狄金森詩兩首賞析
[美國]狄金森
一、受傷的鹿跳得最高
受傷的鹿跳得最高——
我聽獵人這樣告訴——
這只是死的狂歡——
接着——剎車剎住!
受錘擊的岩石飛迸!
被踐踏的鋼條反彈!
那格外紅的臉類
反映着肺癆的摧殘!
歡樂是痛苦的鎧甲——
它藉此嚴密設防,
不讓人察覺血跡
而驚唿“你已受傷!”
二、絕望和恐懼相比
絕望和恐懼相比——
二者的區別就如同
海難發生的頃刻——
比之於海難已經發生——
心境平靜——無起伏——
已經滿足而心安——
就像石像的眼——
它知道——它看不見——
(飛白譯)
【賞析】
如果說狄金森歷來看重潔身自好,那麼,她黯然歸隱後的客觀環境就更促成了她步步深入內在的自我世界,尋求生活的意義。在那些漫長而寂寞的歲月裏,她除了給舊友寫些意境如詩的短簡,還開始利用零碎的紙頭和報紙的白邊大量地寫起詩來,在微妙的意緒中反覆吟詠着自然、愛情、死亡與靈魂不滅。她的詩全部是短詩,大都無題;不固守傳統旋律,長於用“半韻”形成詩的效果;習慣用破折號引起詩句的起仗跳動;用字簡練,明白如話,但卻十分講究用詞的意念性和具體性。她的詩風格既纖細又典雅,基調既感傷又幽默,具有驚人的完整性和獨創性。
狄金森曾在一首詩中寫道,“直到青苔爬上了我們的嘴脣——/蓋住了——我們的名字”。詩人可以寂寞終生,但她的名字是青苔所不能覆蓋的,因爲“狄金森和惠特曼協力推開了一扇門,現代詩人紛紛通過這道門去尋求表現的新方式”。她被推崇爲“意象派的保姆”和“鄉土詩人的保護神”。作爲“英詩中最偉大的詩人之一”,狄金森無疑是一棵常春藤,枝繁葉茂,生生不已。
狄金森的詩篇洋洋灑灑,蔚爲大觀,後人按其題材,一般傾向於分爲四類:自然,狂喜與絕望,死亡與永生,藝術與文字。不言而喻,這種劃分只是相對而言。很明顯,前面兩首詩都屬於第二類。
對狄金森來說,狂喜與絕望是人類最基本的感情形態,她在最感絕望的時候曾對摯友希金森說:“我從生活中發現狂喜——生活本身就是一種狂喜。”熟悉狄金森的生平和創作的人不難看出,狄金森的生活環境十分不如意:一往情深而又永無回報的愛情的絕望,無法挽留死神攫走的親友們的絕望,以及簾卷西風、寂寞黃昏時的孤獨的絕望,都曾那麼頻繁地扼緊過她的喉嚨。幸而狄金森天賦極高,多思善感,無論曉霧初開還是天色向晚,無論寂寥悒鬱還是縱情調侃,自然和人生最終成了她抗衡逆境、維持生存的盾牌。《受傷的鹿跳得最高》正是詩人這種人生現狀的形象觀照。
對狂喜和絕望的感受既然交錯纏繞着詩人,詩人就很難在詩中單單強調狂喜或絕望一方面的感受,而是傾向於利用這兩種極端的情感形成她的詩歌的張力。在《受傷的鹿跳得最高》一詩中,如果沒有前面的定語,鹿的蹦跳、“岩石飛迸”、“鋼條反彈”和臉頰“格外紅”這一連串動態強烈、色彩鮮明的意象,無疑會給我們烘托出一派生動歡樂的氣氛。但是,詩人巧妙地用“受傷的”、“受重錘的”和“受踐踏的”等詞語構成張力的另一端。這樣一來,動詞的動感愈強,就越能使人在身心上體味到受挫後所產生的巨大痛苦。而在痛苦震動得人們不能自已的'時刻,詩人突然又用一種超然物外的聲音得出結論說,“歡樂是痛苦的鎧甲”,並在破折號後陳述了塬因。這樣,在浪漫的激憤之後表現出一種古典主義的冷靜與剋制,令讀者在悲喜兩極的平衡中獲得智性上的啓迪。
