《樂羊子妻》原文翻譯及對照翻譯
《樂羊子妻》(yuè yáng zǐ qī),是一篇人物傳記。它通過兩個小故事,讚揚了樂羊子妻子的高尚品德和過人才識。下面,小編爲大家分享《樂羊子妻》原文翻譯及對照翻譯,希望對大家有所幫助!
樂羊子妻原文閱讀出處或作者:范曄
河南樂羊子之妻者,不知何氏之女也。
羊子嘗行路,得遺金一餅,還以與妻,妻曰:“妾聞志士不飲盜泉之水,廉者不受嗟來之食,況拾遺求利以污其行乎!”羊子大慚,乃捐金於野,而遠尋師學。
一年來歸,妻跪問其故,羊子曰:“久行懷思,無它異也。”妻乃引刀趨機而言曰:“此織生自蠶繭,成於機杼。一絲而累,以至於寸,累寸不已,遂成丈匹。今若斷斯織也,則捐失成功,稽廢時日。夫子積學,當‘日知其所亡’以就懿德;若中道而歸,何異斷期織乎?”羊子感其言,復還終業。
樂羊子妻對照翻譯河南樂羊子之妻者,不知何氏之女也。
河南郡樂羊子的妻子,不知道是姓什麼的人家的女兒。
羊子嘗行路,得遺金一餅,還以與妻,妻曰:“妾聞志士不飲盜泉之水,廉者不受嗟來之食,況拾遺求利以污其行乎!”羊子大慚,乃捐金於野,而遠尋師學。
樂羊子在路上行走時,曾經撿到一塊別人丟失的金餅,拿回家把金子給了妻子。妻子說:“我聽說有志氣的人不喝‘盜泉’的水,廉潔方正的人不接受他人傲慢侮辱地施捨的食物,何況是撿拾別人的失物、謀求私利來玷污自己的品德呢!”羊子聽後十分慚愧,就把金子扔棄到野外,然後遠遠地出外拜師求學去了。
一年來歸,妻跪問其故,羊子曰:“久行懷思,無它異也。”妻乃引刀趨機而言曰:“此織生自蠶繭,成於機杼。一絲而累,以至於寸,累寸不已,遂成丈匹。今若斷斯織也,則捐失成功,稽廢時日。夫子積學,當‘日知其所亡’以就懿德;若中道而歸,何異斷期織乎?”羊子感其言,復還終業。
一年後樂羊子回到家中,妻子跪起身問他回來的緣故。羊子說:“出行在外久了,心中想念家人,沒有別的特殊的事情。”妻子聽後,就拿起刀來快步走到織機前說道:“這些絲織品都是從蠶繭中生出,又在織機上織成。一根絲一根絲的積累起來,才達到一寸長,一寸一寸地積累,才能成丈成匹。現在如果割斷這些正在織着的絲織品,那就會丟棄成功的.機會,遲延荒廢時光。您要積累學問,就應當‘每天都學到自己不懂的東西’,用來成就自己的美德;如果中途就回來了,那同切斷這絲織品又有什麼不同呢?”羊子被他妻子的話感動了,又回去修完了自己的學業。
樂羊子妻原文翻譯河南郡樂羊子的妻子,不知道是姓什麼的人家的女兒。
樂羊子在路上行走時,曾經撿到一塊別人丟失的金餅,拿回家把金子給了妻子。妻子說:“我聽說有志氣的人不喝‘盜泉’的水,廉潔方正的人不接受他人傲慢侮辱地施捨的食物,何況是撿拾別人的失物、謀求私利來玷污自己的品德呢!”羊子聽後十分慚愧,就把金子扔棄到野外,然後遠遠地出外拜師求學去了。
一年後樂羊子回到家中,妻子跪起身問他回來的緣故。羊子說:“出行在外久了,心中想念家人,沒有別的特殊的事情。”妻子聽後,就拿起刀來快步走到織機前說道:“這些絲織品都是從蠶繭中生出,又在織機上織成。一根絲一根絲的積累起來,才達到一寸長,一寸一寸地積累,才能成丈成匹。現在如果割斷這些正在織着的絲織品,那就會丟棄成功的機會,遲延荒廢時光。您要積累學問,就應當‘每天都學到自己不懂的東西’,用來成就自己的美德;如果中途就回來了,那同切斷這絲織品又有什麼不同呢?”羊子被他妻子的話感動了,又回去修完了自己的學業。
