考研基英語本句型及語法分析
目前階段學員提交的翻譯問題比較多,考研輔導老師給考生總結了常見的翻譯問題,並且這些問題是一些基礎的語法問題,希望考生引以爲鑑,理解以下句子中的基本句型及語法分析:
1995 the CIA held a contest to see who could compile the most data about Burundi. Contest 是不是 to see的邏輯主語who修飾限定的是contest嗎,修飾限定是幾個意思,有什麼不同嗎?
解析:to see是contest的補語,who後引導的是see的賓語從句。修飾是使文字更加生動,限定是限制其範圍及界限。
2. That kind of electronic spying has been going on for decades.
問題: kind of electronic spying has been going on for decades.這句話是個簡單句還是什麼,that是什麼,能去掉嗎?has been怎麼翻譯,主幹是什麼?
解析:That是指示代詞,has been going on for decades.是現在完成進行時,多年以來一直…主幹是That kind of electronic spying has been going on for decades.
3. In the past three or four years, the World Wide Web has given birth to a whole industry of point-and-click spying. 問:to是什麼,point-and-click看作什麼?
解析:the World Wide Web has given birth to 這個to是跟着give birth 這個搭配的,像point-and-click看作形容詞。
4. The spooks call it open source intelligence, and as the Net grows, it is becoming increasingly influential. as怎麼理解?那後面it is becoming increasingly influential.又是個句子中間沒連接詞是省略了什麼。
解析:and as the Net grows 是and後面那句話的狀語,插入語是附加說明的,去掉後句子依然完整。後面的as在這是隨着的意思。As有好多意思要根據語境分析到底是那種意思。同時要積累詞彙中as的.用法,只能去多記。主幹:The spooks call it open source intelligence and引導的是兩個獨立的句子,it is becoming increasingly influential.沒有省略,是and後的句子的主幹。
van believed in using whatever tools came to hand in the great game of espionage -- spying as a profession.
解析:using whatever tools came to hand in the great game of espionage 是believe後整體作賓語,whatever在從句中作主語,came to hand 是從句中的謂語,in the great game of espionage是狀語。as a profession. AS 在這是副詞作爲的意思。
e days the Net, which has already re-made such everyday pastimes as buying books and sending mail, is reshaping Donovan’s vocation as well.
問:These days the Net 突然糾結,知道the net是主語,但是爲什麼用these days,such everyday pastimes as buying books and sending mail,這是such as 的形式還是such……as的形式
解析:these days 是時間狀語,such as 和such……as的形式區別不大都是例如,像…一樣的意思,後面又is reshaping Donovan’s vocation as well.這裏as屬於不同短語,as well是也,同樣的意思。
從以上的問題中我們發現考研基礎階段,還有些考生的基礎不是很紮實,所以希望在此階段我們考生要把基礎的詞彙與語法鞏固好,一方面可以看詞彙和語法的視頻,另一方面考生可以通過閱讀此方面的書來提高基礎,最後祝願各位考生快樂高效的複習!
相關文章
-
考研英語寫作基本理論及得高分基本方法
一、主考官的盲點、興奮點和殘留點 (一)短文寫作部分評卷人的弱點通過問卷調查和社會分析,許多人都有或多或少的致命弱點,因此我們可以欣喜地下一個結論:作爲普通人的考研短文寫作部分評卷人也同樣有“致命弱點” -
英語基本句型結構的分析
很多同學由於沒有掌握高中英語的學習方法導致學習效率很低,還有一部分同學對於高中英語這個學科沒有辦法提起學習興趣,所以導致這個高中英語成爲自己的弱勢科目,拉低了自己的總成績,下面是小編爲大家精心推薦高中英語的常 -
英語句子基本結構類型分析
英語句子分爲簡單句和複合句。所謂的簡單句,就是一個句子中只包含一個主謂結構的句子。複合句又分成並列句和複雜句,英語句子結構大概就這幾個類型。下面小編給大家分享的英語句子結構分析,希望能幫到你! 英語句子結 -
2018考研英語高頻句型分析:比較句型
長難句是考研英語的一大難點,爲幫助考生們熟悉掌握,本文是本站小編搜索整理的`關於考研英語高頻句型分析:比較句型,供參考複習,希望對大家有所幫助!想了解更多相關信息請持續關注我們應屆畢業生考試網! 一、理論常識比 -
考研英語一和英語二題型及分值解析
我們在準備考研英語一和英語二的複習時,需要把題型及分值的重點內容瞭解清楚。小編爲大家精心準備了考研英語一和英語二題型和分值的分析,歡迎大家前來閱讀。 考研英語一和英語二題型和分值的解讀英語一題型及分值考 -
考研英語一題型及分值分析
考研英語一試題分三部分,共52題,包括英語知識運用、閱讀理解和寫作。第一部分:英語知識運用該部分不僅考查考生對不同語境中規範的語言要素(包括詞彙、表達方式和結構)的掌握程度,而且還考查考生對語段特徵(如連貫性和一致性 -
2018考研英語狀語從句高頻句型分析
狀語從句指句子用作狀語時,起副詞作用的句子,在考研英語中很常見。本文是本站小編搜索整理的關於2018考研英語狀語從句高頻句型分析,供參考複習,希望對大家有所幫助!想了解更多相關信息請持續關注我們應屆畢業生考試網! -
考研英語試卷題型及分值分析
【摘要】現在處於考研衝刺階段,目前重要的事情是知道試卷考什麼內容,哪些是重點內容,如何能得高分,下面小編爲大家整理了20XX考研英語試卷題型及分值分析,以供考生參考。考研英語難度0.4(得分率40%),英語尤其難,每年很多人就 -
考研英語長句的翻譯基本技巧及方法
英語習慣於用長的句子表達比較複雜的概念,而漢語則不同,常常使用若干短句作層次分明的敘述。因此,在進行英譯漢時,要特別注意英語和漢語之間的差異,將英語的長句分解翻譯成漢語的短句。在英語長句的翻譯過程中,萬學海文歸納 -
2018考研英語長難句句型分析:強調句
考研英語長難句中常見結構句型有10種。爲幫助考生們攻克這部分內容,本文是本站小編搜索整理的關於考研英語長難句句型分析:強調句,供參考複習,希望對大家有所幫助!想了解更多相關信息請持續關注我們應屆畢業生考試網!