馮延巳——《謁金門》
風乍起,吹縐一池春水。閒引鴛鴦香徑裏,手挼紅杏蕊。
鬥鴨闌干獨倚,碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至,舉頭聞鵲喜。
註釋:
乍:忽然。
閒引:無聊地逗引着玩。
挼:揉搓。
鬥鴨:以鴨相鬥爲歡樂。鬥鴨闌和鬥雞臺,都是官僚顯貴取樂的場所。
碧玉搔頭:即碧玉簪。
賞析:
馮延巳擅長以景託情,因物起興的手法,蘊藏個人的哀怨。寫得清麗、細密、委婉、
含蓄。這首膾炙人口的懷春小詞,在當時就很爲人稱道。尤其“風乍起,吹縐一池春水”,
是傳誦古今的'名句。詞的上片,以寫景爲主,點明時令、環境及人物活動。下片以抒情爲主,並點明所以煩愁的原因。
四印齋刻《陽春集序》:馮詞類多勞人、思婦之作,“憂生念亂,意內而言外。”據馬令《南唐書》卷二十一載,當時中主李璟曾戲問馮延巳:“吹縐一池春水,卿何事?”馮答道:“夫如陛下‘小樓吹徹玉笙寒’。”中主悅。
俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》:“風乍起”二句破空而來,在有意無意間,如柴浮水,似沾非著,宜後主盛加稱賞。此在南唐全盛時作。“喜聞鵲報”句,殆有束帶彈冠之慶及效忠盡瘁之思也。
《蓼園詞選》引沈際飛雲:聞鵲報喜,須知喜中還有疑在,無非望幸希寵之心,而語自清雋。
賀裳《皺水軒詞筌》:南唐主(李璟)語馮延巳曰:“‘風乍起,吹皺一池春水’,何與卿事?”馮曰:“未若‘細雨夢迴雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒’。”不可使聞於鄰國。然細看詞意,含蓄尚多。又云:“無憑諧鵲語,猶覺暫心寬”,韓偓語也。馮延巳去偓不多時,用其語曰:“終日望君君不至,舉頭聞鵲喜。”雖竊其意,而語加蘊藉。
陳秋帆《陽春集箋》:考古今詞家選籍,如《尊前集》、《花菴詞選》、《草堂詩餘》、《花草粹編》、《歷代詩餘》、《唐五代詞選》、《詞林紀事》等,均作馮詞,尤爲可證。
相關文章
-
馮延巳《醉桃源》賞析
馮延巳——《醉桃源》南園春半踏青時,風和聞馬嘶。青梅如豆柳如眉,日長蝴蝶飛。花露重,草煙低,人家簾幕垂。鞦韆慵困解羅衣,畫樑雙燕歸。 註釋:日長:春分之後,白晝漸長。《春秋繁露》:“春分者,陰陽相半也。故晝夜均而寒暑平 -
臨江仙馮延巳翻譯賞析
臨江仙這首詞抒發了一個萍蹤遊子的旅愁和鄉情。下面請欣賞關於臨江仙翻譯賞析,歡迎閱讀!《臨江仙》滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。 是非成敗轉頭空,青山依舊在,幾度夕陽紅。白髮漁樵江渚上,慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢,古 -
《鵲踏枝·清明》馮延巳原文註釋翻譯賞析
作品原文鵲踏枝·清明馮延巳六曲闌干偎碧樹,楊柳風輕,展盡黃金縷。誰把鈿箏移玉柱?穿簾海燕雙飛去。滿眼遊絲兼落絮,紅杏開時,一霎清明雨。濃睡覺來鶯亂語,驚殘好夢無尋處。作品註釋①偎:緊靠着。②黃金縷:形容嫩黃的柳條,如同 -
馮延巳及《鵲踏枝·誰道閒情拋棄久》閱讀賞析
鵲踏枝·誰道閒情拋棄久馮延巳誰道閒情拋擲久?每到春來,惆悵還依舊。日日花前常病酒,不辭鏡裏朱顏瘦。河畔青蕪堤上柳,爲問新愁,何事年年有?獨立小橋風滿袖,平林新月人歸後。【譯文】誰說閒情意致被忘記了太久?每到新春來到,我 -
醉花間·晴雪小園春未到_馮延巳的詩原文賞析及翻譯
醉花間·晴雪小園春未到唐代 馮延巳晴雪小園春未到,池邊梅自早。高樹鵲銜巢,斜月明寒草。山川風景好,自古金陵道,少年看卻老。相逢莫厭醉金盃,別離多,歡會少。譯文雪晴後的小園白雪皚皚,春天還未到,池邊的梅樹卻早已悄悄地綻 -
採桑子·花前失卻遊春侶_馮延巳的詞原文賞析及翻譯
採桑子·花前失卻遊春侶五代馮延巳花前失卻遊春侶,獨自尋芳。滿目悲涼。縱有笙歌亦斷腸。林間戲蝶簾間燕,各自雙雙。忍②更思量,綠樹青苔半夕陽。譯文花前沒有了她的陪伴,獨自在花間徘徊,看繁花似錦,芳草天涯,一株株、一簇簇 -
醉花間·晴雪小園春未到馮延巳的詩原文賞析及翻譯
在平日的學習、工作和生活裏,大家都對那些朗朗上口的古詩很是熟悉吧,古詩有四言、五言、七言、雜言等多種形式。那麼都有哪些類型的古詩呢?以下是小編爲大家收集的醉花間·晴雪小園春未到馮延巳的詩原文賞析及翻譯,供大家 -
謁金門·花過雨賞析
謁金門·花過雨賞析1謁金門·花過雨 宋朝李好古花過雨,又是一番紅素。燕子歸來愁不語,舊巢無覓處。誰在玉關勞苦?誰在玉樓歌舞?若使胡塵吹得去,東風侯萬戶。《謁金門·花過雨》譯文花經過一場春雨後,漸漸的開放了,燕子從北方 -
鵲踏枝·誰道閒情拋擲久 馮延巳的詞原文賞析及翻譯
鵲踏枝·誰道閒情拋擲久_馮延巳的詞原文賞析及翻譯鵲踏枝·誰道閒情拋擲久五代 馮延巳誰道閒情拋擲久?每到春來,惆悵還依舊。日日花前常病酒,敢辭鏡裏朱顏瘦。(敢辭一作:不辭)河畔青蕪堤上柳,爲問新愁,何事年年有?獨立小橋風 -
《鵲踏枝·六曲闌干偎碧樹》馮延巳原文註釋翻譯賞析
作品簡介《鵲踏枝·六曲闌干偎碧樹》爲南唐詞人馮延巳所作,通過對閨情的描寫,感嘆春光易逝,寓含詞人對南唐小朝廷國運頹危的無奈感嘆之情。此詞用很多筆墨描寫春景,僅末尾兩句寫情,然而,情寓於景,情重於景。此詞寫春景是五光