1 なんでも今度のファミコンはすごいらしいな。
ファミコンとディスクシステムが一體化したツインファミコンとかいう????。
2 お前ホントにファミコン買いに來たんかいィィィ！！
3 何のために並んでんだオメーは！！そういう列じゃねーよこの列は！！
つーかねーよそんな列！売ってねーよ！そんなもん、もう！
4 なんだと、マリオと再び會えると思ったのにその道は閉ざされたか。
5、もう取り戻せないものというのは、持ってるのも舍てるのも苦しい、どうせどっちも苦しいなら私はそれを護るために苦しみたいの。
所謂已無法挽回的東西，無論拿着還是拋下都會痛苦，既然都會痛苦，我就試着爲了保護它而痛苦。
6、國だ 空だ? くれてやるよ ～んなもん。こちとら目の前のもん護るのに手一杯だ。それでさえ護りきれずによォ。今まで幾つ取り零してきたかしれねェ。俺にはもうなんもねーだよォ 。せめて目の前で、落ちるものがあるなら、拾ってやりてェのさ。
國家？天空？想要就給你吧。我光要保護眼前的東西已經夠忙了，而且還保護不了。至今爲止已經失去了多少都已經數不清了。我已經一無所有了，至少掉落在眼前的東西，要好好地拾起來。
7、人間死に方は選べないが生き方は自由だろ。肝心なのはそれさ、笑って死ぬことはできなくても私ら，散々笑って生きてきたじゃないのさ。
我們雖然無法選擇死亡的方式，卻能自由選擇生活方式。最重要的就在於此，就算不能含笑死去，至少可以盡情開懷大笑的活下去。
8、どんなに時代が変わろうと、人には忘れちゃならねェーもんがある。たとえ剣を舍てるときが來ても、魂におさめた真っすぐな剣だけはなくすな。
無論時代怎麼改變，對於人有些不可遺忘的.東西，即使棄劍的時代來臨，也不能丟棄筆直的靈魂之劍。
9、夢を摑んだやつより夢を追ってる奴の方が時に力を発揮するもんでさぃ
追逐夢想的人有時候比抓住夢想的人更能發揮力量。
10、人様に胸はれるよーな人生送っちゃいねぇ。まっすぐ走ってきたつもりがいつの間にか泥だらけだ。だがそれでも一心不亂に突っ走ってりゃいつか泥も乾いて落ちんだろ。
人不是什麼時候都能活的光明正大，本想挺胸擡頭前進，卻不知何時就會沾一身泥巴，不過即使那樣也能堅持走下去的話，總有一天，泥巴也會幹燥掉落的。
11 だって、なんか自分ちなんだけど、入り辛くて、かっと言って、自分ちだから、派手に毆りこみもできない
だって、なんか自分（じぶん）ちなんだけど、入（はい）り辛（づら）くて、かっと言（い）って、自分ちなんだから、派手（はで）に毆（なぐ）りこみもできない
因爲這裏雖然是我家，但是總覺得不好意思進門，話雖如此，畢竟是自己家也不好破門而入o(╯□╰)o
12 再びどころか何十回もよみがえってるよあのオッさん！
13 そうか????あのコンプレックスの塊の弟の方も健在なのか？
14 いやな事言うんじゃねーよ！お前にルイージの何が分かるんだよ！！
15 この後、ペットを倒し、新八を助けた銀時ですが、一方の長谷川は一時のテンションに身を任せ、皇子をアッパーカットをかましてしまい、リストラされ、そのうえ、後に銀時の仲間になる神楽からはマダオ(まるでダメなオッサンの略)呼ばわりされます。つくづく不幸な人生歩んでますね。長谷川は(笑)
16 ババ???お客さんをあちらに寢かせて
17 お姫さまなのに着物の下はもう暴れん坊將軍だよ。またそのギャップがいいんだよなぃ
おしとやかな顏して実は將軍かい？矢吹ジョーかい？みたいな…
18 てめーのノーパン談議はどーでもいいんだよ。こちとらお気に入りの勝負パンツ取られてんだぞ、コラィ
