月黑雁飛高，單于夜遁逃。
欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。——盧綸《塞下曲》
【作者】
盧綸（748－800）字允言，籍貫蒲州（今山西永濟西）。唐代詩人。大曆十才子之一。天寶末曾應進士舉，安史亂起，避難移居江西鄱陽。代宗大曆初，又數度至長安應舉，都未及第。後因宰相元載、王縉推薦，任閿鄉尉、集賢學士、祕書省正字、監察御史等職。大曆十一年（776）元載被殺，王縉被貶，盧綸也受牽連，至德宗建中元年（780）才被任爲長安附近的昭應縣令。貞元時，在河中節度使渾□的軍幕中任元帥府判官，官至戶部郎中。
盧綸的詩，以五七言近體爲主，多唱和贈答之作。但他在從軍生活中所寫的詩，如《塞下曲》等，風格雄渾，情調慷慨，歷來爲人傳誦。他年輕時因避亂寓居各地，對現實有所接觸，有些詩篇也反映了戰亂後人民生活的貧困和社會經濟的蕭條，如《村南逢病叟》。其他如前期所作七律《晚次鄂州》，寫南行避安、史亂的旅途夜泊心情和體驗，真實生動，感慨深長。七言歌行《臘日觀咸寧王部曲擒虎歌》描繪壯士與猛虎搏鬥，寫得驚心動魄，虎虎有生氣。清代管世銘《讀雪山房唐詩鈔》說："大曆諸子兼長七言古者，推盧綸、韓□，比之摩詰（王維）、東川（李頎），可稱具體。"
今存《盧戶部詩集》10卷，收入《唐詩百名家全集》。又有明正德刊本《盧綸詩集》3卷，收有10卷本及《全唐詩》佚詩5首。《全唐詩》編錄其詩爲5卷。事蹟見《舊唐書盧簡辭傳》和《新唐書文藝傳》。（傅璇琮）
【註釋】
塞下曲：古時邊塞的一種軍歌。
月黑：沒有月光。
單于（chányú）：匈奴的首領。這裏指入侵者的最高統帥。
遁：逃走。
將：率領。
輕騎：輕裝快速的騎兵。
逐：追趕。
【譯詩】
夜靜月黑雁羣飛得很高，單于趁黑夜悄悄地竄逃。
正要帶領輕騎兵去追趕，大雪紛飛落滿身上弓刀。
有月光的晚上，鴻雁受到驚嚇紛紛飛往高高的天空，原來是單于趁着黑夜，?着他的部衆逃走了。英勇的將軍打算率領行動敏捷的騎兵追擊，但這?候?然落下的大雪，使得弓箭和配刀上都堆?了雪花。
【賞析】
《塞下曲》爲漢樂府舊題，屬《橫吹曲辭》，內容多寫邊塞征戰。原共六首，蘅塘退士選其四首。這是盧綸組詩《塞下曲》中的第三首。盧綸曾任幕府中的元帥判官，對行伍生活有體驗，描寫此類生活的詩比較充實，風格雄勁。這首詩寫將軍雪夜準備率兵追敵的壯舉，氣概豪邁。
前兩句寫敵軍的`潰逃。“月黑雁飛高”，月亮被雲遮掩，一片漆黑，宿雁驚起，飛得高高。“單于夜遁逃”，在這月黑風高的不尋常的夜晚，敵軍偷偷地逃跑了。“單于”，原指匈奴最高統治者，這裏借指當時經常南侵的契丹等族的入侵者。
後兩句寫將軍準備追敵的場面，氣勢不凡。“欲將輕騎逐”，將軍發現敵軍潛逃，要率領輕裝騎兵去追擊；正準備出發之際，一場紛紛揚揚的大雪，剎那間弓刀上落滿了雪花。最後一句“大雪滿弓刀”是嚴寒景象的描寫，突出表達了戰鬥的艱苦性和將士們奮勇的精神。
本詩情景交融。敵軍是在“月黑雁飛高”的情景下潰逃的，將軍是在“大雪滿弓刀”的情景下準備追擊的。一逃一追的氣氛有力地渲染出來了。全詩沒有寫冒雪追敵的過程，也沒有直接寫激烈的戰鬥場面，但留給人們的想象是非常豐富的。
