“一片水光飛入戶，千竿竹影亂登牆”這兩句是說，陽光照在水面上，反射到室內來，將室外的許多竹影投到牆上；隨着陽光移動、水波晃動，竹影好像爭先恐後登牆而上。不直接寫日光，通過其他景物寫出日光來。觀察非常細緻，描寫十分真切。“飛”字用得巧妙，把日光反射的狀況，寫活了。“亂”字用得傳神，把牆上竹影移動寫神了，生動活潑，十分有趣。
出自韓翃《張山人草堂會王方士》
嶼花晚，山日長，
蕙帶麻襦食草堂。
一片水光飛入戶，
千竿竹影亂登牆。
園梅熟，家醞香。
新溼頭巾不復篸，
相看醉倒臥藜牀。
這兩句描寫塘水映照草堂的.情形：一片波光飛映入戶，水中的竹影紛亂地映照在牆上 。風吹塘水 ，故有此景 。一個 “飛” 、一個 “亂” ，極富動感 。
