原文：
暾將出兮東方，照吾檻兮扶桑。
撫餘馬兮安驅，夜晈晈兮既明。
駕龍輈兮乘雷，載雲旗兮委蛇。
長太息兮將上，心低徊兮顧懷。
羌聲色兮娛人，觀者憺兮忘歸。
緪瑟兮交鼓，蕭鍾兮瑤簴。
鳴篪兮吹竽，思靈保兮賢姱。
翾飛兮翠曾，展詩兮會舞。
應律兮合節，靈之來兮蔽日。
青雲衣兮白霓裳，舉長矢兮射天狼。
操餘弧兮反淪降，援北斗兮酌桂漿。
撰餘轡兮高駝翔，杳冥冥兮以東行。
譯文
一輪紅日將出現在東方，照耀我的欄杆神木扶桑。
撫拍我的寶馬安步緩行，夜色漸漸消失露出曙光。
駕着龍車車聲如雷響，遍插雲旗旗幟隨風揚。
長嘆一聲將要昇天去，低頭徘徊又把故鄉望。
車聲旗色娛樂人心醉，觀者着迷竟把歸家忘。
繃緊琴絃鼓聲相對響，敲擊大鐘鍾架搖晃晃。
吹奏橫笛竽笛聲相和，思戀靈巫賢惠又漂亮。
舞姿翩翩像翠鳥輕飛，載歌載舞齊聲誦詩章。
按照音律唱踏着節拍舞，羣神來迎接多得遮太陽。
青雲做衣白霓做裙裳，高舉長箭射殺賊天狼。
操持天弓向西方沉落，拿起北斗舀取桂酒漿。
抓住馬繮繩高高飛馳，幽幽黑暗中急奔東方。
註釋
[1]輈：音“舟”，本是車轅橫木，泛指車。
[2]委：音“危”。
[3]蛇：音“宜”。
[4]儋：音“但”，安祥。
[5]緪：音“庚”。
[6]簴：音“巨”，懸掛鐘磬的木架。
[7]姱：音“苦”。
[8]翾：音“宣”。
[9]行：音“航”。
賞析：
《九歌》是屈賦中最精、最美、最富魅力的詩篇。它代表了屈原藝術創作的最高成就。《九歌》以楚國宗祖的.功德和英雄業績爲詩；以山川神祇和自然風物爲詩；以神話故事和歷史傳說爲詩，淋漓盡致地抒發了詩人晚年放逐南楚沅湘之間忠君愛國、憂世傷時的愁苦心情和“蕩志而愉樂”，“聊以舒吾憂心”，“寓情草木，託意男女”，“吟詠情性，以風其上”的心旨。
《九歌》包括11章，前人爲了使它們符合“九”的成數,曾作過種種湊合。
本篇是楚人祭祀太陽的頌歌。
