原文：
花開花落花無悔，緣來緣去緣如水。
花謝爲花開，花飛爲花悲。
花悲爲花淚，花淚爲花碎。
花舞花落淚，花哭花瓣飛。
花開爲誰謝，花謝爲誰悲。
譯文：
花開花落花是沒有悔恨的，緣分來去如同流水不可強求。
花的凋謝是爲了再次的開放，我卻因爲花瓣的飛走而悲傷。
爲花的悲傷而落淚，爲花的落淚而心碎。
花的飛舞就像花在落淚一樣，花的落淚像因爲花瓣的.飛舞。
那花開之後是爲誰凋謝，花的凋謝又是爲誰而悲傷呢。
譯文二
花開花落，從不後悔，緣分的來去有如流水。
花兒凋謝是爲了更絢麗地綻放，花瓣飄散使花悲傷。
爲花傷感爲花落淚，爲花落淚爲花心碎。
花瓣飄落黯然流淚，花兒悲泣嗚咽。
花開了，卻不知道會爲誰凋零，花瓣凋謝的時候，不知道誰會悲傷。
註釋：
無悔：不後悔。
賞析：
《殘花》以“花謝花開”爲創作對象，借花抒發了自己對生活無奈愁苦之情。全詩共有17個“花”字，李清照通過描述花朵盛開、凋零之景，展現了自己年輕、飄零的一生。這首《殘花》也是作者的自我寫照，她借“殘花”自喻，烘托出自己悲寥的一生。
通過詩風推測，李清照的這首詩歌是她中後期的作品。李清照的父親受到了政治牽連，迫使李清照和丈夫趙明誠分開。在這首詩歌中，李清照認爲她和丈夫的緣分如同流水一般，很快地就消逝了。
而後，李清照進一步闡述了花朵的美麗終究是曇花一現，如同人的生命一樣。繁盛稍縱即逝，只剩下花瓣各自飄零，而後轉化爲塵土。但是，李清照也在詩歌首句寫到“花開花落花無悔”，表示了自己對丈夫堅貞不渝的感情。雖然倆人的感情歷經波折，但是對李清照而言，這份感情彌足珍貴。
李青照這首殘花寫出了多少人的心裏話，而且也獨特的體現出了她的個性。利用日常的東西作出簡單、文風緊促的詩詞，實乃一種境界。
