朝代：唐代
作者：黃巢
原文：
颯颯西風滿院栽，蕊寒香冷蝶難來。
他年我若爲青帝，報與桃花一處開。
譯文
颯颯秋風卷地而來，滿園菊花瑟瑟飄搖。花蕊花香充滿寒意，蝴蝶蜜蜂難以到來。
有朝一日，我要當了春神，我將安排菊花和桃花同在春天盛開。
註釋
⑴颯颯：形容風聲。
⑵蕊：花心兒。
⑶青帝：司春之神。古代傳說中的五天帝之一，住在東方，主行春天時令。
⑷報：告訴，告知，這裏有命令的意思。
創作背景
宋張端義《貴耳集》卷下記載：“巢五歲侍翁父爲菊花聯句，翁思索未至，巢信口應曰：‘堪與百花爲總首，自然天賜赭黃衣。’巢之父怪欲擊巢，乃翁曰：‘孫能詩，但未知輕重，可令再賦一篇。’巢應之曰：‘颯颯西風滿院栽，蕊寒香冷蝶難來。他年我若爲青帝，報與桃花一處開。’”這裏說這首詩作於黃巢五歲時，不可信。此詩當作於黃巢年青時，發動起義之前。
題菊花原文賞析2原文：
題菊花原文：颯颯西風滿院栽，[1]蕊寒香冷蝶難來。[2]他年我若爲青帝，[3]報與桃花一處開。[4]題菊花拼音解讀：sà sà xī fēng mǎn yuàn zāi ，[1]ruǐ hán xiāng lěng dié nán lái 。[2]tā nián wǒ ruò wéi qīng dì ，[3]bào yǔ táo huā yī chù kāi 。
※提示：拼音爲程序生成，因此多音字的拼音可能不準確。
詩詞賞析：
宋張端義《貴耳集》卷下記載：“巢五歲侍翁父爲菊花聯句，翁思索未至，巢信口應曰：‘堪與百花爲總首，自然天賜赭黃衣。’巢之父怪欲擊巢，乃翁曰：‘孫能詩，但未知輕重，可令再賦一篇。’巢應之曰：‘颯颯西風滿院栽，蕊寒香冷蝶難來。他年我若爲青帝，報與桃花一處開。’”這裏說這首詩作於黃巢五歲時，不可信。此詩當作於黃巢年青時，發動起義之前。
