關於學生英語寫作訓練

近十幾年來,書面表達一直是大學聯考英語試題的重要組成部分。它要求學生有紮實的語言基本功,具備一定的審題能力、想象能力、表達能力、評價能力等。教者只有在平時教學中有意識地系統訓練學生的英語寫作能力,學生才能在激烈的大學聯考競爭中,信心十足,遊刃有餘。近幾年筆者在高三訓練寫作中採用了以下五個步驟:

關於學生英語寫作訓練

一、循序漸進

“冰凍三尺,非一日之寒”。英語寫作能力並非是一蹴而就的。它必須由淺入深、由簡到繁、由易到難、循序漸進、一環緊扣一環地進行訓練。教師應注重抓基本功訓練,嚴格要求學生正確、端正、熟練地書寫字母、單詞和句子,注意大小寫和標點符號。進行組詞造句、組句成段練習時,要求學生寫出最簡單的短句,爲以後英語作文打好紮實的基礎。如寫“我的家庭”時,指導學生寫出一些簡單句。例:Therearethreemembersismyfamily:myfather,studentof

enhelpthemwiththehousework.

ethem,too.這種練習可以安排在剛開始的一輪複習的過程中,要求學生寫出含有一般過去時、一般將來時、現在或過去進行時、現在完成時等形式的句子。例:ldmethathebegan

llnowhehastaught

Englishfortenyears.另外,可結合高中英語基礎知識的複習,對學生的寫作能力的要求提高一步。如學了IntheLab一課,指導學生寫InstructionsforUsingtheScienceLab。複習AmericanEnglish一課時,可要求學生寫出TheDifferencesbetweenAmericanEnglishandBritishEnglish。

 二、限時訓練

訓練時當場發題,限時交卷,促使學生瞬間接受信息,快速理解信息,迅速表達信息,提高實際應用和應試能力。這一步是關鍵,也是學生的難關。首先必須使學生明白大學聯考書面表達題既不是漢譯英,也不是作文,不可任意發揮,要求的`是將所規定的材料內容經整理後,展開思維,目的在於考查學生運用所學英語知識準確地表達意思的能力。必須要求學生在寫作過程中牢牢記住以下口訣:“先讀提示,弄清要點與格式;時態語態要當心,前後呼應要一致;句子結構和搭配,語言習慣莫違背;文章寫好細檢查,點滴小錯別忽視。”學生明確目的並掌握要領後,要嚴格在規定時間內完成作業。訓練的初級階段,每次時間可放寬一點。隨着學生寫作能力增強,時間相應縮短,逐步做到30分鐘內完成任務,決不能養成拖拉的壞習慣。

三、範例引路

學生在進行短文寫作訓練時,教師應提供各種文體的範文,講明各種文體的要求,如日記、便條、書信、通知的格式等,並給予必要的提示。每次發完材料,教師可與學生同時撰寫短文。規定時間一到,學生立即停筆,聽教師讀範文。教師的範文不僅要在格式、內容要點、語法修辭與語言習慣上給學生樹立樣板,而且要考慮到英語的多種表達方法。學生在經過一陣緊張的思維與寫作之後,及時聽到一篇比較規範的答卷,比較一下自己的作業,可初步衡量出自己的答題的準確度,找出差距,及時查出作業中的毛病。

 四、自改互改

對照範文,學生先對已查出的表達有誤的地方進行初改。考慮到範文不可能把各種表達方式都包括進去,況且學生作業中的錯誤也不盡相同,因此,還可安排學生互改作業。互改以同桌的兩人爲宜。批改者對有疑問的地方作上記號,待互相討論取得一致意見後再更正。若有爭議的問題,可當場請教老師。學生得到了滿意的答案,心裏總是挺高興的。他們的寫作興趣自然就會提高。最後,要求學生再對全文通讀幾遍,琢磨一下是否符合要求,儘量做到準確無誤。如發現錯誤,可作最後修改,謄寫工整,交老師查閱。

  五、及時講評

抓好習作講評課,及時反饋信息,是提高學生書面表達能力不可缺少的一項工作。爲此我對自己提出了以下要求:

1、如在時間緊的情況下,可抽查部分學生的作文評閱,重點抽查中下水平的學生的作文,採用當面批改的形式,從而大面積提高教學質量。

2、批閱過程中,認真記錄習作中存在的帶有普遍性和典型性的錯誤,爲講評課作材料準備。

3、將一些寫得較好的錯誤較少的習作張貼出來,或講評時讀給全班學生聽,給予鼓勵。

4、備好、上好講評課,使不同層次的學生在每次習作中能有所獲。

通過長期的英語寫作訓練,狠抓了學生的基本功訓練,促進了學生寫作能力的提高。1997年,筆者所教班級大學聯考外語平均成績98.27分,超市平均6.97分;1998年,筆者所教班級大學聯考外語平均成績106.71分,超市平均8.31分;2000年,筆者所教班級大學聯考外語平均成績98.02分,超市平均7.43分。

總之,英語書面表達的訓練是綜合能力的訓練之一,單靠以上做法是不夠的。大量的多種訓練要貫穿於英語教學的始終,因爲英語的聽說讀寫是相互影響、相互作用的有機統一體。如我國英語界老前輩葛傳教授在其專著《英語寫作》(TheWritingofEnglish)中談到解決中國學生用英語寫作的困難時說:“nlyverycarefully,butalsoaloud,andthatagainandagaintillyouknowthepassagebyheartandwriteitasifitwereyourown.”這就再清楚不過地說明了熟讀成誦對寫作是多麼重要。因此,平時要鼓勵和指導學生多讀多練,堅持不懈,熟能生巧,以至達到“下筆如有神”的境界。