英語中“厚顏無恥”怎麼說
have got a lot of nerve
我們再來學個習慣用語: have got a lot of nerve。在這個習慣用語裏,nerve不再解釋爲“神經”或者“勇氣”,而是“魯莽”。
例句1:You've really got a lot of nerve telling me I spend too much money! Remember, you are the one who goes up to New York every month and brings back a thousand dollars worth of stuff.
你也好意思說我花錢太多?你每個月都得去一次紐約,而且每次總要買一千多美元的東西!
這兒have got a lot of nerve是用來指責對方厚臉皮,或者太魯莽的說法,這個習慣用語通常是爭論中用的。還有一個習慣用語和這個說法意思一樣,而且也常用在爭吵的`時候。它是: of all the nerve。Of all the nerve和have got a lot of nerve都可以用來說對方太莽撞甚至厚顏無恥。
例句2:Of all the nerve! How dare you criticize me for being late in the morning. You're the one who sneak out half an hour early - at least I work a full eight hours every day!
真是大言不慚!你還說我早上遲到?你自己每天提前半小時就回家了,至少我每天都待夠八小時。
美國人還喜歡用chutzpah這個詞來代替nerve指責別人蠻橫或者厚顏無恥,看看下面的例子:
例句3:The man murdered his father and mother, but at his trial he had the chutzpah to tell the judge that he shouldn't be sent to prison because his parents were dead and he was an orphan.
這人謀害了他的父母,但是在審判中他竟然恬不知恥地對法官說,他不該坐牢,因爲他父母雙亡,是個孤兒。
相關文章
-
英語中“隨便”怎麼說
藿香定嘔湯是一種應用非常廣泛的中藥方劑,對很多疾病都有不錯的效果,藿香定嘔湯可以說是醫者喜用,患者樂意接受的一味方劑,但運用不當,服食方法不對,療效會減弱。下面來談談藿香定嘔湯的主要功效與服用時候需要注意的事項,希 -
不是逼員工厚顏無恥職場故事
男男女女同事,脫得只剩內衣,站在一起瘋狂起舞,動作越誇張得分越高,可以吃到大魚大肉的“老闆餐”;不願意脫衣服跳舞,得分最低,只能吃到“民工餐”;70分鐘搓手搓到沒有知覺,甚至產生精神分裂的幻覺,一旦停下,教練的鞭子就會抽打過 -
口語中“平局”英文怎麼說
在收穫兩場平局後,意大利隊終於在19日以2比0擊敗愛爾蘭,以小組第二的身份躋身本屆歐洲盃八強。今天我們來學習一下比賽中的`“平局”怎麼說?1. Our team evened the score in the last minute.我們隊在最後一分鐘將比分 -
關於英語“集中供暖”怎麼說
Beijing's central heating is likely to be switched on early this winter,when the average temperature plunges below 5 C for five days consecutively orwhen a heavy snowfall or high wind hits the cit -
“鷹爸”英語怎麼說
A man calling himself "eagle dad" recently stirred up a public controversyafter he uploaded a video of his 4-year-old son, whom he had forced to run nakedin the snow, to the Inteet。近日,一位自稱“鷹爸 -
“拗口”英語怎麼說
DONNY 在北京學漢語,他的.中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞,就會來請教他。今天是吳瓊要問的:拗口。DONNY: 吳瓊,What's up?WQ: 我表姐要生寶寶了,發動全家給孩子起名兒呢,這不,我翻翻字典,找點靈感。DONNY: Int -
“跨年”英語怎麼說
新上場的高舒妍是個地地道道的東北姑娘,她身邊的朋友都叫她小東北呢!她希望可以在《非誠》找到一個可以託付終身的一個人微博暱稱 就是高舒妍--所在地 雲南 昆明性別 女生日 1991年7月20日簡介 你不懂我的不懂。我不懂 -
“暴露”英語怎麼說
親愛的地球人:你們好,我們大家都需要一個乾淨美麗的地方來生活,大家都逐水而居,需要藥材治病,需要木材做紙張、傢俱,需要大氣層來保護我們。可是,現在大家卻破壞了我們美麗、舒適、乾淨的環境。你聽,人們往河裏排放可怕的污水 -
“海歸”英語怎麼說
自願離婚協議書招親離婚最新2019自願離婚協議書自願離婚協議是夫妻雙方就離婚達成一致,自願達成的離婚協議,下面爲你介紹最新2019自願離婚協議書。男方:×××,×年×月×日出生,民族:× -
“中餐廳”的英文怎麼說
中餐廳的英文:Chinese restaurantchinese是什麼意思:n. 中國人;漢語,中文adj. 中國的,中國人的;中國話的crepe de chine ya雙縐紗 The old prefessor came back to Chine in 1949 when the mainland had just been liberate