主持人語:
本週末，大學英語四六級（CET)開考，四六級備考：細節決定成敗 四六級技巧助你拿高分。對大多數考生來說，現在再重頭複習語法、背誦單詞已是“遠水解不了近渴”。不過掌握一些應試技巧還是有必要的，有些看似不起眼的小細節，往往會決定考試成敗。週刊本週就聚焦考生最易失分的聽力、翻譯和作文，分別請專家、過來人傳授一些小技巧———
英語四六級播出頻率
全國大學英語四六級考試定於6月19日舉行，本次上海地區的英語四、六級考試中的聽力部分由上海東方廣播電臺新聞綜合頻率AM（中波）792千赫和FM（調頻）89.9兆赫同時播出。
請考生務必攜帶配有耳機的調頻調幅收音機參加考試，不要因爲未帶收音機或收音機收音質量不好，而影響本人聽力考試。
[聽力]四種類型“對症下藥”
聽力的提問方式最常見的有4種類型。
1.中心思想題這類問題主要是測試文章的主題思想。
提問方式有：What is the main idea of the passage?Whatcan we learn from this passage? What is the best title for this passage?
What is the passage mainly about ? What is the speaker talking about? 等等。
做這一類題時一定要注意集中精力聽好短文的開頭，因爲四級聽力短文一般會開門見山，把中心思想置於文章的開頭。另外，如果文中反覆出現同一詞彙或同一類詞彙，同樣也值得我們特別注意，因爲包含有這類詞彙的.選項能較好地體現中心思想，通常就是正確答案。
2.事實細節題所考察的細節包括具體時間、地點、主要人物或事件、各種數字等，問題一般爲wh-question的形式，大學英語《四六級備考：細節決定成敗 四六級技巧助你拿高分》。
這類題要求我們聽到文中出現時間、數字時一定要特別敏感，及時做好筆記；另外，文中一旦出現以因果連詞(如because,so,dueto等)和轉折連詞(如but,however,though等)引導的句子也要格外留心，這些地方往往就是考點。
3.對錯判斷題這類題常用以下提問方式：Which of the following is true/not true,according to the passage?Which of the following is not mentioned ? 等等。聽到這類題時，
一定要聽清提問，對於有沒有not一詞要弄清楚。一般情況下，not一詞會重讀。
4.推理推測題。
這類題需要對文中的信息進行分析推斷，才能作出正確的選擇。提問方式有：Whatcan be infer from the passage?What does the speaker think about the problem...? What does the speaker most concerned about? How does the writer feel about...? 等等。
做這類題時一定要注意與短文內容一樣的不是推斷，而且一定要根據短文的觀點而不是根據自己的觀點來推斷。
[英譯漢]掌握原則按部就班
英譯漢首先要掌握4個原則：一、翻譯時既要忠實於原文，又要符合漢語的習慣；二、翻譯不可太拘泥，否則很容易因死守原文語言形式而損害了原文思想內容，好的譯文應該是形式與內容的統一；三、能夠直譯儘量不意譯；四、翻譯的過程應該是先理解後表達。
具體如下：首先，英文段落的首句一般爲topicsentence，然後展開說明。展開的寫法有多種，可分可總，可下定義，可同義重複，可以代詞復指等。利用這一技巧，先通讀全文，便能更好理解文章的意思，把握段與段之間的關係，在翻譯時就能在上下文中確定詞義，從而進行準確的翻譯。
正確理解原文後，還要通過適當的翻譯技巧用規範的漢語表達出來。這些技巧有：（1）增詞法。根據需要增加一些詞語，如名詞等。
（2）減詞法。根據漢語習慣，刪去一些詞。
（3）肯否表達法。原文爲肯定句，譯成漢語是爲增強修飾效果，可以譯爲否定句。反之亦然。
（4）變換法。名詞譯成動詞或動詞轉譯成名詞等。
（5）分合法。一個長句可分成若干部分來譯，或者把原文的幾個簡單句用一個句子表達出來。
（6）省略法：兩種語言由於存在差異，表達時不可能總是對等，經常可以省略一些詞和句子成分，如英語中的冠詞漢語裏沒有
