大。”

已5年沒在國內過春節的陳尚容說,她前四年是在法國過年,今年春節則在巴塞羅那做交換生,“在法國的時候,有時也會參加一些領館和市政府的新年招待會,是針對中國新年的。”

對於春晚,陳尚容說:“雖然可能和國內的時間沒有對上,但是重播還是會看的,有的時候吃飯的時候會把春晚的節目作爲背景音樂。”