原文：
題江陰城牆
清代：佚名
雪胔白骨滿疆場，萬死孤忠未肯降。
寄語行人休掩鼻，活人不及死人香。
譯文：
死屍和白骨鋪滿了疆場，他們都是不肯投降清朝的忠義之士。
我想告訴行人：請你路過時不要掩鼻，你雖然活着，但又哪裏能和死去的人相比呢？
註釋：
胔：腐肉。疆場：戰場。
死人香：指死人氣節高尚，可以留芳。
賞析：
這首詩前兩句寫出了江陰城被屠慘狀，熱烈歌頌了那些不屈的英雄。後二句譏刺偷生者，似有所指，在對比中進一步襯托出了那些英雄的高尚和偉大。這首詩篇幅短小，語句通俗口語化，於簡練中勾勒出可歌可泣的歷史畫卷。
首句直觀地爲讀者展現了一個極爲悲壯的戰鬥場面。戰場上堆滿屍體，城陷後又屍遍街卷，血淌池井。一幅戰後慘景圖，令人目不忍睹，也繪出了戰鬥的激烈殘酷，點明瞭抗清衛城所付出的代價之大。慘象不掩英勇本色。在清兵進逼的危急形勢下，江陰人民在典史帶領下奮起抗擊，固守縣城81天，殺死清兵7萬5千餘人。雖後終遭屠城，但他們已用自己的生命和熱血印徵了以死抗爭的決心，換取了顯赫的戰績。
次句“萬死孤忠未肯降"，就熱烈讚揚了江陰官兵忠君愛國、萬衆一心，保衛家鄉至死不降的英勇精神和無畏氣概。“萬死”照應了首句的“滿”字， “孤忠”暗示了抵抗的'無外來救援和寡不敵衆，“萬死孤忠”與“未肯降”的對襯，突出了江陰民衆誓死守城、視死如歸的堅毅志向和豪邁壯舉。這也都爲全詩末字的讚語“香”作了充分有力的鋪設。
最後，江陰女子以寄語行人的口吻，高度評價了江陰人民在抗清鬥爭中的業績，由衷謳歌了他們不屈不撓的可貴精神，深情地抒發了對戰死者的崇敬之意和引以爲豪之感。壯士的雪胔白骨雖然發出陣陣刺鼻的氣味，令人作嘔窒息。但是他們乃爲抗清而戰，爲守城而死，故雖臭猶香，他們的高尚氣節將流芳百世。“活人不及死人香”作爲全詩的結句，表示了作者心底的由衷讚歎，也把江陰抗清衛城之戰的榮光載入了史冊。
這首題於城牆的詩，篇幅短小，語句通俗口語化，於簡練中勾勒出可歌可泣的歷史畫卷，於樸實中寄寓人民深深的哀思和頌揚。
