實用英語專業八級高頻翻譯題
原文:
Suppose he could take one meal so compact and comprehensive that he should never hunger any more; suppose him, at a glance, to take in all the features of the world and allay the desire for knowledge; suppose him to do the like in any province of experience - would not that man be in a poor way for amusement ever after?
One who goes touring on foot with a single volume in his knapsack reads with circumspection, pausing often to reflect, and often laying the book down to contemplate the landscape or the prints in the inn parlour; for he fears to come to an end of his entertainment, and be left companionless on the last stages of his journey.
譯文:
假如一個人一頓飯吃得緊湊而豐盛,考試大那他就不會再感到飢餓;假如一眼就能看透人間世事,他就不會再有求知的慾望。如果他在生活中其它任何領域都是如此,那他的生活還有樂趣可言嗎?
一個徒步旅行的人,揹包裏只有一本書,他會精心的.研讀,不時停下來思考一番,還經常會放下書,凝視着風景,或者觀賞酒館裏的裝飾圖案;他害怕一但讀完,便沒有什麼樂趣了,剩下的旅程將寂寞而無以爲藉。
相關文章
-
實用英語專業八級翻譯習題
爲了讓新員工更快地瞭解公司、熟悉公司的各個業務,更好的適應工作,公司特地對我們新員工進行了爲期5天的入職培訓,充分反應了公司對人才的重視和培養。參加這次培訓的員工大部分都還未成爲我行的正式員工,分別來自各個支 -
實用英語專業八級翻譯練習題
中文原文:傳道者感嘆到:“著書立說沒有止境”,卻沒發覺他已高度評價了作家這一職業。的確,寫作、旅行、積聚財富都是沒有終結的。一個問題引發另外一個問題。我們不斷學習,且永遠達不到心中所渴望的那般學識淵博。我們 -
2017專業英語八級考試翻譯高頻詞彙
在當今這個學習英語風潮盛行的社會,英語似乎已經成爲了我們生活中不可或缺的一部分,以下是小編爲大家搜索整理的2017專業英語八級考試翻譯高頻詞彙,更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!(1) 把握大局 :grasp the -
英語專八翻譯高頻詞彙
英語專八的翻譯難度較大,其中,詞彙量的多少是重要的影響因素。下面,小編爲大家整理了一些英語專八翻譯高頻詞彙,希望對大家有用。adultn.成年人 a.成年的advisern. 顧問,指導教授,勸告者ailmentn. (不嚴重的)疾病alerta. -
歷年英語專八翻譯高頻詞彙
17歲娃娃臉男孩的可愛大家都是知道的,而且對於17歲娃娃臉男孩來說,究竟怎麼樣的一款髮型可以讓他們更加出衆呢!在擁有帥氣時尚魅力的同時,也可以更加擁有一種可愛的質感哦!下面用五款17歲娃娃臉男孩適合的髮型來給大家講解 -
英語專業八級實用英漢翻譯常見錯誤例析
語八級考試中的漢譯英試題是對學生綜合應用語言的一個測試。它既是對學生漢語水平的測試,又是對英語專業學生四年專業學習之後綜合應用英語能力的檢測。實踐證明,我們的學生在四年的英語學習過程中,忽略了對漢語的學習,因 -
英語專業八級漢譯英翻譯提分題
我的努力求學沒有得到別的好處,只不過是愈來愈發覺自己的無知。以下是小編爲大家搜索整理的英語專業八級漢譯英翻譯提分題,希望對正在關注的您有所幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網! part 1一個人生 -
英語專業八級漢譯英翻譯試題練習
生而知之者上也;學而知之者次也;困而學之又其次也;困而不學,民斯爲下矣。以下是小編爲大家搜索整理的英語專業八級漢譯英翻譯試題練習,希望對正在關注的您有所幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網! par -
英語專業八級翻譯練習題及譯文
不留劉海剪內扣波波頭好看嗎?內扣波波頭一般是將髮尾做成內扣的弧度,也是比較經典的波波頭髮型,沒有劉海的髮型顯得更加清爽幹練,一般高顏值的女孩比較適合無劉海的髮型,其實無劉海內扣波波頭照樣美到飛起,不相信的話看看 -
英語專業八級翻譯備考試題及譯文
學習猶如登山,有的人則注重最終目標,有的人則注重前進的過程,不論哪種,都有其各自豐富的內涵,無孰優劣孰之分,只要你覺得適合即可。以下是小編爲大家搜索整理的英語專業八級翻譯備考試題及譯文,希望對正在關注的您有所幫助!