蘋果創始人史蒂夫-喬布斯(Steve Jobs)40多年填寫的一份求職申請表將於下月拍賣，估值約5萬美元。
A job application filled out by the late Apple co-founder Steve Jobs will go up for auction in March, and is expected to fetch more than US$50,000.
蘋果公司已故的`聯合創始人史蒂夫.喬布斯填寫的一份求職申請表三月份即將出售，拍賣價格有望超過5萬美元。
Dating back to 1973, the application was filled out with a handful of simple phrases containing spelling errors. Yet it gives a glimpse into the interests and aspirations of young Jobs before he broke into the tech industry.
倒退到1973年，這份由簡單句子組成的求職意向表還有一些拼寫錯誤。但大致瀏覽就能發現年輕的喬布斯在進軍科技行業之前的興趣和抱負。
In the form, Jobs listed his special abilities as "electronics tech or design engineer," and wrote "yes" next to computer skills.
在這份表格裏，喬布斯在特長一欄裏填寫的是:電子科技或工程設計，在電腦技術(會否)一欄寫的是。
He responded "yes" to the question of whether the applicant had a driver’s license but when asked if he had access to a car, he wrote "possible but not probable."
申請人:史蒂夫.喬布斯;是否有駕照:有。 是否有汽車:沒準兒(買得起)，但不是很想買。
The inventor of the iPhone wrote "none" next to the column "Phone."
這位iPhone手機的發明人在“是否擁有手機”一欄填寫了“無”。
It is not known what position Jobs was applying for, or whether he got that job.
有關喬布斯當時應聘何職位以及最終是否得到了那份工作不得而知。
Jobs worked as a technician for game publisher Atari before he founded Apple with Steve Wozniak in 1976.
在1976年和史蒂夫.沃茲尼亞克創立蘋果之前，喬布斯一直在遊戲發行商Atari旗下做一名技術人員。
During his tenure at Apple, the tech giant created some of the world’s most well-known products, including the iPhone, the Mac computer and iTunes.
在這位科技巨頭任職蘋果期間，他創造了包括iPhone/Mac電腦和iTunes在內的世界最知名產品。
The application will be up for auction from March 8 to 15 at the auction house RR Auction in Boston, in the US state of Massachusetts.
該申請表將於3月8日到3月15日在美國馬薩諸塞州波士頓的RR拍賣行待價而沽。
