1、把所有的背陰譯成向陽，把所有的黑夜譯成白晝，把所有的月光譯成日光，把所有夜間苔蘚的陰溼譯成白晝晶亮的嫩葉在搖曳，那麼，我或許會結結巴巴的懺悔所有這一切。《金閣寺》
2、被岩石阻擋的河流，即使不得不在一時之間分叉，但最終還是會走到一起。《春雪》
3、但他們偶爾也能在幻想中具有擁有一切的感覺。《青春的倦怠》
4、當時，我尚未具備評論家的才能，凡事憑感覺說話，憑感性做判斷，因此，對所有的事情都是莫名其妙和含糊不清的。《我青春漫遊的時代》
5、短暫的時間表裏，四人圍繞着這種虛僞，變得和睦起來。這種場合最需要的，是如今已明白的這樣一種有形的虛僞。《春雪》
6、對於我來說，美必須是這樣的東西。它從人生中遮隔我，又從人生中保護我。《金閣寺》
7、海，是打魚人的生活場所，它是不斷搖曳着的田地，在敏感的湛藍的軟土上，呈現的不是稻穗和麥子而是白色的不定形的浪花。《潮騷》
8、好奇心沒有什麼道德可言，或許這就是人類可以擁有的最不道德的慾望。《假面的告白》
9、然後，我被某種感覺所襲擊，我彷彿被萬物所遺棄，但還不至於涌出淚水來。《金閣寺》
10、讓自己深陷進去的感動全都是危險的。更危險的是，在你那奪人魂魄的目光之中，似乎有一種對這類故事生來具有的“適宜”。《奔馬》
11、人的思想，必定重於前世、現世或來世的某一方，無法從站在歷史時點的“自己的思想”的領域超脫出來。
12、人這東西，一旦鑽在美里不出來，勢必不知不覺撞進世間最爲黑暗的思路。《金閣寺》
13、如果說此刻我沒有某種眩暈，那是謊言。我看見了，仔細的看見了。《金閣寺》
14、若有半點誤解，誤解便產生幻想，幻想產生美。《天人五衰》
15、是啊，自己不讀書，可是夢沒少做，每天晚上做的夢不計其數，甚至超過了萬卷書，自己的的確
16、隨着年齡的增長，現實變得多種多樣，而且過去扭曲成無數的變形。《奔馬》
17、他認爲，只有這種幸福，這種把那些不明緣由的淡淡悲哀當作薄荷一樣含放在口裏的幸福，纔是真正的、永恆的幸福。《奔馬》
18、他已經明白無誤地屬於邏輯世界。比夢境與現實都更爲可靠的，也就是這個邏輯世界了。《奔馬》
19、她具有一種視他人如糞土的能力。這是慶子永遠開朗的根本原因。《天人五衰》
20、頹廢了的'純潔，也是世上所有的頹廢中性質最惡劣的頹廢。《假面自白》
21、我的意識，只不過是錯亂的工具。我的操作，只不過是不確定的胡猜的估量罷了。《假面自白》
22、我感到個人政治立場的形成，有時不光是出自確切的思想和深刻的人生經驗，偶然因素或其他意外狀況同樣發揮著重大的作用。《我青春漫遊的時代》
23、我絕不按人們說期待的那樣說話，我絕不按人們所期待的那樣生活。
24、我一邊幻想自己身上生出無遮無攔的雙翼，一邊強烈地預感到我這一生恐將一事無成。
25、我只要還有一點感情，就無法不期待獲得對方的感情，不論是愛還是憎《金閣寺》
26、無論回答什麼，都要在嘴裏舔嘗一次。如果覺得太甜，就嚥下肚去。
27、夕照輝映下的翠綠的山腰，恍如在原野中央豎起的一扇金屏風。《金閣寺》
28、也許是天生懦弱的關係,我對所有的喜悅都摻雜着不祥的預感。
29、一個人要想在這其中保持自己的純粹，就必須藉助罪的其他形式，甚至不得不從最本源的罪之中攝取養分。《奔馬》
30、因爲好奇心是沒有道德的。這也許就是人類可能擁有的最不道德的慾望。《假面自白》
31、由於背叛，她終於也能接受我了。此刻她正屬於我。《金閣寺》
32、在夢境迅速吞食掉現實這一點上，過去再一次酷似未來。《奔馬》
33、正常的人也不可能只是憑意志來行動的，即使是正常人，我也根本不具備同園子度過幸福婚姻生活的條件。
