俄語法律術語第四篇:俄語詞彙學習
逮捕 арест;арестовать
拘留 предварительное заключение;задержать
宣告無罪 объявить о невиновности
予以訓誡 общественное порицание
責令具結悔過 написать о раскаянии по приказу
羈押 держать под арестом(под стражей)
死緩 отсрочить исполнение смертного приговора на...срок
緩刑 условное суждение(наказание);условное освобождение преступника на поруки
減刑 уменьшить срок наказания
假釋 условно-досрочное освобождение
沒收財產 конфисковать имущество
驅逐出境 выслать за пределы страны
在押 находиться в заключении;быть под стражей
賠償損失 возмещать убытки
減輕處罰 заменить одно наказание другим более мягким;смягчить наказание
免除處罰 освободить от наказания
嚴辦 строго наказать;сурово карать 查封 опечатать
警告 предупредить;предупреждение
行政處分 выговор(наказание)по административной линии
強制措施 принудительный меры
撤職 снять с поста(с должности)
勞動教養 трудовое воспитание
勞動改造 перевоспитание преступников посредством труда
給出路 дать возможность исправиться
取保 под поручительство
取保釋放 выпустить(кого-то)на поруки
弄滿釋放 выпустить по истечении срока
附加刑 добавить срок
有立功表現 отличиться;совершить подвиг
立功者受獎 заслужить похвалу(награду)
立功贖罪 заслужить прощение;искупить вину заслугами
立大功受獎 быть награжденным за большие заслуги
坦白自首 чистосердечно признаться и добровольно отдаться в руки властей
自首、投降 заявить о своей преступной деятельности властям;добровольно отдаться в руки властей
懲辦少數,改善多數 наказать(карать)меньшинство,перевоспитать большинство
懲辦與寬大相結合的政策 политика комбинирования карания и великодушия
坦白從寬 проявить виликодушие по отношению к тем,кто сознался в своей вине
抗拒從嚴 строго наказывать тех,кто не признается в своей вине
首惡者必辦 необходимо харать главных преступниковы
相關文章
-
俄語語法學習專用俄語要求第三格的前置詞
俄語語法:俄語要求第三格的`前置詞к1 朝……某人或某物靠近。朝汽車走去。Похоить к машине可否因私人問題找您?Можно ли оращаться к вам с личной просьой.我準備 -
學習俄語詞彙:經貿類俄語常用詞語
1. анято;Линия занята 佔線2. Нас прервали . 斷線了3. связь прервана 斷線了。4. позравительная телеграмма 賀電5. отправлять – -
俄語詞彙學習:俄語日常用品詞
электронные весы 電子秤пуховик 絨毛褥子часы 鐘錶пооеяльник 被套;被罩ручные часы 手錶покрывало 牀罩карманные часы 懷錶простыня -
俄語學習:中俄金屬詞彙對照
特殊鋼осоая сталь異型鋼 фасонная сталь扁鋼;帶鋼полосовая сталь冷軋鋼холоиокатаная сталь型鋼профильная сталь鉻鋼хромистая -
其它俄語詞彙:手工業工藝美術俄語
學習俄語就來俄羅斯,這裏爲大家提供權威的俄語學習資料和俄國留學資訊,該文由俄羅斯()於03月06日編輯整理《其它俄語詞彙:手工業工藝美術俄語詞彙》。手工業 кустарная промышленность手工藝 п -
俄語語氣詞俄語語法學習專用
語氣詞是不變化詞類,屬虛詞。語氣詞的功能有二:一是直接參與構成某些詞或句子的`形式,如語氣詞ы可以和動詞過去時形式一起構成動詞假定式,語氣詞авай(те), пусть可以分別參與構成第一,第三人稱命令式。二是表 -
俄語留學:俄國學習法與俄羅斯文化密不可分
俄語學習法與俄羅斯文化密不可分: 第一.學習俄語,首先需要的是熱情和興趣。 俄語是一門很枯燥的語言,語法複雜,詞彙冗長,句型結構死板,單詞量也大得很。學習這樣的語言固然需要有濃厚的興趣和熱情纔看得下去啊。讀大學的 -
俄國留學:俄語單詞學習技巧之分組循環記憶法
學習俄語的朋友,大家都知道。 一提到俄語單詞記憶,人們就會覺得頭疼。其實那是因爲你還沒有掌握記憶俄語單詞的規律。一旦掌握了規律,就會勢如破竹,一帆風順,得心應手,其樂無窮。這裏我謹根據個人學習外語的情況,探討一下如 -
俄語學習:計算機網絡俄語詞彙
Дискета/флоппи-иск 軟盤НГМД/Накопитель на гиких магнитных исках FDD, Floppy Disk Drive軟盤驅動器,軟驅чистящая искета 清洗盤Бэнутая -
計算機網絡俄語詞彙俄語學習
анимация動畫製作разгон 加速райвер и утилита ля разгона 驅動程序與加速工具разгона виеокарт圖形加速ауио- и виеоклипы音像剪輯Делово