英國留學簽證需要的存款證明

必備文件

英國留學簽證需要的存款證明

可用財產證明,可以是:

銀行存款證明;可以是流水單(需要每頁加蓋銀行公章)、定期存單或銀行官方存款證明,但需要注意的是從2015年8月開始,所有存款證明上均不能出現“凍結”字樣。

貸款證明,需要包括學生本人信息、貸款提供方名稱及logo、貸款總金額、貸款可用時間、證明開具日期等;

財政資助證明,例如獎學金、助學金等,需要包括學生本人信息、資助提供方信息與聯繫方式、金額可用時間、資助目的、證明開具日期等(注:如果由就讀學校直接提供獎學金,此信息可以在CAS文件中註明,則不用額外提供證明文件)。

已付款項證明,包括:

已經繳納的學費(包括押金),一般會在學校提供的CAS文件中註明,如果沒有註明,可以用繳費收據作爲證明;

已經繳納的生活費,例如提前繳納的`宿舍租金等,需要提供收據作爲證明。

可能需要的文件

父母/法定監護人證明,包括:

父母或法定監護人的身份文件,可以爲身份證或戶口頁;

出生證明、收養證明或監護人法庭判定文件,需要包括學生本人信息,以及(養)父母或監護人信息;

同意使用資金證明。

中英翻譯

對所有證明文件,如果原文件本身即爲英文或中英雙語,則不需要額外提供翻譯文件,只需加蓋出具方公章即可。

如果證明文件原件爲非英語文件,則需要同時附上對應英文翻譯件,並由第三方具有翻譯資質的人員署名、簽字,並提供能夠證明翻譯資質的信息(如翻譯資格證書編碼等)。需要注意的是,即使學生本人具有翻譯資質,也不能自行證明,翻譯及確認必須由第三方進行。