英語詩歌入門方法指導

英語詩歌入門

英語詩歌入門方法指導

詩歌是純文學。英美文學傳統中此種文學形式十分繁榮,在這方面甚至可與被稱爲“詩的國度”的中國相提並論。正如學習漢語不明詩詞歌賦爲何物,就難入佳境一樣,學習英文而不解詩味,也堪稱憾事。然而,由於用詞典雅、句法精煉、形式別緻以及意象豐富等等緣故,英文詩號稱難讀。本課程精選莎士比亞以來名家名詩數十首,解其句讀,析其格律,達其妙趣,並判其風格,使初學者嘗其一臠,略知滋味,並望其由此獲得進入英詩寶庫之門徑。

  導引

詩歌是一種精美的藝術,趣味高一點的人一般都喜歡詩歌。受過良好教育的中國人都會背誦若干首古詩。現在人們很重視學習英文,學習英文,視野也應寬闊一些,也應當對英文詩歌多少有些領略纔好。中國文學中詩歌成就極大,英語文學中,詩歌也極其豐富多彩。語言藝術的最高表現形式在詩歌。如果只是知道實用性的英文,只學習商業英文、法律英文等英文,對英語文學毫無修養,對英文詩歌一無所知,那將是一個不小的遺憾,將會影響到審美能力的發展和提高,

學英文而不懂英文詩歌,不僅從審美角度看是一個遺憾,而且從英語學習這一角度看,不學一些英文詩歌,其英語水平也達不到很高的層次。詩歌語言最精煉,語彙最豐富,表達形式最精美,語言的色調最細膩。如果對詩歌有一定修養,其語言表達能力會大大提高。試想一個學漢語的人,如果對唐詩宋詞一無所知,其漢語水平不會很高。學英語者也是如此。如果他對莎士比亞、彌爾頓、華茲華斯、拜倫、雪萊、濟慈等人的著名詩篇一竅不通,其英文水平也不會很高。

總之,有一定英語基礎的人不能不更上一層樓,讀一點英文詩。這不僅有助於提高我們的文學素養,豐富我們的'審美能力,也有助於提高我們的英語水平。

 英詩基礎知識

讀英文詩歌相當不容易。其中的主要原因是詩歌有其獨特的語言特點和表達方式,與散文有明顯區別。爲更好地欣賞英文詩歌,很有必要了解一些相關的基本知識。