李紳《憫農》的賞析

李紳《憫農》賞析

李紳《憫農》的賞析

鋤禾日當午,

汗滴禾下土。

誰知盤中餐,

粒粒皆辛苦。

[註釋]

憫:憐憫。

禾:禾苗。

鋤禾:用鋤頭鬆禾苗周圍的土。

日當午:太陽當頭直曬的時候,指中午。

汗滴:汗水往下落。

盤中餐:碗裏的飯食。餐,飯。

皆:都是。

[譯詩]

烈日當空時在田間鋤草,汗珠一滴滴掉在莊稼下面的土地上。有誰知道那盤中的飯食,每一粒都蘊含着農民的`千辛萬苦。

[賞析]

前兩句既是對第一首的補充描寫,表明那廣種、豐收,都灑滿農夫的汗水;又以“汗滴”與米粒相似爲契機,引出後兩句:“盤中”的“粒粒”米,來自農夫的滴滴汗,可是又有誰知道呢?

這兩首詩一作《古風二首》。《唐詩紀事》卷三九載李紳曾以此詩謁呂溫,溫讀之,預言必爲卿相。據此推測,此詩當作於早年。李鍈《詩法易簡錄》稱“此種詩純以意勝,不在言語之工。”其實不僅命意高卓,而且筆力簡勁,構思新穎,表現有力。第一首用前三句渲染廣種、豐收,滿眼富足景象,第四句突然反跌,令人驚心動魄。第二首以“盤中”映照“田間”,以粒粒飯映照滴滴汗,“誰知”一問,悲憤欲絕。用寥寥四十字概括了封建社會的主要矛盾,而形象鮮明,激情噴涌,因而千百年來,傳誦不衰。(摘自江蘇古籍出版社出版的《唐詩精選》)