副詞是一類用以修飾動詞(相當於英語的verb)或加強描繪詞組或整個句子的'詞,修飾名詞的詞一般爲形容詞,又稱限制詞。
乃
(一)用作副詞。
1.表示前後兩事在情理上的順承或時間上的緊接,可譯爲"才""這才""就"等
①設九賓於廷,臣乃敢上璧。(《廉頗藺相如列傳》)
②悉使蠃兵負草填之,騎乃得過。(《赤壁之戰》)
③度我至軍中,公乃入。(《鴻門宴》)
2.強調某一行爲出乎意料或違背常理,可譯爲"卻""竟(然)""反而"等;
①問今是何世,乃不知有漢。(《桃花源記》)
②今其智乃反不能及。(《師說》)
③而陋者乃以斧斤考擊而求之。(《石鐘山記》)
④夫趙強而燕弱,而君幸於趙王,故燕王欲結於君。今君乃亡趙走燕。(《廉頗藺相如列傳》)
3.可表示對事物範圍的一種限制,可譯爲"只""僅"等。
①項王乃復引兵而東,至東城,乃有二十八騎。(《項羽本紀》)
4.用在判斷句中,起確認作用,可譯爲"是""就是"等。
①若事之不濟,此乃天也。(《赤壁之戰》)
②嬴乃夷門抱關者也。(《信陵君竊符救趙》)
③無傷也,是乃仁術也,見牛未見羊也(《齊桓晉文之事》)
總結:同一小類的副詞,語義和用法不一定都相同,有的差別還相當大。所以,同類副詞在用法上的差別值得注意,使用副詞須要注意副詞的語義指向。語義指向的不同,也常常會引起歧義,須要認真分辨。