原文：
總轡登長路。
嗚咽辭密親。
借問子何之。
世網嬰我身。
永嘆遵北渚。
遺思結南津。
行行遂已遠。
野途曠無人。
山澤紛紆餘。
林薄杳阡眠。
虎嘯深谷底。
雞鳴高樹巔。
哀風中夜流。
孤獸更我前。
悲情觸物感。
沈思鬱纏1|1綿。
佇立望故鄉。
顧影悽自憐。
譯文
策馬提繮赴征途，哽咽不語別至親。
若問將要何處去？官事繁雜纏我身。
放聲長嘆沿北渚，離思鬱結在南津。
不停前進行已遠，野途荒漠空無人。
山澤衆多且彎曲，草木叢生極茂繁。
猛虎咆嘯深谷底，山雞嗚叫在樹巔。
悽風呼叫徹夜刮，離羣野獸跑我前。
觸景感物生悲緒，深深思念更 * 。
久久佇立望故鄉，顧影自憐多憂煩。
註釋
洛：洛陽。
轡（pèi）：馭馬的繮繩。總轡：控制繮繩。
之：往，至。
世網：塵俗社會的一切，喻指法律禮教、 道德對人的'束縛。嬰：糾纏，羈絆。此句意指作者離開家鄉遠赴洛陽是不得已而爲之。
永嘆：長久嘆息。遵：順着，沿着。北渚：北面的水涯。
遺思：猶懷念。結：鬱結，形容憂愁、氣憤積聚不得發泄。津：指渡口。此句意指與親人在南津的離別，是那麼令人鬱結滿懷。
紆：屈曲，曲折。紆餘：迂迴曲折的樣子。
林薄：交錯叢生的草木。杳：幽暗。阡眠：草木茂密貌。
哀風：淒厲的寒風。中夜：半夜。以上八句指作者旅途中的所見。
賞析：
在吳國滅亡後，詩人於太康十年，即二十九歲時，與弟弟陸雲離開家鄉吳郡吳縣華亭（今上海市松江）赴洛陽。《赴洛道中作》二首作於他赴洛陽途中。本首詩組詩中的第二首。