相關文章
-
《山坡羊·潼關懷古》原文翻譯及對照翻譯
《山坡羊·潼關懷古》是元曲作家張養浩的散曲作品。這是他赴陝西救災途經潼關所作的。下面,小編爲大家分享《山坡羊·潼關懷古》原文翻譯及對照翻譯,希望對大家有所幫助! 山坡羊·潼關懷古原文閱 -
樂羊子妻原文及翻譯
《樂羊子妻》,是一篇人物傳記。它通過兩個小故事,讚揚了樂羊子的妻的高尚的品德和過人才識。下面是小編整理的樂羊子妻原文及翻譯,大家一起來看看吧。 樂羊子妻全文閱讀:出處或作者:范曄河南樂羊子之妻者,不知何氏之女也 -
《登泰山記》原文翻譯及對照翻譯
《登泰山記》是清代姚鼐在乾隆年間創作的泰山題材著名散文。文章描述了作者冒雪登泰山觀賞日出的經過,描寫了泰山的雄奇形勢,並考察糾正了泰山記載的錯誤,文字簡潔生動,寫景尤爲出色,是桐城派古文的名篇。下面,小編爲大家分 -
《夢遊天姥吟留別》原文翻譯及對照翻譯
《夢遊天姥吟留別》是唐代大詩人李白創作的一首古體詩。此詩是李白離開長安後第二年寫的,是一首記夢詩,也是遊仙詩。下面,小編爲大家分享《夢遊天姥吟留別》原文翻譯及對照翻譯,希望對大家有所幫助! 夢遊天姥吟留別原 -
《齊人有一妻一妾》作品原文及對照翻譯
《齊人有一妻一妾》是《孟子》散文中的名篇,詼諧幽默,耐人尋味。文章通過一個生動的寓言故事,辛辣地諷刺了那種不顧禮義廉恥,以卑鄙的手段追求富貴利達的人。下面,小編爲大家分享《齊人有一妻一妾》作品原文及對照翻譯,希望 -
《惠子相樑》原文及對照翻譯
《惠子相樑》這篇短文中,莊子將自己比作鵷鶵,將惠子比作鴟,把功名利祿比作腐鼠,表明自己鄙棄功名利祿的立場和志趣,諷刺了惠子醉心於功名利祿且無端猜忌別人的醜態。下面,小編爲大家提供《惠子相樑》原文及對照翻譯,希望對大 -
《晏子辭千金》原文及對照翻譯
晏子辭千金,歷史典故,選自《晏子春秋·內篇雜下》(是後人蒐集齊國大夫晏子的言行編輯而成的故事)。下面,小編爲大家提供《晏子辭千金》原文及對照翻譯,希望對大家有所幫助! 晏子辭千金原文閱讀出處或作者:《晏子 -
晉公子重耳之亡原文翻譯「對照翻譯」
《晉公子重耳之亡》選自春秋時代末期的名著《左傳》,記載了晉文公重耳出奔,流亡到回國奪取政權的經歷。同時對各諸侯國君主和大臣的政治遠見和性格也有所記錄。是瞭解春秋時期的政治,軍事,外交等不可多得的史料。下面,小編 -
《莊暴見孟子》原文閱讀及對照翻譯
莊暴見孟子是《孟子》中的經典段落,節選自《孟子·梁惠王下》,內容以莊暴和孟子的對話爲形式,闡述孟子想要告訴君主仁君應與民同樂、實行仁政的基本儒家思想。下面,小編爲大家分享《莊暴見孟子》原文閱讀及對照翻譯 -
《江城子·密州出獵》對照翻譯及原文
《江城子·密州出獵》是宋代文學家蘇軾於密州知州任上所作的一首詞。此詞表達了強國抗敵的政治主張,抒寫了渴望報效朝廷的壯志豪情。接下來,小編爲大家提供《江城子·密州出獵》對照翻譯及原文,希望能幫助到