將苑假權翻譯及賞析
夫將者,人命之所縣也,成敗之所繫也,禍福之所倚也,而上不假之以賞罰,是猶束猿猱之手,而責之以騰捷,膠離婁之目,而使之辨青黃,不可得也。若賞移在權臣,罰不由主將,人苟自利,誰懷鬥心?雖伊、呂之謀,韓、白之功,而不能自衛也。故孫武曰:“將之出,君命有所不受。”亞夫曰:“軍中聞將軍之命,不聞有天子之詔”。
譯文
將帥是軍隊中的關鍵。他懸繫着千萬士卒的性命,關係着戰爭的勝敗結局,左右着國家命運的`盛衰興亡。如果君主不把指揮軍隊的權力全部交給將帥,就好象用繩索捆住猿猴的手足卻斥令它快速地攀爬樹木,跳躍飛奔,又好象用膠帶粘貼人的雙眼,卻要求他辨別各種顏色,這都是不可行的事情。如果賞罰大權被權貴所操縱,主將沒有任何可以自主的權力,上下必然會被私心、利力所籠罩,人苟且於私利,就沒有人會爲國家效命,更沒有旺盛的鬥志。那麼,就是有伊尹、呂不韋那樣出類拔萃的才智,有韓信、白起那樣的功績,也不能自保。所以,孫武說:“將帥一旦領兵作戰,一概不從君命”。亞夫也講:“在軍中,只有將帥的命令可聽,沒有聽見君主的詔令”。
本篇文章論述了兵權問題。這個問題,諸葛亮在《將苑》的第一篇文章《兵權》中,已有論述,不過側重點不同:《兵權》論述的是統兵之權,是總的指揮權;《假權》一文着重論述的是臨陣指揮之權,強調“將之出,君命有所不受。”要求保證將領臨陣指揮的全權。文章一開頭就用了三個排句,突出說明這個指揮權關係重大。接着,文章又用比喻加以論證,最後還引用孫武和周亞夫這樣傑出的軍事家的名言加以證明,可見諸葛亮對這個問題的高度重視。這個問題也確實太重要了,諸葛亮自己就有切身之痛。當他四出祁山,好不容易連勝司馬懿,打出了大好形勢時,後主劉禪卻聽信宦官的讒言,下旨召回諸葛亮,意欲削權防變。諸葛亮無奈撤兵,結果功號一簣,白白葬送了大好形勢。最終諸葛亮沒能征服中原,抱撼而死。授予將領全權,確實是用兵的根本。
相關文章
-
將進酒原文翻譯及賞析
縱觀全篇,詩人的苦苦排解方式是有一定的歷史的和階級的侷限性的,以酒消愁畢竟永遠是一種消極的人生態度。下面是小編整理的關於將進酒原文翻譯及賞析,歡迎大家參考! 【原作】將進酒--[唐] 李白君不見黃河之水天上來,奔 -
將進酒原文及翻譯賞析
《將進酒》是唐代大詩人李白沿用樂府古題創作的一首詩。詩人豪飲高歌,借酒消愁,抒發了憂憤深廣的人生感慨。下面是小編爲大家精心推薦的將進酒原文以及翻譯賞析,希望能夠對您有所幫助。 將進酒原文君不見黃河之水天上 -
《贈郭將軍》翻譯及賞析
《贈郭將軍》作者爲唐朝文學家李白。其古詩全文如下:將軍少年出武威,入掌銀臺護紫微。平明拂劍朝天去,薄暮垂鞭醉酒歸。愛子臨風吹玉笛,美人向月舞羅衣。疇昔雄豪如夢裏,相逢且欲醉春暉。【前言】《贈郭將軍》是唐代偉大詩 -
《將發》原文及翻譯賞析
《將發》原文及翻譯賞析1徘徊戀京邑,躑躅躧曾阿。陵高墀闕近,眺迥風雲多。荊吳阻山岫,江海含瀾波。歸飛無羽翼,其如別離何。翻譯留戀京城,還在京城徘徊,腳步因重迭的山停止不前。登上石頭山高處看皇宮,感到皇宮很近,眺望遠方 -
李白將進酒原文翻譯及賞析
《將進酒》爲李白長安放還以後所作,思想內容非常深沉,藝術表現非常成熟。詩由黃河起興,感情發展也像黃河之水那樣奔騰激盪,不易把握。下面是小編整理的關於將進酒原文翻譯及賞析,歡迎大家參考! 將進酒全文閱讀君不見黃 -
清平樂·將愁不去原文翻譯及賞析
原文:清平樂·將愁不去[清代]納蘭性德將愁不去,秋色行難住。六曲屏山深院宇。日日風風雨雨。雨晴籬菊初香,人言此日重陽。回首涼雲暮葉,黃昏無限思量。譯文及註釋:譯文:秋意愈濃,心內惆悵愈發揮之不去。成天鎖在深宅大院裏,曲 -
水調歌頭·秋色漸將晚原文、翻譯及賞析
水調歌頭·秋色漸將晚 宋朝 葉夢得秋色漸將晚,霜信報黃花。小窗低戶深映,微路繞欹斜。爲問山翁何事,坐看流年輕度,拚卻鬢雙華。徙倚望滄海,天淨水明霞。念平昔,空飄蕩,遍天涯。歸來三徑重掃,松竹本吾家。卻恨悲風時起,冉冉雲間 -
裴將軍宅蘆管歌_岑參的詩原文賞析及翻譯
裴將軍宅蘆管歌唐代 岑參遼東九月蘆葉斷,遼東小兒採蘆管。可憐新管清且悲,一曲風飄海頭滿。海樹蕭索天雨霜,管聲寥亮月蒼蒼。白狼河北堪愁恨,玄兔城南皆斷腸。遼東將軍長安宅,美人蘆管會佳客。弄調啾颼勝洞簫,發聲窈窕欺橫 -
石將軍戰場歌_李夢陽的詩原文賞析及翻譯
石將軍戰場歌明代 李夢陽清風店南逢父老,告我己巳年間事。店北猶存古戰場,遺鏃尚帶勤王字。憶昔蒙塵實慘怛,反覆勢如風雨至。紫荊關頭晝吹角,殺氣軍聲滿幽朔。胡兒飲馬彰義門,烽火夜照燕山雲。內有於尚書,外有石將軍。石家 -
《將赴吳興登樂遊原》原文及翻譯賞析
《將赴吳興登樂遊原》原文及翻譯賞析1將赴吳興登樂遊原清時有味是無能,閒愛孤雲靜愛僧。欲把一麾江海去,樂遊原上望昭陵。古詩簡介《將赴吳興登樂遊原》這首詩是作者於宣宗大中四年(850)將離長安到湖州(即吳興,今浙江湖州市