發電機及電控系統
1.1發電機агрегат-изель
1.1.1 50DBS鑽機發電機
電源房электрическое помещение
柴油機發電機組изель-генераторный агрегат
柴油發電機изельные силовые установки
內燃機вигатель внутреннего сгорания
卡特發電機катерпиллар
主發電機組главный агрегат-изель
輔發電機組вспомогательный агрегат-изель
12缸發電機12-ти цилинровый изель
60Hz發電裝置генераторный лок на 60 Гц
固定螺桿壓縮機стационарный винтовой компрессор
電動螺桿壓縮機электровинтовой компрессор
渦輪壓縮機турокомпрессор
油泵топливной насос
單體燃油泵инивиуальный насос топлива
吸油入泵качание масла в насос
汽源裝置возухо-очистительное устройство
吸附空氣乾燥機асорционная возушная сушительная машина
微熱乾燥器теплосушилка
氣控裝置система возушного управления
空氣清潔器возухоочиститель
吸入式過濾器всасывающий фильтр
高效空氣過濾器высокоэффективный фильтр
空氣濾芯патрон фильтра возуха
過濾單元фильтрующий элемент
空氣貯氣瓶аллон сжатого возуха
手搖泵ручной насос
發紅греется
尾部 尾管хвост или хвостовик
冷卻水罐охлаительный ёмкость
風扇水箱раиатор с вентилятором
防凍液антифриз
冷凝水коненсационная воа
軟水мягкая воа
除鏽劑антинакипин
軟化劑смягчитель
風扇皮帶軸валик шкива вентилятора
風機皮帶ремень вентилятора
跑偏отойти
燃油罐ёмкость топлива
油壓傳感器атчик авления масла
空氣自動開關автомат
開關переключатель
按鈕кнопка
(機)油門操作газоуправление
加大油門ать газ
減少油門савить газ
氣門間隙промежуток вентиля
油門操縱газо-управление
手油門ручной газ
連桿組шатунная группа
油槽масляный жело
柴油機изель
高速柴油機ыстрохоный изель
粗柴油солярка
柴油塞изельная прока
柴油耗量расхо солярки
柴油指數изельный инекс
柴油機爆震епонационный стук
防爆劑（加在汽油中）抗震劑антиетонатор
分貝ециел
柴油添加劑изельный аитив
發動機вигатель
柴油機底座основание изельной машины
柴油機本體корпус изеля
柴油機泵組изель-насосный агрегат
柴油機功率мощность изеля
柴油機汽缸цилинр изеля
柴油機驅動изельный приво
柴油機故障авария изеля
發動機燃料изельное топливо
柴油機房изельная
柴油機活塞поршень изеля
柴油機發動機изельный мотор
柴油機皮帶輪изельный шкив
柴油機減速器изельный реуктор
柴油機支架изельная рама
柴油機並車параллельное поключение изелей
調速器регулятор скоростей
調溫器регулятор температуры
調壓閥регулятор авления
調節滑閥золотниковый клапан
調節螺母регулировочная гайка
調節螺栓регулировочный олт
調節螺絲регулировочный винт
調節液регулировочный реагент
調平係數коэффициент регулировки
調平液缸цилинр регулировки
調速杆рычаг регулирования скоростей
調節範圍преел регулирования
調溫冷卻器холоильник регулирования температуры
安裝螺絲установочный винт
螺栓（雙頭）шпилька
氣門клапан
汽室камера
(啓動）點火裝置пусковая установка
汽缸蓋墊проклака крышки цилинра
汽缸蓋крышки цилинра
汽缸套руашка цилинра
汽缸體корпус цилинра
油霧器маслораспылитель
燃油噴霧器спрейр масла
注入器 噴嘴инжектор/форсунка
燃油系統油嘴форсунки топливной системы
噴油管форсуночная труа
回油管откачивающая магистраль
機架 каркас
排煙выхлоп
排放閥выпускной клапан
排氣管（排除的. 排氣的）выхлопной коллектор
廢氣（內燃機工作時排出的）выхлопной газ
汽缸蓋襯墊（缸墊子）проклака головки цилинра
固定管板式換熱器стационарный тручатый теплооменник
散熱器раиатор
高壓泵высоконапорный насос
高標汽油высококачественный ензин
高速機械油масло ыстрохоной машины
空氣濾子фильтр возушный
燃油濾子фильтр ля изтоплива/топливной фильтр
燃油初濾преварительный фильтр топлива
機油濾子фильтр ля смазочного масла/маслянный фильтр
耳機наушник
油壓壓力傳感器атчик авления масла
排出衝程выпускной хо
電瓶電壓заряка аккумулятора
清洗油箱зачистить маслоак
拆卸 卸開разорка
飛車現象（轉速太高）разнос
露點точка росса
過燒перезажгание
緊湊компактный
預熱преварительный прогрев
馬達小時моточас
發電機壽命моторесурс
縱觀世界經驗исхоя мирового опыта
第1臺柴油機運行104小時後после первым изелем отраоты 104 часов