如果說,在《受傷的鹿跳得最高》中,讀者受到一種動態的揪心般痛苦的撞擊,那麼,在《絕望和恐懼相比》中,他們則是在一種近乎死寂的麻木中靜靜體察到了絕望的痛苦。絕望並未在詩中與狂喜形成相拒的張力,但你同樣很難說絕望就單純是絕望,因爲它最終分明消隱於恬淡的平靜之中。在這首詩中,可以看到狄金森十分注重“發掘自己”,她對自我內心世界的探索,與其說是像浪漫派那樣抒發主觀感情,不如說是運用玄學派的技巧,寫一種善於表現心理反應又富於思想的、較客觀的理念詩。在這種意義上說來,《絕望和恐懼相比》這八行短詩,比前面一首更具狄金森的特色。(李力)
相關文章
-
狄金森籬笆那邊賞析教案
初讀《籬笆那邊》覺得這是一首清新美麗的小詩。一個驚喜地發現了籬笆那邊有一棵草莓的孩子,心中充滿想要採摘的慾望,“如果我願/我可以爬過”明明是心中的渴望,卻因爲怕“髒了圍裙”而猶豫;一句“草莓,真甜”,又把小孩子的 -
雜詩兩首賞析
雜詩原文:(一)巖巖鐘山首,赫赫炎天路。高明曜雲門,遠景灼寒素。昂昂累世士,結根在所固。呂望老匹夫,苟爲因世故。管仲小囚臣,獨能建功祚。人生有何常,但患年歲暮。幸託不肖軀,且當猛虎步。安能苦一身,與世同舉厝。由不慎小節,庸夫 -
古詩兩首賞析
教學要求:1.學會7個生字(讀準音、認清形、記住意、寫美觀)2.學習兩首古詩,熟讀成誦,瞭解詩句的大意,感受作者對春天,對大自然的喜愛之情。教學用具:生字卡片、課外閱讀資料教學課時:2課時教學過程:第一課時一. 談話導人,介紹作者 -
詩經兩首賞析題
《詩經》是中國第一部詩歌總集,最早的記錄爲西周初年,本文爲詩經兩首賞析題,希望對大家有幫助!關雎《詩經》1、統領全詩的句子是窈窕淑女,君子好逑 。2、詩中抒發“求之不得”的憂思句子是求之不得,寤寐思服,悠哉悠哉,輾轉反 -
《古詩兩首》賞析
1037~1101,字子瞻,號東坡居士,眉州(今四川眉山)人,北宋著名文學家、書畫家。他的詩、文、書、畫都很專精,是唐宋八大家之一,與其父蘇洵、其弟蘇轍被合稱三蘇。他一生坎坷,屢遭貶謫,曾在杭州、密州、湖州、黃州、潁州任職,最遠被貶至嶺南的 -
中秋節詩兩首賞析
中秋的青梗這秋,這花,這千里明月這暗自的沉吟,這心腸的柔都在這中秋青梗上秀麗這愛的靈犀,愛的點點螢火這參透的迷夢,泛波的湖水都在這中秋青梗上晃動榮光——天色已向晚我們圍坐在一起,說起家常中秋這個短句子中秋這個短句 -
詩經兩首蒹葭的賞析
《詩經》是中國古代詩歌開端,最早的一部詩歌總集,收集了 西周初年至 春秋中葉(前11世紀至前6世紀)的詩歌,共311篇,其中6篇爲 笙詩,即只有標題,沒有內容,稱爲笙詩六篇( 南陔、 白華、華黍、由康、崇伍、 由儀),反映了周初至周晚期 -
薛濤相關詩兩首賞析
總結是對某一階段的工作、學習或思想中的經驗或情況進行分析研究的書面材料,通過它可以全面地、系統地瞭解以往的學習和工作情況,不如靜下心來好好寫寫總結吧。總結怎麼寫纔不會流於形式呢?以下是小編整理的學校校務工作 -
《詩兩首》審美賞析
班幹部是班主任的助手,如果班幹部得力,對班級管理將起到至關重要的作用。下面是本站小編給大家整理的班幹部會議講話稿精選,僅供參考。班幹部會議講話稿精選篇1同學們,大家好:今天來參加會議的,是咱們的班幹部和少先隊大 -
詩經兩首翻譯與賞析
《詩經兩首》 《氓》【原文釋義】氓之蚩蚩(氓,(mng):古義指男子;蚩蚩:老實的樣子;之:結構助詞,取消句子的獨立性),抱布(貨幣,一說布匹)貿(買)絲。匪(通非,不是)來貿絲,來即我謀(來找我商量婚事。即:靠近;我謀:賓語前置)。送子(對男子的